The feeling that the values I had formed after years of trial and error suddenly returned the moment I saw the long-forgotten scenery of my hometown was too complex to put into words.

经过多年反复尝试形成的价值观，在看到几乎要忘记的故乡风景的瞬间一下子回归的那种感觉，复杂得难以用言语表达。

經過多年反覆試驗所形成的價值觀，在看到幾乎已經要忘記的故鄉風景的瞬間，彷彿一口氣全部回來，那種感覺複雜得無法用言語形容。

오랜 시행착오를 거쳐 형성된 가치관이, 잊어가고 있던 고향의 풍경을 눈앞에 본 순간 한꺼번에 되돌아오는 듯한 감각은 말로는 표현할 수 없을 만큼 복잡했다.

Perasaan bahwa nilai-nilai yang terbentuk lewat bertahun-tahun coba-coba seketika kembali saat melihat pemandangan kampung halaman yang hampir terlupakan itu sangatlah rumit, hingga tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Cảm giác như những giá trị được hình thành qua nhiều năm thử nghiệm và sai sót bỗng chốc ùa về ngay khoảnh khắc nhìn thấy khung cảnh quê hương mà mình đã gần như quên, phức tạp đến mức không thể diễn tả bằng lời.

Ang damdamin na biglang bumabalik ang mga pagpapahalagang nabuo sa mahabang panahon ng pagsubok at pagkakamali sa sandaling makita ang tanawin ng bayang kinalakhan na halos nakalimutan na ay napakakomplikado na hindi mailalarawan sa salita.

He said he would come back tomorrow.

他说他明天会回来。

他說他明天會回來。

그는 내일 돌아온다고 말했다.

Dia mengatakan bahwa dia akan kembali besok.

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ trở về vào ngày mai.

Sinabi niya na babalik siya bukas.

It is important to understand this repetitive pattern.

理解这种重复模式很重要。

理解這個重複模式很重要。

이 반복 패턴을 이해하는 것이 중요합니다.

Penting untuk memahami pola pengulangan ini.

Hiểu được mẫu lặp này là rất quan trọng.

Mahalagang maunawaan ang paulit-ulit na pattern na ito.

During the attendance check at university, my friend did the roll call for me.

在大学点名时，朋友替我签到了。

在大學出席確認時，朋友替我簽到。

대학교 출석 확인할 때 친구가 제 대신 출석을 해주었어요.

Saat pengabsenan di universitas, teman saya mengabsen untuk saya.

Khi điểm danh ở trường đại học, bạn tôi đã điểm danh hộ tôi.

Noong kino-confirm ang pagdalo sa unibersidad, nagmarka para sa akin ang kaibigan ko.

He was asked to proxy for someone during the attendance check in class.

有人在上课时请求他代替签到。

他在上課時被請求代簽出席。

그는 수업 중에 대신 출석해 달라는 부탁을 받았다.

Dia diminta untuk mengisi daftar hadir untuk orang lain saat pelajaran.

Anh ấy được nhờ đi điểm danh hộ trong giờ học.

Hiniling sa kanya na magpirma sa talaan ng pagpasok para sa iba habang nasa klase.

When reading Kambun, it is important to check the position of the 'kaeriten'.

阅读汉文时，确认返点的位置很重要。

閱讀漢文時，確認返點的位置很重要。

한문을 읽을 때에는 되돌림점의 위치를 확인하는 것이 중요합니다.

Saat membaca kanbun, penting untuk memeriksa posisi kaeriten (返り点).

Khi đọc văn Hán, việc kiểm tra vị trí của các dấu 返り点 là rất quan trọng.

Kapag nagbabasa ng kanbun, mahalagang tiyakin ang posisyon ng mga kaeriten.

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

失去意识的他在听到医生的声音后回过神来，慢慢睁开了眼睛。

失去意識的他，在醫生的聲音下回過神來，慢慢睜開了眼睛。

기절해 있던 그는 의사의 목소리에 정신이 돌아오자 천천히 눈을 떴다.

Dia yang pingsan tersadar ketika mendengar suara dokter, lalu perlahan membuka matanya.

Anh ấy, người đã bất tỉnh, tỉnh lại khi nghe giọng bác sĩ và chậm rãi mở mắt.

Nawalan ng malay siya; nang marinig ang tinig ng doktor ay nagbalik ang kanyang malay at dahan-dahang binuksan niya ang mga mata.

He is learning how to write kanji using Kanji return.

他正在用汉字返来学习汉字的书写方法。

他正在使用漢字返來學習漢字的寫法。

그는 '漢字返'을 사용하여 한자 쓰는 법을 배우고 있습니다.

Dia menggunakan 「漢字返」 untuk mempelajari cara menulis kanji.

Anh ấy đang sử dụng 漢字返 để học cách viết chữ Hán.

Gumagamit siya ng 漢字返 upang matutunan kung paano sumulat ng mga kanji.

Strong winds can cause bicycles to be overturned, so please fasten them to prevent them from tipping over.

强风可能会把自行车吹翻，请将其固定好以防倒下。

強風可能會把自行車吹翻，請將其固定好以免翻倒。

강한 바람으로 자전거가 뒤집힐 위험이 있으니 넘어지지 않도록 단단히 고정해 주세요.

Karena angin kencang dapat membuat sepeda terbalik, harap amankan agar tidak jatuh.

Vì gió mạnh có thể làm xe đạp bị lật, xin hãy cố định chúng để không bị đổ.

Dahil maaaring matumba ang bisikleta dahil sa malakas na hangin, pakisiguraduhing ito ay maayos na nakatali o nakaayos upang hindi tumumba.

They will never remarry after they divorced. Because 'once a married couple divorce, they can't get back together', as the proverb says.

他们离婚后再也不会结婚了，因为覆水难收。

他們離婚後不會再結婚，因為覆水難收。

그들은 이혼한 뒤 다시 결혼하지 않을 것이다. 엎질러진 물은 다시 담을 수 없기 때문이다.

Mereka tidak akan menikah lagi setelah bercerai. Karena air yang tumpah tidak dapat dikembalikan ke mangkuknya.

Họ sẽ không kết hôn lại sau khi ly hôn. Vì nước đã đổ ra khỏi chén thì không thể rót lại.

Hindi na sila muling mag-aasawa pagkatapos ng diborsiyo. Dahil ang natapong tubig ay hindi na maibabalik sa palanggana.