This book was written by him.

这本书是他写的。

這本書是他寫的。

이 책은 그에 의해 쓰여졌습니다.

Buku ini ditulis olehnya.

Cuốn sách này đã được anh ấy viết.

Ang librong ito ay isinulat niya.

No matter how hard they try, the opposing team is stronger, and they usually lose at the final stage.

尽管努力，但对方更强，最后往往会失败。

即使努力，對手比較強，最後往往會輸。

아무리 노력해도 상대가 더 강해서 결국 지는 경우가 많다.

Meskipun berusaha, lawan lebih kuat sehingga saya sering kalah pada akhirnya.

Dù cố gắng, đối phương mạnh hơn nên cuối cùng thường thua.

Kahit magsumikap, mas malakas ang kalaban at madalas nauuwi sa pagkatalo.

After the rain, I heard the sound of the river water rushing forcefully.

雨后能听到河水湍急流淌的声音。

雨後聽見河水湍急流動的聲音。

비가 온 뒤에 강물이 힘차게 흐르는 소리가 들렸다.

Setelah hujan, terdengar suara air sungai yang mengalir deras.

Sau cơn mưa, tôi nghe thấy tiếng nước sông chảy mạnh.

Pagkatapos ng ulan, narinig ang malakas na agos ng tubig sa ilog.

Through exchanges at the international conference, he keenly felt the necessity of actually visiting the country to understand its history and values.

通过在国际会议上的交流，他深刻体会到，为了理解对方国家的历史和价值观，有必要亲自到当地去。

透過在國際會議上的交流，他深刻體會到為了理解對方國家的歷史與價值觀，必須親自前往當地。

국제 회의에서의 교류를 통해 그는 상대국의 역사와 가치관을 이해하기 위해 직접 현지를 방문할 필요가 있음을 절감했다.

Melalui interaksi di konferensi internasional, ia menyadari betapa pentingnya mengunjungi langsung negara lain untuk memahami sejarah dan nilai-nilainya.

Qua các trao đổi tại hội nghị quốc tế, anh đã thấm thía rằng cần phải trực tiếp đến tận nơi để hiểu lịch sử và các giá trị của nước đối tác.

Sa pamamagitan ng mga palitan sa mga pandaigdigang kumperensya, mariin niyang naisip na kailangan niyang aktwal na bumisita sa bansa ng kabilang panig upang maunawaan ang kanilang kasaysayan at mga pagpapahalaga.

Time went by with no word from his friend, and he began to chafe.

朋友没有联系，时间一长，他就焦急起来。

在沒有收到朋友聯絡的情況下，時間一久，他感到焦急。

친구에게서 연락이 없는 채 시간이 흐르자 그는 초조해졌다.

Seiring waktu berlalu tanpa kabar dari temannya, dia menjadi gelisah.

Khi thời gian trôi qua mà không có liên lạc từ người bạn, anh ấy cảm thấy sốt ruột.

Habang tumatagal na walang balita mula sa kaibigan niya, siya'y nababalisa.

This button can come off in the wash, so be careful.

这个纽扣洗的时候可能会掉，注意哦。

這個鈕扣洗衣時可能會掉下來，請小心。

이 단추는 세탁하면 떨어질 수 있으니 주의하세요.

Kancing ini bisa lepas saat dicuci, jadi hati-hati.

Nút này có thể bị rơi khi giặt, nên hãy cẩn thận nhé.

Maaari itong matanggal kapag nilabhan, kaya mag-ingat.

The children hide behind the tree so that the seeker won't find them.

孩子们为了不被鬼发现，躲在树后面。

孩子們為了不被鬼發現，躲在樹後面。

아이들은 도깨비에게 들키지 않도록 나무 뒤에 숨는다.

Anak-anak bersembunyi di belakang pohon agar tidak ditemukan oleh oni.

Những đứa trẻ trốn sau cây để không bị con quỷ phát hiện.

Nagtatago ang mga bata sa likod ng puno para hindi sila makita ng halimaw.

Greenhouses often become steamy after rain, and the leaves look shiny.

温室在雨后常常闷热潮湿，叶子看起来闪亮。

溫室在雨後常常悶熱潮濕，葉子看起來閃閃發亮。

온실은 비가 그친 뒤에 습해지는 경우가 많아 잎이 반짝거려 보인다.

Rumah kaca sering lembap setelah hujan, dan daun-daunnya tampak berkilau.

Nhà kính thường trở nên bí bách sau cơn mưa, và lá trông bóng loáng.

Madalas na nagiging maumid ang greenhouse pagkatapos ng pag-ulan, at kumikislap ang mga dahon.

In summer evenings, insects often swarm under the trees in the park.

夏天的傍晚，公园的树下常常会聚集很多昆虫。

夏天的傍晚，公園的樹下常有成群的昆蟲聚集。

여름 저녁에는 공원 나무 아래에 벌레들이 떼지어 모이는 경우가 많다.

Pada sore hari musim panas, seringkali serangga berkumpul di bawah pohon di taman.

Vào buổi chiều mùa hè, dưới tán cây trong công viên thường có nhiều côn trùng tụ tập.

Tuwing dapithapon ng tag-init, madalas na nagtitipon-tipon ang mga insekto sa ilalim ng mga puno sa parke.

After carrying heavy luggage, I felt relieved when I could lean on a bench.

提着沉重的行李走了一会儿，靠在长椅上才松了口气。

提著沉重的行李走了一段路後，倚靠在長椅上時才鬆了一口氣。

무거운 짐을 들고 걸은 뒤, 벤치에 기대자 안도했다.

Setelah berjalan sambil membawa barang yang berat, aku merasa lega ketika bisa bersandar di bangku.

Sau khi mang vác hành lý nặng đi bộ, khi dựa vào băng ghế tôi thở phào nhẹ nhõm.

Matapos maglakad na may bitbit na mabibigat na bagahe, nang sumandal ako sa bangko, nakahinga ako nang maluwag.