検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

声

翻訳する

N5 words

声

ひらがな

こえ

名詞

voice; chirping, singing; sound; voiced sound /

日本語の意味

声; さえずり、歌声; 音; 濁音

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがくちからだすおと。なきごえやうたごえもふくむ。

このボタンはなに？

彼の声は大きい。

翻訳する

His voice is loud.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音很大。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音很大。

韓国語訳

그의 목소리는 크다.

インドネシア語訳

Suaranya keras.

ベトナム語訳

Giọng anh ấy to.

タガログ語訳

Malakas ang kanyang boses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koe

（ romanization ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

声

音読み

セイ / ショウ

訓読み

こえ / こわ

文字

第二学年配当漢字漢字表記新字体

voice

日本語の意味

声

やさしい日本語の意味

くちやのどからでるおと。ひとやどうぶつがはなすときにきこえるもの。

このボタンはなに？

彼の声はとても温かく感じました。

翻訳する

His voice felt very warm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音让我觉得很温暖。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音讓人感到非常溫暖。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 따뜻하게 느껴졌습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terasa sangat hangat.

ベトナム語訳

Giọng nói của anh ấy khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

タガログ語訳

Ramdam ko na napakainit ng boses niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聲

（ kyūjitai ）

詳細

声

ひらがな

こえ

名詞

voice

日本語の意味

人や動物が喉から出す音。また、物が発する音。 / 話し方や声質など、音声としての特徴。 / 意見や主張、考えを表すこと。 / 歌声や話し声など、芸能における声。 / 特定の人物の発言やメッセージ。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがくちやのどからだすおと

このボタンはなに？

彼の声はとても温かく感じました。

翻訳する

His voice felt very warm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音让我感到非常温暖。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音讓我感到非常溫暖。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 따뜻하게 느껴졌습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terasa sangat hangat.

ベトナム語訳

Giọng của anh ấy khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

タガログ語訳

Ramdam kong napakainit ng boses niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koe

（ romanization ）

kowe

（ romanization ）

こゑ

（ hiragana historical ）

こえ

（ hiragana ）

詳細

声

ひらがな

こえ

名詞

voice, speech / tone / variation of stress in pronunciation / tone mark

日本語の意味

空気の振動として発生し、耳で感じ取られる音。特に人や動物の喉から出るもの。 / 話したり歌ったりするときに発せられる音。発声。 / 発音の調子や高さなどの特徴。声質。 / 話しぶりや言い回しなどから感じ取られる印象や雰囲気。 / 文字言語におけるアクセントや声調を記号で示したもの（声調記号・声調符号）。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがのどからだすおと。はなすときやうたうときにでる。おとのたかさやつよさのようすもいう。

このボタンはなに？

彼の声はとても温かく感じました。

翻訳する

His voice felt very warm.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音让我感到非常温暖。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音讓我感到非常溫暖。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 따뜻하게 느껴졌습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terasa sangat hangat.

ベトナム語訳

Tôi cảm thấy giọng nói của anh ấy rất ấm áp.

タガログ語訳

Ramdam kong napakainit ng kanyang tinig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shō

（ romanization ）

syau

（ romanization ）

しやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

黄色い声

ひらがな

きいろいこえ

名詞

慣用表現

(idiomatic) high-pitched voice

日本語の意味

高く甲高い声、特に女性や子供が上げる騒がしい声・歓声を指す表現。 / （比喩的に）集団で上げる黄色い歓声、興奮や熱狂を示す叫び声。

やさしい日本語の意味

女の人や子どもが出す、たかくてよくとおるさけびごえ

このボタンはなに？

彼の黄色い声が部屋中に響き渡った。

翻訳する

His high-pitched voice echoed throughout the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的尖叫声在整个房间回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他那尖銳的聲音響徹整個房間。

韓国語訳

그의 새된 목소리가 방 안 가득 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Suaranya yang melengking bergema di seluruh ruangan.

ベトナム語訳

Giọng cao vút của anh ấy vang vọng khắp căn phòng.

タガログ語訳

Umalingawngaw sa buong silid ang matinis niyang boses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黄 (き)色 (いろ)い声

（ canonical ）

kiiroi koe

（ romanization ）

こえ

（ hiragana ）

詳細

喚き声

ひらがな

わめきごえ

名詞

shout, yell

日本語の意味

大きな声をあげて叫ぶこと、またその声。 / 激しい感情から思わず出る叫び声。

やさしい日本語の意味

大きなこえでさけぶようなこえ。強い気持ちをこめて出すさけびごえ。

このボタンはなに？

彼の喚き声が遠くまで響いた。

翻訳する

His shout echoed far away.

中国語（簡体字）の翻訳

他的呼喊声响彻远方。

中国語（繁体字）の翻訳

他的喊叫聲迴盪得很遠。

韓国語訳

그의 외침이 멀리까지 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Jeritannya bergema hingga jauh.

ベトナム語訳

Tiếng la hét của anh vang vọng tới tận nơi xa.

タガログ語訳

Umalingawngaw ang sigaw niya hanggang sa malayo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

喚 (わめ)き声

（ canonical ）

wamekigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

(震え声)

ひらがな

ふるえごえ

漢字

震え声

句読点

インターネット句読点俗語

日本語の意味

インターネット掲示板などで、話し手が緊張や恐怖、動揺などで声を震わせながら話しているニュアンスを表す表記。文末に添えて心情を強調する。

やさしい日本語の意味

こわさやきんちょうで、こえがふるえているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ごめんなさい、、本当に怖かったんです ( 震え声 )

翻訳する

I'm sorry, I was really scared (trembling voice)

中国語（簡体字）の翻訳

对不起……我真的很害怕（颤抖的声音）

中国語（繁体字）の翻訳

對不起……我真的很害怕（顫抖的聲音）

韓国語訳

미안해요... 정말 무서웠어요(떨리는 목소리)

インドネシア語訳

Maaf... aku benar-benar ketakutan (suara gemetar)

ベトナム語訳

Xin lỗi... Mình thật sự rất sợ (giọng run)

タガログ語訳

Pasensya na... natakot talaga ako (nanginginig ang boses)

このボタンはなに？

詳細

関連語

震え声

（ alternative ）

詳細

胴声

ひらがな

どうごえ

名詞

vulgar and thick voice

日本語の意味

下品で荒々しく、太く濁った感じの声。腹のあたりから出る力強いが、洗練されていない声。 / 歌唱や発声で、胸や腹部の共鳴が強く、太く野卑な印象を与える声質。

やさしい日本語の意味

のどが太くて、あらい感じにひびく、ちょっと下品なひびきのこえ

このボタンはなに？

彼の胴声が部屋中に響き渡った。

翻訳する

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的胸声在整个房间回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他的低沉嗓音在整個房間迴盪。

韓国語訳

그의 가슴에서 울려 나오는 목소리가 방 안에 퍼졌다.

インドネシア語訳

Suara dadanya bergema di seluruh ruangan.

ベトナム語訳

Giọng ngực của anh ấy vang vọng khắp căn phòng.

タガログ語訳

Umalingawngaw sa buong silid ang malalim niyang boses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

胴 (どう)声

（ canonical ）

dōgoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

頓狂声

ひらがな

とんきょうごえ

名詞

a sudden screaming

日本語の意味

調子はずれで間の抜けたような大きな声。思いがけない、ひどく調子はずれな発言や行動を含意することもある。

やさしい日本語の意味

おどろいたときなどに、きゅうに大きくさけぶへんなこえ

このボタンはなに？

彼女が突然頓狂声を上げて、皆を驚かせた。

翻訳する

She suddenly let out a scream, startling everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

她突然发出一声尖利的叫声，把大家都吓了一跳。

中国語（繁体字）の翻訳

她突然發出一聲刺耳的叫聲，嚇了大家。

韓国語訳

그녀가 갑자기 괴상한 목소리를 내며 모두를 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba mengeluarkan suara melengking dan mengejutkan semua orang.

ベトナム語訳

Cô ấy đột nhiên cất lên một tiếng kêu chói tai, khiến mọi người giật mình.

タガログ語訳

Bigla siyang naglabas ng matinis na sigaw at nagulat ang lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頓 (とん)狂 (きょう)声

（ canonical ）

頓狂声

（ canonical ）

tonkyōgoe

（ romanization ）

tonkyogoe

（ romanization ）

ごえとんきょごえ

（ hiragana ）

詳細

淫声

ひらがな

いんせい

名詞

文語詩語

(literary) licentious music / (poetic) sounds made during lovemaking

日本語の意味

淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。

やさしい日本語の意味

人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと

このボタンはなに？

彼の部屋からは淫声が聞こえてきた。

翻訳する

Licentious music could be heard from his room.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的房间里传来了淫声。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的房間傳來淫聲。

韓国語訳

그의 방에서 음란한 목소리가 들려왔다.

インドネシア語訳

Dari kamarnya terdengar suara mesum.

ベトナム語訳

Từ phòng anh ấy vọng ra tiếng rên rỉ khiêu dâm.

タガログ語訳

Mula sa kanyang kwarto, may naririnig na malalaswang tinig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淫 (いん)声

（ canonical ）

insei

（ romanization ）

淫聲

（ kyūjitai ）

せい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する