例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
5日前に編集
kita
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は大切なプレゼンに備えて、夜遅くまでstay upして練習に励んだ。
日本語訳
彼は大切なプレゼンに備えて、夜遅くまでstay upして練習に励んだ。
英語訳
He stayed up late into the night practicing for his important presentation.
12日前に編集
tsukahara@human-respect.co.jp
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は会議中、上司が不正行為に関与しているかのようにほのめかした。
日本語訳
彼は会議中、上司が不正行為に関与しているかのようにほのめかした。
英語訳
During the meeting, he insinuated that his boss was involved in fraudulent activities.
12日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
原文のSSML
12日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
日本語訳
彼は不可思議な現象を目の当たりにし、まるで睜したかのように大きな瞳で驚いた。
英語訳
He witnessed a mysterious phenomenon, and as if his eyes had widened in amazement, he was utterly astonished.
12日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
原文のSSML
12日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
日本語訳
彼は故郷から離れ、未知の土地へ迁して新たな生活を始めた。
英語訳
He left his hometown and moved to an unfamiliar land to start a new life.
12日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
原文のSSML
12日前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
日本語訳
運動会で、太郎は思い切ってハンドボールを扔した。
英語訳
During the sports day, Taro boldly threw the handball.
12日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼の眔な態度は、周囲の人々に強い印象を与えた。
日本語訳
彼の眔な態度は、周囲の人々に強い印象を与えた。
原文のSSML
12日前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼は緊張すると、無意識に眨した。
原文のSSML
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
