例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
22日前に編集
bp20019
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
開発環境を整えるのに時間がかかりました。
翻訳
It took a long time to set up the development environment.
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
あの資産家と芸能人の結婚報道はとんだ驚きでした。
翻訳
The report of the marriage between the wealthy man and the celebrity was an unexpected surprise.
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
明くる日もまた新たな挑戦が待っている。
翻訳
A new challenge awaits the coming day.
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は英語はおろか、日本語さえ話せない。
翻訳
He can't even speak Japanese, let alone English.
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
昨日のテストはいつにも増して難しかった気がする。
翻訳
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
27日前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は、友達にもまして、私の信頼を得ています。
翻訳
He has earned my trust more than any of my friends.
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
