例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は、友達にもまして、私の信頼を得ています。
翻訳
He has earned my trust more than any of my friends.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
あなたの一日は楽しいことずくめでしたか？
翻訳
Was your day filled with fun things?
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は医者といえども、病気になることもある。
翻訳
Even though he is a doctor, he can also get sick.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼に話したところで、理解するわけではない。
翻訳
Even if I talk to him, it doesn't mean he will understand.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼はプロの料理人ではあるまいし、その料理の味は期待できない。
翻訳
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼はプロの料理人ではあるまいし、その料理の味は期待できない。
翻訳
He's not a professional chef, so we can't expect much from the taste of his cooking.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は困難ながらも、その仕事を完了させました。
翻訳
Despite the difficulties, he managed to complete the job.
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
