例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は厳しい訓練を経て、優れた医者になりました。
翻訳
After going through rigorous training, he became an excellent doctor.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
このデータをふまえて、新しい計画を立てましょう。
翻訳
Based on this data, let's make a new plan.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この計画は将来の成長をふまえて立てられました。
翻訳
This plan was made based on future growth.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この仕事は難しいけど、給料がいいだけましだ。
翻訳
This job is difficult, but at least the pay is good.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この料理は値段の割にはとてもおいしかった。
翻訳
This dish was very good comparative to the price.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
修理中のエレベーターにより、階段を使うことに余儀なくされた。
翻訳
Elevators under repair forced them to use the stairs.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
私は物事に熱中しすぎるきらいがある。
翻訳
I have a tendency to get overly enthusiastic about things.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
最後のシーンでは涙を禁じ得ない。
翻訳
In the final scene, one cannot help but cry.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この悲惨な出来事が、大いに影響していただろうことは想像に難くない。
翻訳
It is not hard to imagine that this tragic event would have had a great deal of influence.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
部長は出張にかこつけて、ニューヨークを観光するつもりだな。
翻訳
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
