例文の編集履歴
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
その知らせを聞いて傷心に堪えない。
翻訳
I was unable to cope with my emotions upon hearing that news.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
人をだましてお金を得たところで、決して幸せにはなれない。
翻訳
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
人をだましてお金を稼いだところで、決して幸せにはなれない。
翻訳
You can never be happy by deceiving others, even if you earn money.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
問題を解決するべく、会議を開いた。
翻訳
In order to resolve the issue, a meeting was held.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
世界一周するに足るお金がたまった。
翻訳
I have enough money to go around the world.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
この建物は許可なしに入ることができない。
翻訳
No one is allowed to enter this building without a permit.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
パーティーの企画ともなると、ジョンが一番だね。
翻訳
When it comes to organizing parties, John is the best.
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
約1ヶ月前に編集
Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
翻訳
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
