団体様向け
ログイン

例文の編集履歴

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼は悌のある人物です。 彼は社長に悌順である。
翻訳
He is a person of good character. He is obedient to the director.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
山中の邑落に逗留した。
翻訳
He stayed in a village in the mountains.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

私の庭には美しい錦鯉が泳いでいます。

翻訳
Beautiful koi are swimming in my garden. Beautiful colored carp (koi fish) are swimming in my garden.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼は故人を偲んで涙を流した。

翻訳
He shed tears in memory of the late person. He shed tears in memory of the deceased.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
彼女の絢爛なドレスはパーティーの目立つ存在だった。 彼女の絢爛なドレスはパーティーで目立っていた。
翻訳
Her splendid dress was the standout at the party. Her gorgeous dress made her standout at the party.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

芙蓉という植物は美しい。

翻訳
The lotus blossom plant is beautiful. A lotus blossom plant is beautiful.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
芙蓉という植物は美しい。
翻訳
The lotus blossom plant is beautiful.
詳細
約2ヶ月前に編集
Minami_Kimura Minami_Kimura
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

彼女の髪は艶があって美しかった。

翻訳
Her hair had a gloss and was beautiful. Her hair was glossy and beautiful.
詳細
約2ヶ月前に編集
Matt Stanton Matt Stanton
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼は仕事のかたわら、趣味の写真を撮っています。
翻訳
He takes photos as a hobby while working.
詳細
約2ヶ月前に編集
Matt Stanton Matt Stanton
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
彼の新しい絵は、ピカソ流の作品と評されています。
翻訳
His new painting is being described as a Picasso-style work.
詳細

日本語 - 英語
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★