例文の編集履歴

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

採用
(3496)

審査中
(0)

却下
(26)

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

乾燥剤を使って湿気を取り除きます。

翻訳

I use a desiccant to remove moisture.

詳細

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

宝器は美しいデザインで飾られている。

翻訳

The treasure container is decorated with a beautiful design.

詳細

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

彼の顔には斑がある。

翻訳

He has freckles on his face.

詳細

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

彼は新しいプロジェクトを率いる。

翻訳

He leads the new project.

詳細

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

初の試みが成功した。

翻訳

The first attempt was successful.

詳細

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

延べの時間を計算する。

翻訳

Calculate the total time.

詳細

3ヶ月前に編集

Matt Stanton

例文の追加（採用済）

原文

彼は大会に臨む準備をしている。

翻訳

He is preparing to face the tournament.

詳細

3ヶ月前に編集

Minami_Kimura

例文の修正（採用済）

原文

豚カツは日本の人気料理の一つです。

翻訳

~~Tonkatsu is one of the popular dishes in Japan.~~ Tonkatsu (pork cutlet) is one of the popular dishes in Japan.

詳細

3ヶ月前に編集

Minami_Kimura

例文の修正（採用済）

原文

~~圭はフォトグラファーです。~~ 人の圭角を取る

翻訳

~~Kei is a photographer.~~ Take away the edge of someone's personality.

詳細

3ヶ月前に編集

Minami_Kimura

例文の修正（採用済）

原文

~~濃霧(のうむ)が発生(はっせい)して視界(しかい)が悪(わる)くなった。~~ 濃霧が発生して視界が悪くなった。

翻訳

~~Nōmu ga hassei shite shikai ga waruku natta.A thick fog settled and caused poor visibility.~~ Dense fog developed and visibility was poor.

詳細

日本語 - 英語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン