検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

of

ひらがな

おぶ

助詞

くだけた表現

(informal) Used to express that one is an exemplar.

日本語の意味

非公式に、ある人物や物がそのカテゴリの代表例・典型であることを表す用法。例：「He is a hero of heroes.（彼はヒーロー中のヒーローだ）」のように、あるものが他と比べて際立っていることを示す。

やさしい日本語の意味

くだけたいいかたでそのひとがあるとくちょうのいいれいだとつたえる

中国語（簡体字）の意味

非正式，用于表示某人/事是某类的典范 / 表示“……中的佼佼者/代表” / 强调为某领域的模范/楷模

中国語（繁体字）の意味

口語助詞；連接名詞，表示「…中的…」，用於強調為該類的典範。 / 用於自稱是某類的代表／典範。

韓国語の意味

모범·전형임을 나타내는 비격식 조사 / 최고·정수를 강조하는 비격식 연결 요소

インドネシア語

partikel yang membentuk 'yang …' untuk menunjuk satu contoh / pengganti nomina: 'yang itu/salah satunya' / digunakan untuk menyatakan satu contoh dari suatu jenis

ベトナム語の意味

(khẩu ngữ) Dùng để chỉ ai/cái gì là điển hình nhất của một loại (“X of X”). / Dùng để nhấn mạnh tính ‘đỉnh/chuẩn mực’ của một thứ (“đỉnh của đỉnh”).

タガログ語の意味

impormal na partikula na nagsasaad na huwarang halimbawa ang nagsasalita / ginagamit upang ipahiwatig na ang isang tao o bagay ay ang mismong halimbawa

このボタンはなに？

彼は of 、みんなの憧れだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He, as an exemplar, is admired by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

他是大家憧憬的对象。

中国語（繁体字）の翻訳

他是大家憧憬的對象。

韓国語訳

그는 모두가 동경하는 존재다.

インドネシア語訳

Dia dikagumi oleh semua orang.

ベトナム語訳

Anh ấy là thần tượng của mọi người.

タガログ語訳

Siya ang hinahangaan ng lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オブ

（ error-unknown-tag ）

詳細

呕

音読み

オウ

訓読み

はく / えずく

文字

表外拡張形活用形漢字表記新字体まれ

Extended shinjitai form of 嘔: vomit

日本語の意味

Extended shinjitai form of 嘔: vomit

やさしい日本語の意味

はくことをあらわす字。嘔のあたらしいかたち。

中国語（簡体字）の意味

呕吐 / 作呕；感到恶心 / 干呕

中国語（繁体字）の意味

嘔吐 / 作嘔 / 乾嘔

韓国語の意味

토하다 / 구토하다 / 구역질

インドネシア語

muntah / memuntahkan / muntahan

ベトナム語の意味

nôn / ói / mửa

タガログ語の意味

sumuka / pagsusuka

このボタンはなに？

彼は呕気を感じて、トイレに駆け込んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt nauseous and rushed to the toilet.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到恶心，冲进了厕所。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到噁心，衝進了廁所。

韓国語訳

그는 구역질이 나서 화장실로 달려갔다.

インドネシア語訳

Ia merasa mual dan bergegas masuk ke toilet.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và lao vào nhà vệ sinh.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang pagduduwal, kaya nagmadali siyang pumasok sa banyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嘔

（ kyūjitai ）

詳細

逭

音読み

カン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

to escape from / to flee / to avoid

日本語の意味

のがれる / にげる / さける

やさしい日本語の意味

にげる、さけるといういみのもじ。あぶないことからのがれること。

中国語（簡体字）の意味

逃避 / 躲避 / 逃脱

中国語（繁体字）の意味

逃脫 / 逃避 / 免於

韓国語の意味

벗어나다 / 도망치다 / 피하다

インドネシア語

melarikan diri / menghindari / mengelak

ベトナム語の意味

trốn thoát / chạy trốn / tránh né

タガログ語の意味

tumakas / umiwas / makaligtas

このボタンはなに？

彼は逭から逃げ出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran away from the escape.

中国語（簡体字）の翻訳

他从逭中逃了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他從逭中逃出來了。

韓国語訳

그는 逭에서 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri dari penjara.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chạy trốn khỏi 逭.

タガログ語訳

Tumakas siya mula sa 逭.

このボタンはなに？

詳細

䬻

音読み

セン

訓読み

はなむけ

文字

表外漢字表記新字体まれ

farewell gift

日本語の意味

餞別（せんべつ）。別れに際して、相手に贈る金品。

やさしい日本語の意味

人がとおくへ行くときに、わかれのしるしとしておくるおくりもの

中国語（簡体字）の意味

饯别礼物 / 送别礼物 / 临别赠礼

中国語（繁体字）の意味

餞別禮 / 臨別贈禮 / 餞別之贈品

韓国語の意味

전별품 / 송별 선물 / 작별 선물

インドネシア語

hadiah perpisahan / pemberian saat perpisahan / kenang-kenangan perpisahan

ベトナム語の意味

quà chia tay / quà tiễn biệt / lễ vật khi từ biệt

タガログ語の意味

handog sa pamamaalam / regalo sa paglisan / alaala sa pag-alis

このボタンはなに？

彼女は、、友人のために䬻を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She chose a farewell gift for her friend.

中国語（簡体字）の翻訳

她为朋友选择了䬻。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了朋友選擇了䬻。

韓国語訳

그녀는 친구를 위해 䬻을 선택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih 䬻 untuk temannya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chọn 䬻 cho bạn mình.

タガログ語訳

Pinili niya ang 䬻 para sa kanyang kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

餞

（ kyūjitai ）

詳細

讋

音読み

ショウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

fear / envy / loquacious

日本語の意味

おそれること / うらやむこと / 口数が多いこと、よくしゃべること

やさしい日本語の意味

こわがることや、うらやむこころ、よくしゃべるようすをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

畏惧 / 嫉妒 / 多言

中国語（繁体字）の意味

畏懼 / 嫉妒 / 饒舌

韓国語の意味

두려워하다 / 시기하다 / 수다스럽다

インドネシア語

takut / iri / banyak bicara

ベトナム語の意味

sợ hãi / đố kỵ / lắm lời

タガログ語の意味

takot / inggit / madaldal

このボタンはなに？

彼はその恐ろしい話を聞いて、讋とした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was scared after hearing that terrifying story.

中国語（簡体字）の翻訳

他听到那个可怕的故事，毛骨悚然。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽了那個可怕的故事，愣住了。

韓国語訳

그는 그 무서운 이야기를 듣고 소름이 끼쳤다.

インドネシア語訳

Dia terpaku setelah mendengar cerita mengerikan itu.

ベトナム語訳

Anh ta nghe câu chuyện kinh khủng đó và sững sờ.

タガログ語訳

Napanginig siya nang marinig ang nakakatakot na kuwento.

このボタンはなに？

詳細

--.

音読み

なし

訓読み

なし

文字

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for リ.

日本語の意味

モールス信号における日本語の文字『リ』を表す視覚的な表記。記号「--.」で表される。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでかたかなのりをあらわすときのてんのならび

中国語（簡体字）の意味

莫尔斯电码中代表日文片假名“リ”的符号 / 以“--.”视觉呈现的莫尔斯码，表示“リ”

中国語（繁体字）の意味

摩斯密碼中表示日文片假名「リ」的記號 / 「－－・」的視覺呈現，對應「リ」

韓国語の意味

일본어 가나 ‘리’를 나타내는 모스 부호 표기 / 대시 두 개와 점 하나로 구성된 부호

インドネシア語

Representasi visual kode Morse untuk katakana "リ" (ri). / Pola kode Morse "--." (dah-dah-dit) yang mewakili "リ".

ベトナム語の意味

Ký hiệu mã Morse của kana “リ”. / Chuỗi “--.” biểu diễn “リ” trong mã Morse Nhật. / Ký tự hiển thị dạng Morse “--.” cho “リ”.

タガログ語の意味

anyong biswal ng Morse code para sa “リ” / karakter na kumakatawan sa “--.” (Morse) para sa “リ” / representasyong grapiko ng tuldok-guhit para sa “リ”

このボタンはなに？

古い無線機のパネルに表示された --. は、かな文字のリを表す視覚的なモールス信号だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the panel of the old radio, the visual Morse pattern dash‑dash‑dot representing the kana ri was displayed.

中国語（簡体字）の翻訳

旧无线电设备的面板上显示的“--.”是表示片假名“リ”的视觉摩尔斯信号。

中国語（繁体字）の翻訳

舊無線機的面板上顯示的「--.」，是表示假名「リ」的視覺摩爾斯信號。

韓国語訳

오래된 무전기의 패널에 표시된 "--."는 가나 문자 '리'를 나타내는 시각적 모스 신호였다.

インドネシア語訳

Tanda “--.” yang ditampilkan pada panel radio tua itu adalah sinyal Morse visual yang menunjukkan kana 'リ'.

ベトナム語訳

Dấu --. hiển thị trên bảng điều khiển của chiếc máy vô tuyến cũ là một tín hiệu Morse dạng hình ảnh biểu thị ký tự kana 'リ'.

タガログ語訳

Ang '--.' na ipinapakita sa panel ng lumang radyo ay isang biswal na kodigo ni Morse na kumakatawan sa kana na 'リ'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

link=link=link=

（ canonical ）

詳細

くぁw背drftgy富士子lp

ひらがな

くぁだぶりゅうせでぃいああるえふてぃいじいわいふじこえるぴい

フレーズ

異表記別形

Alternative form of くぁwせdrftgyふじこlp

日本語の意味

インターネットスラング「くぁwせdrftgyふじこlp」の別表記であり、動揺・パニック・取り乱しをキーボードを適当に叩いた様子で表したフレーズ。明確な語義はなく、驚きや混乱をコミカルに表す文字列。

やさしい日本語の意味

おどろいたり、あわてたりしたときに、てきとうに打った文字のならび

中国語（簡体字）の意味

（网络）表示惊慌、震惊时的乱打字字符串 / 无实际含义的键盘乱敲，用作语无伦次的表现 / 「くぁwせdrftgyふじこlp」的变体写法

中国語（繁体字）の意味

網路流行語，形容人在慌亂或激動時亂敲鍵盤而出現的胡亂字串。 / 同「くぁwせdrftgyふじこlp」的替代寫法。

韓国語の意味

당황·혼란을 나타내는 무의미한 키보드 난타입 / 일본 인터넷에서 쓰이는 패닉·경악 표현 / ‘くぁwせdrftgyふじこlp’의 이형

インドネシア語

rentetan karakter acak (keyboard smash) yang menandakan kepanikan atau kegugupan / ungkapan internet untuk kebingungan/kehilangan kata-kata / varian dari くぁwせdrftgyふじこlp

ベトナム語の意味

(tiếng lóng mạng) Chuỗi gõ loạn bàn phím để diễn tả hoảng loạn, bối rối hay kích động. / Biến thể của “くぁwせdrftgyふじこlp”.

タガログ語の意味

keyboard smash na nagpapakita ng matinding pagkataranta online / tekstong hiyaw kapag hindi makapag-type nang maayos dahil sa gulat o kaba / alternatibong anyo ng くぁwせdrftgyふじこlp

このボタンはなに？

くぁw背drftgy富士子lp というフレーズは、くぁwせdrftgyふじこlp の代替形です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The phrase 'くぁw背drftgy富士子lp' is an alternative form of 'くぁwせdrftgyふじこlp'.

中国語（簡体字）の翻訳

「くぁw背drftgy富士子lp」这个短语是「くぁwせdrftgyふじこlp」的替代形式。

中国語（繁体字）の翻訳

「くぁw背drftgy富士子lp」這個片語是「くぁwせdrftgyふじこlp」的替代形式。

韓国語訳

「くぁw背drftgy富士子lp」というフレーズ는 「くぁwせdrftgyふじこlp」의 대체형입니다.

インドネシア語訳

Frasa 'くぁw背drftgy富士子lp' adalah bentuk alternatif dari 'くぁwせdrftgyふじこlp'.

ベトナム語訳

Cụm từ くぁw背drftgy富士子lp là dạng thay thế của くぁwせdrftgyふじこlp.

タガログ語訳

Ang pariralang 'くぁw背drftgy富士子lp' ay isang alternatibong anyo ng 'くぁwせdrftgyふじこlp'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

qawsedrftgyhujikolp

（ romanization ）

wせdrftgyふじこlp

（ alternative ）

詳細

⠳

ひらがな

し

音節

The hiragana syllable し (shi) or the katakana syllable シ (shi) in Japanese braille.

日本語の意味

ひらがなの「し」およびカタカナの「シ」を表す日本点字の符号。

やさしい日本語の意味

にほんのてんじで、ひらがなのし、かたかなのしをあらわすしるし。

中国語（簡体字）の意味

日语盲文中表示音节“し/シ”的符号 / 平假名“し”或片假名“シ”的点字符号

中国語（繁体字）の意味

日語點字中代表平假名「し」或片假名「シ」的符號 / 表示日語音節「し／シ」的點字符號

韓国語の意味

일본 점자에서 ‘시’(히라가나 し/가타카나 シ)를 나타내는 기호 / 일본어 음절 ‘시’를 표기하는 점자 글자

インドネシア語

suku kata braille Jepang untuk “shi” (し/シ) / simbol braille yang merepresentasikan し atau シ

ベトナム語の意味

âm tiết し (shi) trong Braille tiếng Nhật / âm tiết シ (shi) trong Braille tiếng Nhật

タガログ語の意味

simbolong Braille sa Hapones para sa pantig na “shi” (hiragana し/katakana シ) / katumbas na pantig na “shi” sa Braille ng Hapones

このボタンはなに？

点字教室で先生は ⠳ を示し、それが「し」または「シ」という音を表すことを説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the braille class, the teacher showed the braille character for the syllable 'shi' and explained that it represents that sound in both hiragana and katakana.

中国語（簡体字）の翻訳

在点字教室里，老师展示了 ⠳，并解释说它表示“し”或“シ”这一发音。

中国語（繁体字）の翻訳

在點字課堂上，老師指出 ⠳，並解釋它表示「し」或「シ」這個音。

韓国語訳

점자 교실에서 선생님은 ⠳을 가리키며 그것이 「し」 또는 「シ」라는 소리를 나타낸다고 설명했다.

インドネシア語訳

Di kelas braille, guru menunjukkan ⠳ dan menjelaskan bahwa itu mewakili bunyi 'shi' (し atau シ).

ベトナム語訳

Trong lớp chữ nổi, giáo viên đã chỉ ⠳ và giải thích rằng nó biểu thị âm "shi", tức là chữ し hoặc シ.

タガログ語訳

Sa klase ng Braille, ipinakita ng guro ang ⠳ at ipinaliwanag na ito ay kumakatawan sa tunog na "shi" (し o シ).

このボタンはなに？

詳細

関連語

shi

（ Rōmaji ）

詳細

ー

ひらがな

ちょうおんぷ / ちょうおんきごう / おんびき / のばしぼう

漢字

長音符

音節

日本語の意味

長音符号 / 音引き / 長音記号 / 長音を示す記号

やさしい日本語の意味

かたかなでおとをながくするしるしで、もじのあとにつける。ひらがなでもたまにつかう。

中国語（簡体字）の意味

日语片假名中的长音符号，置于音节后表示长元音 / 在平假名中偶尔用于标示长音

中国語（繁体字）の意味

表示片假名長母音的符號 / 置於音節後標示延長音，平假名中較少見 / 日語的長音標記

韓国語の意味

가타카나에서 장모음을 표시하는 기호 / 음절 뒤에 붙어 모음을 길게 읽게 함 / 히라가나에서는 드물게 사용되는 장음부호

インドネシア語

tanda panjang vokal dalam katakana / garis untuk menandai pemanjangan vokal (jarang di hiragana)

ベトナム語の意味

Dấu trường âm, đặt sau âm tiết để kéo dài nguyên âm (chủ yếu trong katakana). / Ít dùng trong hiragana để chỉ âm dài.

タガログ語の意味

tanda ng mahabang patinig sa katakana / panandang pangpahaba ng patinig; bihira sa hiragana

このボタンはなに？

この言葉は「ゲーム」の「ー」が長音記号を示しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this word, the 'ー' in 'Game' indicates a long vowel mark.

中国語（簡体字）の翻訳

这个词中「ゲーム」的「ー」表示长音符号。

中国語（繁体字）の翻訳

這個詞中「ゲーム」的「ー」表示長音記號。

韓国語訳

이 말은 「ゲーム」의 'ー'가 장음 기호를 나타낸다는 뜻입니다.

インドネシア語訳

Tanda 'ー' pada kata 「ゲーム」 menunjukkan vokal panjang.

ベトナム語訳

Dấu 'ー' trong từ 'ゲーム' biểu thị ký hiệu kéo dài âm.

タガログ語訳

Ipinapakita ng 'ー' sa 'ゲーム' ang tanda ng pagpapahaba ng patinig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

〔〕

ひらがな

きっこうかっこ

漢字

亀甲括弧

句読点

Encloses comments inside quoted text

日本語の意味

かっこ。「〔〕」のように用いる記号。文中で補足説明や注釈などを囲むために使われる。

やさしい日本語の意味

かぎかっこのなかで　ことばの　せつめいや　つけたしを　くくる　きごう

中国語（簡体字）の意味

用于在引文中插入编者注或说明的括号 / 标示对原文的补充、修正或解释的符号

中国語（繁体字）の意味

用於引文內插入編者註解或補充說明的括號 / 標示註釋、參考或頁碼等資訊的括號

韓国語の意味

인용문 안에 편집자 주석이나 설명을 넣을 때 쓰는 괄호 / 인용문에 삽입된 보충·정정을 표시하는 괄호

インドネシア語

tanda kurung untuk menyisipkan komentar dalam kutipan / menandai penjelasan atau koreksi editorial di teks yang dikutip / membingkai keterangan atau rujukan tambahan dalam teks

ベトナム語の意味

Dấu ngoặc dùng để bao chú thích trong lời trích dẫn. / Dùng để chèn bình luận hoặc giải thích của người biên tập vào văn bản trích.

タガログ語の意味

panaklong para sa komento sa loob ng sipi / tandang panaklong na pambukod ng paliwanag sa loob ng mga panipi / braket na naglalaman ng dagdag na impormasyon sa tekstong sinipi

このボタンはなに？

彼は「重要なポイント〔この部分は特に注意が必要だ〕」と説明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He explained, "An important point (this part requires particular attention)."

中国語（簡体字）の翻訳

他解释道：“重要的要点（这一部分特别需要注意）。”

中国語（繁体字）の翻訳

他說明：「重要的要點〔這部分特別需要注意〕。」

韓国語訳

그는 '중요한 포인트〔이 부분은 특히 주의가 필요하다〕'라고 설명했다.

インドネシア語訳

Dia menjelaskan, "Poin penting [bagian ini memerlukan perhatian khusus]."

ベトナム語訳

Anh ấy giải thích: 'Điểm quan trọng [phần này cần đặc biệt chú ý].'

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya, 'Mahalagang punto [dapat bigyan ng partikular na pansin ang bahaging ito].'

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する