項目一覧(104858)
失礼いたします
ひらがな
しつれいいたします
漢字
失礼致します
間投詞
日本語の意味
「失礼いたします」は、非常に丁寧な間投詞であり、「excuse me (polite)」に相当します。具体的には、会話の中で割り込みや退出時に、相手に対しての礼儀を示すために用いられます。
やさしい日本語の意味
人に話す前や部屋を出る前に言うていねいなあいさつのこと
中国語（簡体字）の意味
打扰了（敬语） / 失礼了（敬语） / 告辞了（敬语）
中国語（繁体字）の意味
打擾了（禮貌） / 不好意思（禮貌） / 告辭了（禮貌）
韓国語の意味
실례하겠습니다 / 실례합니다 / 잠시 실례하겠습니다
インドネシア語
permisi (sangat sopan) / maaf (dengan hormat) / saya pamit (dengan sopan)
ベトナム語の意味
xin phép (lời nói lịch sự khi vào/ra hoặc ngắt lời) / xin lỗi (lời nói lịch sự khi làm phiền) / tôi xin cáo lui (khi rời đi)
タガログ語の意味
Mawalang-galang na po. / Pasintabi po. / Paumanhin po.
休業日
ひらがな
きゅうぎょうび
名詞
日本語の意味
事業所や店舗などが休んで営業をしていない日。 / 業務や活動が一時的に停止している日（通常の定休日や臨時の休業日などを含む）。
やさしい日本語の意味
おみせやかいしゃなどがやすんでいて、あいていないひ
中国語（簡体字）の意味
不营业日 / 休业日 / 店铺休息日
中国語（繁体字）の意味
商店或機構不營業的日子 / 固定店休的日子 / 不對外開放服務的日子
韓国語の意味
휴업일 / 영업하지 않는 날(가게·업소) / 정기 휴무일
インドネシア語
hari tutup usaha / hari tidak beroperasi / hari libur perusahaan
ベトナム語の意味
ngày đóng cửa / ngày nghỉ kinh doanh / ngày không hoạt động
タガログ語の意味
araw ng pagsasara (ng negosyo) / saradong araw / araw na walang operasyon
営業時間
ひらがな
えいぎょうじかん
名詞
日本語の意味
店舗や事業所などが営業している、定められた時間帯。 / 企業・店舗などが営業を行う時間。 / 営業を行う時間帯。
やさしい日本語の意味
店などがあいていて、客がサービスや買い物ができる時間
中国語（簡体字）の意味
商店或机构对外营业的时间 / 经营场所提供服务的时段
中国語（繁体字）の意味
商店或機構對外營業的時間 / 提供服務的時段 / 開放營業的時間
韓国語の意味
영업시간 / 영업하는 시간 / 가게·회사 등의 운영 시간
インドネシア語
jam operasional / jam buka / jam layanan
ベトナム語の意味
giờ làm việc / giờ mở cửa / giờ hoạt động
タガログ語の意味
oras ng negosyo / oras ng bukas / oras ng operasyon
けが人
ひらがな
けがにん
漢字
怪我人
名詞
日本語の意味
怪我を負った人、負傷者。事故やけがにより身体に損傷を受けた人物を表す。
やさしい日本語の意味
けがをして、からだのどこかがいたくなっている人のこと
中国語（簡体字）の意味
伤者 / 受伤者 / 伤患
中国語（繁体字）の意味
受傷者 / 傷者
韓国語の意味
부상자 / 다친 사람 / 상해를 입은 사람
インドネシア語
orang yang terluka / orang yang cedera / korban luka
ベトナム語の意味
người bị thương / người bị chấn thương / người bị thương tích
タガログ語の意味
nasugatang tao / taong may pinsala / biktima ng pinsala
かめ
漢字
亀
ねずみ
漢字
鼠
畑地
ひらがな
はたけち
名詞
日本語の意味
畑として利用される土地。田以外の耕地。 / 水田を除く耕地（畑）。 / 畑の土地。畑。
やさしい日本語の意味
やさいやくだものなどをそだてるための、たがやしたしばふでない土地
中国語（簡体字）の意味
旱地 / 旱田 / 农田
中国語（繁体字）の意味
旱地 / 旱田 / 農地
韓国語の意味
밭으로 쓰는 토지 / 밭 농지 / 밭
インドネシア語
ladang / lahan pertanian kering (non-sawah) / tanah garapan kering
ベトナム語の意味
đất nông nghiệp / đất canh tác / đất trồng trọt (khô, không phải ruộng lúa)
タガログ語の意味
sakahan / lupang taniman (hindi palayan) / bukirin
車外
ひらがな
しゃがい
名詞
日本語の意味
車の外 / 車両の外部 / 乗り物の外
やさしい日本語の意味
くるまのなかではなく、そとにあるばしょやくうかんのこと
中国語（簡体字）の意味
车外 / 车辆外部 / 车外区域
中国語（繁体字）の意味
車輛外部空間 / 車體外側
韓国語の意味
차 밖 / 차량 외부 / 차의 바깥쪽
インドネシア語
luar kendaraan / bagian luar kendaraan
ベトナム語の意味
bên ngoài xe / khu vực bên ngoài phương tiện giao thông
タガログ語の意味
labas ng sasakyan / labas ng kotse o tren
会議資料
ひらがな
かいぎしりょう
名詞
日本語の意味
会議で使用される、議題に関する情報や資料 / 会議の準備や運営のために作成された文書やプレゼンテーション資料 / 会議進行を補助するための各種資料
やさしい日本語の意味
かいぎでつかう しりょうや プリント
中国語（簡体字）の意味
会议资料 / 会议材料 / 会议文件
中国語（繁体字）の意味
會議使用的文件與資料 / 會前或會中分發的簡報、議程、報告等 / 與會者參考的會議檔案
韓国語の意味
회의 자료 / 회의 문서 / 회의에 사용하는 참고 자료
インドネシア語
materi rapat / dokumen rapat / bahan rapat
ベトナム語の意味
tài liệu cuộc họp / hồ sơ cuộc họp / tài liệu họp
タガログ語の意味
mga materyales sa pagpupulong / mga dokumento sa pulong / mga babasahin para sa pulong
資料作成
ひらがな
しりょうさくせい
名詞
日本語の意味
文書や報告書、レポートなどの資料を作成する行為。 / 情報やデータを整理し、記録や案内などの文書にまとめるプロセス。
やさしい日本語の意味
しごとやべんきょうでつかうプリントやファイルなどをつくること
中国語（簡体字）の意味
资料制作 / 文档制作 / 文件编制
中国語（繁体字）の意味
文件撰寫 / 資料製作 / 文件編制
韓国語の意味
자료 작성 / 문서 작성 / 자료 만들기
インドネシア語
pembuatan dokumen / penyusunan dokumen / penyusunan materi
ベトナム語の意味
soạn thảo tài liệu / chuẩn bị tài liệu / tạo lập tài liệu
タガログ語の意味
paggawa ng mga dokumento / paghahanda ng mga materyales / pagbuo ng mga dokumento
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
