検索結果- 日本語 - 英語

私たちは明日、新製品についての会議を開きます。

翻訳する

We will hold a meeting about the new product tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我们明天将就新产品召开会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我們明天會就新產品開會。

韓国語訳

우리는 내일 신제품에 관한 회의를 엽니다.

インドネシア語訳

Kami akan mengadakan rapat tentang produk baru besok.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp về sản phẩm mới vào ngày mai.

タガログ語訳

Magkakaroon kami ng pagpupulong tungkol sa bagong produkto bukas.

詳細

関連語

会 (かい)議 (ぎ)する

（ canonical ）

kaigi suru

（ romanization ）

kwaigi

（ romanization ）

会 (かい)議 (ぎ)し

（ stem ）

会 (かい)議 (ぎ)した

（ past ）

くわいぎ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

会議し

（ imperfective stem ）

かいぎし

（ imperfective stem ）

kaigi shi

（ imperfective ）

会議し

（ continuative stem ）

かいぎし

（ continuative stem ）

kaigi shi

（ continuative ）

会議する

（ stem terminative ）

かいぎする

（ stem terminative ）

kaigi suru

（ terminative ）

会議する

（ attributive stem ）

かいぎする

（ attributive stem ）

kaigi suru

（ attributive ）

会議すれ

（ hypothetical stem ）

かいぎすれ

（ hypothetical stem ）

kaigi sure

（ hypothetical ）

会議せよ

（ imperative literary stem ）

会議しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいぎせよ

（ imperative literary stem ）

かいぎしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaigi seyo

（ imperative literary ）

kaigi shiro

（ colloquial imperative ）

会議される

（ passive ）

かいぎされる

（ passive ）

kaigi sareru

（ passive ）

会議させる

（ causative ）

会議さす

（ causative ）

かいぎさせる

（ causative ）

かいぎさす

（ causative ）

kaigi saseru

（ causative ）

kaigi sasu

（ causative ）

会議できる

（ potential ）

かいぎできる

（ potential ）

kaigi dekiru

（ potential ）

会議しよう

（ volitional ）

かいぎしよう

（ volitional ）

kaigi shiyō

（ volitional ）

会議しない

（ negative ）

かいぎしない

（ negative ）

kaigi shinai

（ negative ）

会議せず

（ continuative negative ）

かいぎせず

（ continuative negative ）

kaigi sezu

（ continuative negative ）

会議します

（ formal ）

かいぎします

（ formal ）

kaigi shimasu

（ formal ）

会議した

（ perfective ）

かいぎした

（ perfective ）

kaigi shita

（ perfective ）

会議して

（ conjunctive ）

かいぎして

（ conjunctive ）

kaigi shite

（ conjunctive ）

会議すれば

（ conditional hypothetical ）

かいぎすれば

（ conditional hypothetical ）

kaigi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N4 words

会議

ひらがな

かいぎ

meeting

日本語の意味

複数の参加者が議題について意見交換や意思決定を行うための集まり / 人々が集まって議題を討議・審議し、決定を行う場

やさしい日本語の意味

ひとたちがあつまってしごとなどのことについてはなしあうこと

明日は会議があります。

翻訳する

There is a meeting tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天有会议。

中国語（繁体字）の翻訳

明天有會議。

韓国語訳

내일 회의가 있습니다.

インドネシア語訳

Besok ada rapat.

ベトナム語訳

Ngày mai có cuộc họp.

タガログ語訳

May pulong bukas.

詳細

関連語

会 (かい)議

（ canonical ）

kaigi

（ romanization ）

kwaigi

（ romanization ）

くわいぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

WEB会議

ひらがな

うぇぶかいぎ

漢字

ウェブ会議

(computing) web conference

日本語の意味

インターネットを通じて行う会議。参加者がそれぞれの場所から、パソコンやスマートフォンなどを用いて、音声・映像・資料共有などを行いながら行う会議の形態。オンライン会議。

やさしい日本語の意味

パソコンでおたがいのかおを見ながらはなすかいぎ

私たちは毎週金曜日に WEB 会議を開催します。

翻訳する

We hold a web conference every Friday.

中国語（簡体字）の翻訳

我们每周五举行网络会议。

中国語（繁体字）の翻訳

我們每週五舉行網路會議。

韓国語訳

저희는 매주 금요일에 웹 회의를 개최합니다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan rapat web setiap hari Jumat.

ベトナム語訳

Chúng tôi tổ chức cuộc họp trực tuyến vào mỗi thứ Sáu.

タガログ語訳

May online na pulong kami tuwing Biyernes.

詳細

関連語

WEB (ウェブ)会 (かい)議

（ canonical ）

webu kaigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

会議録

ひらがな

かいぎろく

minutes, proceedings

日本語の意味

会議などで話し合われた内容や決定事項を記録した文書。議事録。ミニッツ。

やさしい日本語の意味

会議で話したことや決めたことを、あとで見るために文にしたもの

私は昨日の会議録を読みました。

翻訳する

I read the minutes of yesterday's meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

我昨天读了会议记录。

中国語（繁体字）の翻訳

我昨天讀了會議記錄。

韓国語訳

저는 어제 회의록을 읽었습니다.

インドネシア語訳

Saya membaca notulen rapat kemarin.

ベトナム語訳

Tôi đã đọc biên bản cuộc họp hôm qua.

タガログ語訳

Binasa ko ang katitikan ng pulong kahapon.

詳細

関連語

会 (かい)議 (ぎ)録

（ canonical ）

kaigiroku

（ romanization ）

會議錄

（ kyūjitai ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

軍法会議

ひらがな

ぐんぽうかいぎ

court martial

日本語の意味

軍の規律や軍人の犯罪を裁くために設けられた特別な裁判所、またはその審理・手続きのこと。一般の民間裁判所とは区別される。

やさしい日本語の意味

せんそうのときなどにぐんのきそくをやぶったへいしをとくべつにさばくばしょやしくみ

彼は軍法会議にかけられた。

翻訳する

He was court-martialed.

中国語（簡体字）の翻訳

他被送上了军事法庭。

中国語（繁体字）の翻訳

他被送交軍事法庭受審。

韓国語訳

그는 군사재판을 받았다.

インドネシア語訳

Dia diadili oleh pengadilan militer.

ベトナム語訳

Anh ta bị đưa ra tòa án quân sự.

タガログ語訳

Dinala siya sa hukuman-militar.

詳細

関連語

軍 (ぐん)法 (ぽう)会 (かい)議

（ canonical ）

gunpō kaigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

円卓会議

ひらがな

えんたくかいぎ

round table conference

日本語の意味

円卓を囲んで行う会議。特定の議長や上下関係を強調せず、参加者が対等な立場で意見交換・討議を行う形式の会議。 / 利害関係者や専門家などが一堂に会し、特定のテーマについて自由かつ平等な立場で議論する討論会・協議会。

やさしい日本語の意味

人がまるいテーブルのまわりにあつまって、じゆうにいけんを言いあう会ぎ

私たちは円卓会議を開催して、新しいプロジェクトについて話し合いました。

翻訳する

We held a round table conference to discuss the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们召开了圆桌会议，讨论了新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們舉行了圓桌會議，討論新的專案。

韓国語訳

우리는 원탁 회의를 열고 새로운 프로젝트에 대해 논의했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan pertemuan meja bundar dan membahas proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp bàn tròn để thảo luận về dự án mới.

タガログ語訳

Nagdaos kami ng isang roundtable at pinag-usapan namin ang bagong proyekto.

詳細

関連語

円 (えん)卓 (たく)会 (かい)議

（ canonical ）

entakukaigi

（ romanization ）

wentakukwaigi

（ romanization ）

ゑんたくくわいぎ

（ hiragana historical ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

首脳会議

ひらがな

しゅのうかいぎ

summit meeting

日本語の意味

各国の首脳などが集まって行う高級レベルの会議。サミット。

やさしい日本語の意味

くにのえらいひとたちがあつまって、たいせつなことをはなすあつまり

首脳会議での議題は環境問題についての対策だった。

翻訳する

The agenda at the summit meeting was measures on environmental issues.

中国語（簡体字）の翻訳

首脑会议的议题是关于环境问题的对策。

中国語（繁体字）の翻訳

首腦會議的議題是針對環境問題的對策。

韓国語訳

정상회담에서의 의제는 환경 문제에 대한 대책이었다.

インドネシア語訳

Agenda dalam pertemuan para pemimpin adalah langkah-langkah untuk menangani masalah lingkungan.

ベトナム語訳

Nội dung thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh là các biện pháp đối phó với vấn đề môi trường.

タガログ語訳

Ang paksa sa pagpupulong ng mga pinuno ay ang mga hakbang para tugunan ang mga suliraning pangkapaligiran.

詳細

関連語

首 (しゅ)脳 (のう)会 (かい)議

（ canonical ）

shunō kaigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

N4 words

会議室

ひらがな

かいぎしつ

meeting room

日本語の意味

会議や打ち合わせなど、集団の意見交換や議論を目的とした会合に使用される部屋

やさしい日本語の意味

人があつまってはなしあいやそうだんをするためのへや

会議室は 2 階です。

翻訳する

The meeting room is on the second floor.

中国語（簡体字）の翻訳

会议室在二楼。

中国語（繁体字）の翻訳

會議室在二樓。

韓国語訳

회의실은 2층입니다.

インドネシア語訳

Ruang rapat di lantai dua.

ベトナム語訳

Phòng họp ở tầng 2.

タガログ語訳

Ang silid-pulong ay nasa ikalawang palapag.

詳細

関連語

会 (かい)議 (ぎ)室

（ canonical ）

kaigishitsu

（ romanization ）

kwaigisitu

（ romanization ）

くわいぎしつ

（ hiragana historical ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

会議資料

ひらがな

かいぎしりょう

meeting materials

日本語の意味

会議で使用される、議題に関する情報や資料 / 会議の準備や運営のために作成された文書やプレゼンテーション資料 / 会議進行を補助するための各種資料

やさしい日本語の意味

かいぎでつかうしりょうやプリント

会議資料を見せてください。

翻訳する

Please show me the meeting materials.

中国語（簡体字）の翻訳

请把会议资料给我看。

中国語（繁体字）の翻訳

請讓我看看會議資料。

韓国語訳

회의 자료를 보여 주세요.

インドネシア語訳

Tolong tunjukkan materi rapat.

ベトナム語訳

Vui lòng cho tôi xem tài liệu cuộc họp.

タガログ語訳

Pakipakita ang mga materyales ng pulong.

詳細

リモート会議

ひらがな

りもうとかいぎ

漢字

遠隔会議

remote meeting

日本語の意味

物理的に離れた場所にいる参加者が、通信技術（例えば、インターネットや電話回線など）を利用して行う会議。

やさしい日本語の意味

はなれたばしょにいる人たちがどうがやおんせいをつかいはなしあうかいぎ

明日リモート会議があります。

翻訳する

There is a remote meeting tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天有远程会议。

中国語（繁体字）の翻訳

明天有線上會議。

韓国語訳

내일 원격 회의가 있습니다.

インドネシア語訳

Besok ada rapat jarak jauh.

ベトナム語訳

Ngày mai có cuộc họp trực tuyến.

タガログ語訳

May remote na pulong bukas.