和英辞書

返り点

ひらがな

かえりてん

名詞

in kambun, marks that are placed in the lower left corner of a character to indicate the reading order; types include ichiniten, kōotsuten, jōgeten, tenchiten, and reten

日本語の意味

漢文訓読で、漢字の左下に付けて語句の読み下し順を示すための符号。上一点・下一点・二上一点・レ点などの種類がある。

やさしい日本語の意味

かんぶんをよむとき、字のひだりしたにつけて、よみのじゅんばんをしめすしるし。

中国語（簡体字）の意味

汉文训读中的返读标记，置于字的左下角，用于指示阅读顺序。 / 表示语序调整的点号，包含一二点、甲乙点、上下点、天地点、レ点等。

中国語（繁体字）の意味

在漢文訓讀中標示閱讀順序的符號，置於字的左下角。 / 返讀用的記號總稱，如一二點、甲乙點、上下點、天地點、レ點。

韓国語の意味

한문 훈독에서 글자의 좌하에 붙여 읽는 순서를 지시하는 점 표기. / 레점, 일이점, 갑을점, 상하점, 천지점 등으로 구분되는 훈점 기호.

ベトナム語の意味

Ký hiệu trong kambun đánh dấu thứ tự (đảo) đọc, đặt ở góc dưới bên trái của chữ. / Hệ thống các dấu gồm nhất‑nhị điểm, cao‑乙 điểm, thượng‑hạ điểm, thiên‑địa điểm và lệ điểm.

タガログ語の意味

tanda sa kanbun na inilalagay sa ibabang kaliwa ng karakter upang ituro ang kaayusan ng pagbasa / mga marka (hal. ichiniten, kōotsuten, jōgeten, tenchiten, reten) na umaayos sa pagkakasunod ng pagbasa

漢文を読む際、返り点の位置を確認することが重要です。

When reading Kambun, it is important to check the position of the 'kaeriten'.

中国語（簡体字）の翻訳

阅读汉文时，确认返点的位置很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

閱讀漢文時，確認返點的位置很重要。

韓国語訳

한문을 읽을 때에는 되돌림점의 위치를 확인하는 것이 중요합니다.

ベトナム語訳

Khi đọc văn Hán, việc kiểm tra vị trí của các dấu 返り点 là rất quan trọng.

タガログ語訳

Kapag nagbabasa ng kanbun, mahalagang tiyakin ang posisyon ng mga kaeriten.

意味（1）

in kambun, marks that are placed in the lower left corner of a character to indicate the reading order; types include ichiniten, kōotsuten, jōgeten, tenchiten, and reten

返 (かえ)り点 （ canonical ）

kaeriten （ romanization ）

てん （ hiragana ）