検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
ぼん
名詞
古語 略語 異表記
日本語の意味
盆(皿などを載せる) / (古語)平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙(ぼんござ)の略(賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物); お盆の略
やさしい日本語の意味
ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。
このボタンはなに?

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぼん / おぼん
名詞
日本語の意味
盆、托鉢、供物の器などの意味を持つ日本語の名詞。
やさしい日本語の意味
おぼんのときに ほとけさまに そなえる もの
このボタンはなに?

Every year, my mother makes offerings for Obon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぼん / おぼん
固有名詞
廃用
日本語の意味
日本の伝統的な行事「お盆」。先祖の霊を迎え供養する夏の行事。 / 仏教に由来する年中行事で、多くは8月中旬に行われる。 / 転じて、お盆の期間全体を指す語。
やさしい日本語の意味
にほんで、せんぞをおもうひのおまつりのなまえ。なつにおこなう。
このボタンはなに?

The Obon period is an important Japanese tradition where families gather to honor their ancestors.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぼん / おぼん
固有名詞
日本語の意味
お盆。祖先の霊を祀る仏教行事。また、その行事を行う期間。多くは7月15日(または旧暦7月15日前後)を中心に行われる。
やさしい日本語の意味
なつに しんだひとや せんぞを むかえる ぎょうじ。ふつう しちがつ じゅうごにち ころ。
このボタンはなに?

Every year during the Obon festival, I return to my hometown to visit my grandparents' graves.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ボン / ホン
訓読み
はち
文字
日本語の意味
盆、平皿 / ボウル / 死者の祭り(ランタンフェスティバル)
やさしい日本語の意味
ものをのせるうすくてひらたいさら。またはおぼんというならわしのときにつかうどうぐ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

盆休み

ひらがな
ぼんやすみ
名詞
日本語の意味
盆休みとは、日本の伝統的な行事であるお盆の期間中に取られる休暇、またはその休暇の時期を指す。多くの企業や学校で夏季のまとまった休みとして設定されることが多い。
やさしい日本語の意味
おぼんの時期にとる長い休みで、ふるさとに帰ったりしてすごす休み
このボタンはなに?

I plan to spend this year's Obon break at home without going anywhere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

盆提灯

ひらがな
ぼんちょうちん
名詞
日本語の意味
盆提灯は、主に日本の仏教行事であるお盆の時期に使われる提灯で、先祖の霊を迎え、供養するために飾られるもの。紙や絹などで作られ、家紋や絵柄が描かれていることが多い。
やさしい日本語の意味
おぼんの ときに せんぞの たましいを むかえるために いえに さげる あかり
このボタンはなに?

Every year, my mother decorates with memorial lanterns during the Bon Festival.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

泥盆紀

ひらがな
でぼんき
固有名詞
日本語の意味
古生代の一時期を指す地質時代区分の名称。およそ4億1900万年前から3億5900万年前までの期間を指し、魚類が繁栄し、最初の両生類や陸上植物が出現した時代。英語の “Devonian period” に対応する。
やさしい日本語の意味
およそ四億年前から三億六千万年前ごろの時代のなまえ
このボタンはなに?

The Devonian period was a very important time in the history of the Earth.

このボタンはなに?

覆水盆に返らず

ひらがな
ふくすいぼんにかえらず
ことわざ
日本語の意味
一度起こしてしまったことは、二度と元には戻らないというたとえ。 / 特に、離婚した夫婦の縁は二度と元には戻らないということ。 / 起こってしまった失敗や過失を、あとから嘆いたり悔やんだりしても仕方がないという教え。
やさしい日本語の意味
いちどこぼしたみずはもどらないように、してしまったことはもとにできない。
このボタンはなに?

They will never remarry after they divorced. Because 'once a married couple divorce, they can't get back together', as the proverb says.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★