和英辞書

盆提灯

ひらがな

ぼんちょうちん

名詞

memorial lantern, Obon lantern, a paper lantern used for memorials during Bon Festival

日本語の意味

盆提灯は、主に日本の仏教行事であるお盆の時期に使われる提灯で、先祖の霊を迎え、供養するために飾られるもの。紙や絹などで作られ、家紋や絵柄が描かれていることが多い。

やさしい日本語の意味

おぼんの ときに せんぞの たましいを むかえるために いえに さげる あかり

中国語（簡体字）の意味

盂兰盆节用的祭祀提灯 / 追悼亡者的纸灯笼 / 供奉祖先的纪念灯笼

中国語（繁体字）の意味

日本盂蘭盆節祭祀祖先用的紙提燈 / 用於迎接與送別亡靈的盆節燈籠 / 追思先人用的盂蘭盆節紀念燈

韓国語の意味

일본 오본 기간에 사용하는 추모용 종이초롱 / 망자를 맞이하고 기리는 오본 제사용 등 / 집이나 묘소에 장식하는 오본 추모 등롱

ベトナム語の意味

đèn lồng tưởng niệm dùng trong lễ Obon / đèn lồng giấy dùng trong lễ Obon / đèn tưởng niệm trong lễ hội Bon

タガログ語の意味

parol na papel na ginagamit sa Obon para sa paggunita sa mga yumao / parol pang-alaala sa Bon Festival / parol ng Obon para sa memorial

母は毎年、お盆の時に盆提灯を飾ります。

Every year, my mother decorates with memorial lanterns during the Bon Festival.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲每年在盂兰盆节时都会摆放盆提灯。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽每年在盂蘭盆節時都會擺放盆提燈。

韓国語訳

어머니는 매년 오봉 때 본등을 달아 놓으십니다.

ベトナム語訳

Mẹ tôi mỗi năm vào dịp Obon lại treo đèn lồng.

タガログ語訳

Bawat taon tuwing Obon, naglalagay si nanay ng mga parol.

意味（1）

memorial lantern, Obon lantern, a paper lantern used for memorials during Bon Festival

盆 (ぼん)提 (ぢょう)灯 （ canonical ）

bonjōchin （ romanization ）

ちん （ hiragana ）