和英辞書

盆

ひらがな

ぼん

名詞

古語 略語 異表記

a tray (for carrying e.g. dishes) / (archaic) a flat earthenware pot, bowl, or basin / short for 盆茣蓙(ぼんござ) (bon goza), a woven rush mat for rolling or throwing dice in gambling; short for Obon

日本語の意味

盆（皿などを載せる） / （古語）平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙（ぼんござ）の略（賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物）; お盆の略

やさしい日本語の意味

ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。

会議中に飲み物と資料を載せた盆を運ぶのは難しく、彼女は足元に注意しながら静かに歩いた。

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

意味（1）

(archaic) a flat earthenware pot, bowl, or basin

意味（2）

short for 盆茣蓙(ぼんござ) (bon goza), a woven rush mat for rolling or throwing dice in gambling

意味（3）

a tray (for carrying e.g. dishes)

意味（4）

a gambling den, a place where gambling happens

意味（5）

a gamble, a match, a contest

意味（6）

a household, a residence, a home (by extension from the sense of having one's own serving tray)

意味（7）

a place for a tryst

意味（8）

the circular area of a 回り舞台 (mawari butai, “revolving stage”) (from its resemblance to a round serving tray)

bon （ romanization ）

ぼん （ hiragana ）