最終更新日:2026/01/08
B2
例文

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议中,端着放有饮料和资料的托盘很困难,她小心地看着脚下,静静地走着。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議中搬運載有飲料和資料的托盤很困難,她一邊注意腳下,一邊安靜地走著。

韓国語訳

회의 중에 음료와 자료를 실은 쟁반을 옮기기는 어려워서, 그녀는 발밑을 조심하며 조용히 걸었다.

インドネシア語訳

Membawa baki yang berisi minuman dan dokumen saat rapat itu sulit, sehingga dia berjalan pelan sambil memperhatikan langkahnya.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, việc mang một chiếc khay đựng đồ uống và tài liệu rất khó, nên cô ấy đi nhẹ nhàng, chú ý đến bước chân.

タガログ語訳

Mahirap magdala ng tray na may inumin at mga materyales habang nasa pulong, kaya dahan-dahan siyang naglakad habang binabantayan ang kanyang mga paa.

このボタンはなに?

復習用の問題

会議中に飲み物と資料を載せた盆を運ぶのは難しく、彼女は足元に注意しながら静かに歩いた。

正解を見る

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

正解を見る

会議中に飲み物と資料を載せた盆を運ぶのは難しく、彼女は足元に注意しながら静かに歩いた。

関連する単語

ひらがな
ぼん
名詞
古語 略語 異表記
日本語の意味
盆(皿などを載せる) / (古語)平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙(ぼんござ)の略(賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物); お盆の略
やさしい日本語の意味
ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。
中国語(簡体字)の意味
托盘(用于端菜等) / 古:扁平陶制的盆、钵或碗 / 省称:盆茣蓙(掷骰用草席)或盂兰盆节
中国語(繁体字)の意味
(端菜用的)托盤 / 平淺的陶製盆、碗或臉盆(古) / 「盆茣蓙」的略稱,指擲骰用的藺草編墊;亦為盂蘭盆節的略稱
韓国語の意味
식기 등을 나르는 쟁반 / (옛말) 평평한 토기 사발·대야 / 오본(일본 명절)의 준말
インドネシア語
nampan (untuk membawa hidangan) / mangkuk atau baskom datar dari tanah liat (arkais) / singkatan: bon-goza (tikar untuk melempar dadu) atau Obon
ベトナム語の意味
khay (để bưng bát đĩa) / (cổ) bát/chậu nông bằng đất nung / (viết tắt) Lễ Obon
タガログ語の意味
bandeha (trey) / ark. palanggana o mangkok na luwad / pinaikling anyo ng Obon, kapistahan para sa mga ninuno
このボタンはなに?

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议中,端着放有饮料和资料的托盘很困难,她小心地看着脚下,静静地走着。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議中搬運載有飲料和資料的托盤很困難,她一邊注意腳下,一邊安靜地走著。

韓国語訳

회의 중에 음료와 자료를 실은 쟁반을 옮기기는 어려워서, 그녀는 발밑을 조심하며 조용히 걸었다.

インドネシア語訳

Membawa baki yang berisi minuman dan dokumen saat rapat itu sulit, sehingga dia berjalan pelan sambil memperhatikan langkahnya.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, việc mang một chiếc khay đựng đồ uống và tài liệu rất khó, nên cô ấy đi nhẹ nhàng, chú ý đến bước chân.

タガログ語訳

Mahirap magdala ng tray na may inumin at mga materyales habang nasa pulong, kaya dahan-dahan siyang naglakad habang binabantayan ang kanyang mga paa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★