和英辞書

盆

ひらがな

ぼん / おぼん

固有名詞

廃用

(obsolete) the Obon festival (see above)

日本語の意味

日本の伝統的な行事「お盆」。先祖の霊を迎え供養する夏の行事。 / 仏教に由来する年中行事で、多くは8月中旬に行われる。 / 転じて、お盆の期間全体を指す語。

やさしい日本語の意味

にほんで、せんぞをおもうひのおまつりのなまえ。なつにおこなう。

中国語（簡体字）の意味

（旧称）日本的盂兰盆节（お盆） / 日本祭祖节“お盆”的名称

中国語（繁体字）の意味

舊稱「盂蘭盆節」 / 日本追悼祖先的佛教節日（盂蘭盆節）

韓国語の意味

(옛) 오본 축제 / 조상의 영혼을 맞이하고 기리는 일본의 명절

ベトナム語の意味

(cổ) Lễ Obon của Nhật Bản / (cổ) Lễ hội tưởng nhớ tổ tiên (Obon)

タガログ語の意味

Obon; pista ng mga ninuno sa Hapon / pista ng mga espiritu sa Hapon / pagdiriwang para sa pag-alala sa mga yumaong ninuno

盆の時期は、家族が集まり、先祖を敬う重要な日本の伝統です。

The Obon period is an important Japanese tradition where families gather to honor their ancestors.

中国語（簡体字）の翻訳

盂兰盆期间是家人聚集、尊敬祖先的重要日本传统。

中国語（繁体字）の翻訳

盂蘭盆期間是家人團聚、祭拜祖先的重要日本傳統。

韓国語訳

오본 기간에는 가족들이 모여 조상을 공경하는 중요한 일본의 전통입니다.

ベトナム語訳

Mùa Obon là một truyền thống quan trọng của Nhật Bản, nơi gia đình tụ họp để tỏ lòng tôn kính đối với tổ tiên.

タガログ語訳

Ang panahon ng Obon ay isang mahalagang tradisyon sa Japan kung saan nagtitipon ang pamilya at iginagalang ang mga ninuno.

意味（1）

(obsolete) the Obon festival (see above)

Boni （ romanization ）

ぼに （ hiragana ）