ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

かえって

漢字
帰って
動詞
日本語の意味
変える・帰る・替える などの可能性がある「かえる」という動詞の連用形・未然形として用いられる。「かえって」は一般に副詞化して「予想に反して」「それどころか、逆に」といった意味を表す。
やさしい日本語の意味
よくないと思うことをするとき、そうしないほうがいいという気持ちをあらわすことば
このボタンはなに?

I returned home from school and started my homework.

中国語(簡体字)の翻訳

我从学校回到家后开始做作业。

中国語(繁体字)の翻訳

我從學校回到家,開始做作業。

韓国語訳

저는 학교에서 집에 돌아와서 숙제를 시작했습니다.

インドネシア語訳

Saya pulang dari sekolah dan mulai mengerjakan pekerjaan rumah.

ベトナム語訳

Tôi về nhà từ trường và bắt đầu làm bài tập về nhà.

タガログ語訳

Umuwi ako mula sa paaralan at sinimulan ko ang aking takdang-aralin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かえって

漢字
却って
副詞
日本語の意味
それどころか / むしろ / ますます
やさしい日本語の意味
よそうとちがって、そうすると、ぎゃくのことになるようす。わるいほうに、もっとなるときにつかうことがおおい
このボタンはなに?

We introduced new rules, but, on the contrary, they increased confusion.

中国語(簡体字)の翻訳

引入了新规则,反而增加了混乱。

中国語(繁体字)の翻訳

引入了新的規則,反而造成更多混亂。

韓国語訳

새로운 규칙을 도입했지만 오히려 혼란만 더 커졌다.

インドネシア語訳

Kami memperkenalkan aturan baru, tetapi justru menambah kebingungan.

ベトナム語訳

Đã đưa ra quy định mới nhưng ngược lại càng làm tăng thêm sự hỗn loạn.

タガログ語訳

Nagpatupad kami ng bagong panuntunan, ngunit sa halip ay mas dumami pa ang kalituhan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

かえって

漢字
却って
副詞
日本語の意味
予想や期待に反して、逆の結果になるさま / ある行為や状況が、望ましい結果とは反対に悪い結果を招くさま / ある状態が、むしろ一層その程度を強めるさま
やさしい日本語の意味
そうなるとおもったこととはちがうけっかになるようすをあらわすことば
このボタンはなに?

He tried to help, but it only made the situation worse.

中国語(簡体字)の翻訳

他试图帮忙,反而使事态恶化了。

中国語(繁体字)の翻訳

他想幫忙,反而讓情況惡化了。

韓国語訳

그는 도우려 했지만 오히려 상황을 악화시켰다.

インドネシア語訳

Dia mencoba membantu, tetapi malah memperburuk keadaan.

ベトナム語訳

Anh ấy cố gắng giúp, nhưng ngược lại đã làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn.

タガログ語訳

Sinubukan niyang tumulong, ngunit sa halip ay lalo niyang napalala ang sitwasyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

~かえって

ひらがな
かえって
漢字
却って
文法
日本語の意味
むしろ; 代わりに; より良い; あまりない
やさしい日本語の意味
こうなるとおもったのとちがい、よくないほうにそのぎょうこうがかわるときにつかうことば
このボタンはなに?

She tried to solve the problem immediately, but it rather made the situation worse.

中国語(簡体字)の翻訳

她想要马上解决问题,但反而使情况恶化了。

中国語(繁体字)の翻訳

她試圖立刻解決問題,卻反而使情況惡化了。

韓国語訳

그녀는 문제를 바로 해결하려 했지만, 오히려 상황을 악화시켜 버렸다.

インドネシア語訳

Dia berusaha menyelesaikan masalah itu dengan cepat, tetapi justru memperburuk situasi.

ベトナム語訳

Cô ấy cố gắng giải quyết vấn đề ngay lập tức, nhưng ngược lại đã làm tình hình trở nên tồi tệ hơn.

タガログ語訳

Sinubukan niyang agad lutasin ang problema, ngunit sa halip ay lalo pa niyang pinasama ang sitwasyon.

このボタンはなに?

音読み
キャク
訓読み
かえって
文字
表外 異表記 別形 漢字表記 まれ
日本語の意味
かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。
やさしい日本語の意味
卻は却のむかしの字。いみはかえってやぎゃくに。
このボタンはなに?

Instead, he opposed my opinion.

中国語(簡体字)の翻訳

他反而反对我的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

他反而反對我的意見。

韓国語訳

그는 오히려 내 의견에 반대했다.

インドネシア語訳

Dia malah menentang pendapat saya.

ベトナム語訳

Trái lại, anh ấy đã phản đối ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Sa halip, sumalungat siya sa opinyon ko.

このボタンはなに?
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★