検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(かえ)って

Google翻訳 / DeepL翻訳

かえって

漢字

却って

副詞

却って, 反って: on the contrary; rather; all the more

日本語の意味

予想や期待に反して、逆の結果になるさま / ある行為や状況が、望ましい結果とは反対に悪い結果を招くさま / ある状態が、むしろ一層その程度を強めるさま

やさしい日本語の意味

そうなるとおもったこととはちがうけっかになるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は助けようとしたが、かえって事態を悪化させてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to help, but it only made the situation worse.

このボタンはなに？

詳細

かえって

漢字

帰って

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of かえる (kaeru) [ichidan]

日本語の意味

変える・帰る・替えるなどの可能性がある「かえる」という動詞の連用形・未然形として用いられる。「かえって」は一般に副詞化して「予想に反して」「それどころか、逆に」といった意味を表す。

やさしい日本語の意味

よくないと思うことをするとき、そうしないほうがいいという気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

私は学校から家にかえって、宿題を始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I returned home from school and started my homework.

このボタンはなに？

詳細

かえって

漢字

却って

副詞

on the contrary / rather / all the more

日本語の意味

それどころか / むしろ / ますます

やさしい日本語の意味

よそうとちがって、そうすると、ぎゃくのことになるようす。わるいほうに、もっとなるときにつかうことがおおい

このボタンはなに？

新しい規則を導入したが、かえって混乱が増えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We introduced new rules, but, on the contrary, they increased confusion.

このボタンはなに？

詳細

～かえって

ひらがな

かえって

漢字

却って

文法

rather; instead; better; not very

日本語の意味

むしろ; 代わりに; より良い; あまりない

やさしい日本語の意味

こうなるとおもったのとちがい、よくないほうにそのぎょうこうがかわるときにつかうことば

このボタンはなに？

彼女は問題をすぐに解決しようとしたが、～かえって状況を悪化させてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She tried to solve the problem immediately, but it rather made the situation worse.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する