検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

う

翻訳する

う

接尾辞

異表記別形形態素

Alternative form of く (-ku, adverbial suffix of -i adjectives)

日本語の意味

形容詞語幹に付いて副詞を作る接尾辞「く」の異形態。主に和歌・古語で用いられ、「〜く」の代わりに「〜う」となる。例：『悲しく』→『悲しう』。 / 形容詞の連用形が音便化して「く」が「う」と発音・表記される形。上代・中古日本語での用法。

やさしい日本語の意味

いでおわることばのあとにつけて、くと同じはたらき。ふるい言い方。

このボタンはなに？

彼はとても速う走る。

翻訳する

He runs very fast.

中国語（簡体字）の翻訳

他跑得很快。

中国語（繁体字）の翻訳

他跑得很快。

韓国語訳

그는 매우 빠르게 달린다.

インドネシア語訳

Dia berlari sangat cepat.

ベトナム語訳

Anh ấy chạy rất nhanh.

タガログ語訳

Tumatakbo siya nang napakabilis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-u

（ romanization ）

詳細

う

ひらがな

う / よう

助動詞

形態素とする構文古語が・と接続前置詞句頻度副詞

Expressing one's will to do something. / Inducing or stimulating other person to do something. / (followed by とする (to suru)) to try to do; to attempt to do

日本語の意味

意志や勧誘を表す接尾辞「う」についての意味を整理する。

やさしい日本語の意味

人がなにかをしようとするきもちをあらわすことば。人にすすめるきもちや、しようとするといういみもある。

このボタンはなに？

私は明日、図書館で勉強しよう。

翻訳する

I will study at the library tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天要在图书馆学习。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會在圖書館讀書。

韓国語訳

나는 내일 도서관에서 공부하자.

インドネシア語訳

Saya akan belajar di perpustakaan besok.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.

タガログ語訳

Mag-aaral ako bukas sa aklatan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-u

（ romanization ）

in Modern Japanese

（ romanization ）

no longer pronounced -u but fused with the preceding vowel to make -ō

（ romanization ）

-yō

（ romanization ）

詳細

う

音節

The hiragana syllable う (u). Its equivalent in katakana is ウ (u). It is the third syllable in the gojūon order; its position is あ行う段 (a-gyō u-dan, “row a, section u”).

日本語の意味

ひらがなの一つで、「あ行う段」に属する仮名文字。五十音図で3番目に位置する音節を表す。 / 母音 /u/ を表す日本語の音節。「あ・い・う・え・お」の第三番目の音。

やさしい日本語の意味

ひらがなのうで、かたかなのウとおなじおと。ごじゅうおんでさんばんめ、あぎょうのうだん。

このボタンはなに？

うちの犬はとても賢いです。

翻訳する

Our dog is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我们家的狗非常聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我們家的狗非常聰明。

韓国語訳

우리 집 개는 아주 똑똑합니다.

インドネシア語訳

Anjing kami sangat pintar.

ベトナム語訳

Chó nhà tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Ang aso namin ay napakatalino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

うう

漢字

植う / 飢う / 餓う

動詞

植う: (Classical Japanese, archaic) to plant / 飢う, 餓う: (Classical Japanese, archaic) to starve, to be hungry

日本語の意味

植える、植え付ける（「植う」の意） / 飢える、ひもじい思いをする（「飢う／餓う」の意）

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、きをうえたり、たねをつちのなかにいれること

このボタンはなに？

昔の人々は、、稲をううために神々に祈りました。。

翻訳する

In the old days, people prayed to the gods to plant rice.

中国語（簡体字）の翻訳

从前的人们为了稻谷向众神祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的人們為了種稻向諸神祈禱。

韓国語訳

옛 사람들은 벼를 심기 위해 신들에게 기도했습니다.

インドネシア語訳

Orang-orang zaman dahulu berdoa kepada para dewa untuk menanam padi.

ベトナム語訳

Ngày xưa, người ta đã cầu nguyện với các vị thần để trồng lúa.

タガログ語訳

Noong unang panahon, nanalangin ang mga tao sa mga diyos para magtanim ng palay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

うもう

漢字

羽毛

名詞

羽毛: down feather, plumage

日本語の意味

鳥類の皮膚から生え、体を覆っている器官。飛翔や保温、防水などの機能をもつ。 / 鳥の羽からとった柔らかい毛。布団や上着などの詰め物に使う。

やさしい日本語の意味

とりやおおきなけもののからだにはえているやわらかいけ

このボタンはなに？

このジャケットはうもうでできていて、とても暖かいです。

翻訳する

This jacket is made of down feathers and is very warm.

中国語（簡体字）の翻訳

这件夹克是羽绒做的，非常暖和。

中国語（繁体字）の翻訳

這件外套是羽毛做的，非常保暖。

韓国語訳

이 재킷은 다운(깃털)으로 되어 있어 매우 따뜻합니다.

インドネシア語訳

Jaket ini terbuat dari bulu (down) dan sangat hangat.

ベトナム語訳

Chiếc áo khoác này được làm bằng lông vũ, rất ấm.

タガログ語訳

Ang jacket na ito ay gawa sa mga balahibo at napakainit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

umō

（ romanization ）

詳細

うばう

漢字

奪う

動詞

奪う: to rob; to fascinate

日本語の意味

力ずくや不正な手段で人の物を自分のものにすること / 強い印象や魅力で、相手の心をとらえて離さないさま

やさしい日本語の意味

人からむりやり物や大事なものをとること。また心をつよくひきつけること。

このボタンはなに？

その政治家は演説で人々の権利をうばうような提案をした。

翻訳する

The politician made a proposal in his speech that would rob people of their rights.

中国語（簡体字）の翻訳

那位政治家在演讲中提出了剥夺人们权利的建议。

中国語（繁体字）の翻訳

那位政治家在演說中提出了剝奪人民權利的建議。

韓国語訳

그 정치인은 연설에서 사람들의 권리를 빼앗는 듯한 제안을 했다.

インドネシア語訳

Politisi itu dalam pidatonya mengusulkan sesuatu yang akan merampas hak-hak orang-orang.

ベトナム語訳

Vị chính trị gia đó đã đề xuất trong bài phát biểu một biện pháp nhằm tước đoạt quyền của người dân.

タガログ語訳

Sa kanyang talumpati, nagmungkahi ang pulitiko ng isang panukala na nag-aagaw ng mga karapatan ng mga tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ubau

（ romanization ）

うばい

（ stem ）

うばった

（ past ）

詳細

ううん

感動詞

くだけた表現

(informal) nope, nah, nuh-uh (an interjection expressing disagreement)

日本語の意味

いいえを意味する間投詞。否定・不同意を表す。 / 相手の申し出や提案をやわらかく断るときに使うくだけた表現。 / 子どもや親しい間柄で、軽い否定や拒否の気持ちを表す言い方。

やさしい日本語の意味

いいえのふだんのいいかた。ことわるときやちがうとつたえるときにつかう。

このボタンはなに？

ううん、そのアイデアはちょっと …。

翻訳する

Nope, that idea is a bit...

中国語（簡体字）の翻訳

不，那个想法有点……

中国語（繁体字）の翻訳

唔，那個主意有點……。

韓国語訳

음, 그 아이디어는 좀…

インドネシア語訳

Enggak, idenya agak...

ベトナム語訳

Không, ý tưởng đó thì hơi...

タガログ語訳

Hindi, medyo hindi okay ang ideyang iyon…

このボタンはなに？

詳細

関連語

ūn

（ romanization ）

詳細

ごうう

漢字

豪雨

名詞

豪雨: downpour, heavy rain

日本語の意味

豪雨とは、非常に激しく大量に降る雨のこと。短時間に集中的に降ることが多く、洪水や土砂災害などの原因となるような雨を指す。

やさしい日本語の意味

とてもつよいあめがいちどにたくさんふること

このボタンはなに？

突然のごううで、私の傘は全く役に立たなかった。

翻訳する

My umbrella was completely useless in the sudden downpour.

中国語（簡体字）の翻訳

突如其来的暴雨，我的伞完全派不上用场。

中国語（繁体字）の翻訳

因為突如其來的豪雨，我的傘完全派不上用場。

韓国語訳

갑작스러운 폭우로 내 우산은 전혀 소용이 없었다.

インドネシア語訳

Karena hujan deras yang tiba-tiba, payung saya sama sekali tidak berguna.

ベトナム語訳

Do cơn mưa lớn bất chợt, chiếc ô của tôi hoàn toàn vô dụng.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang malakas na ulan, hindi talaga nakatulong ang payong ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gōu

（ romanization ）

詳細

うたう

漢字

歌う / 詠う / 謳う

動詞

歌う: sing / 詠う: compose (a tanka, haiku, etc.) / 謳う: state, praise (for own good)

日本語の意味

声を出して節をつけて歌うこと。また、短歌や俳句などの詩歌を作ること、あるいは自分に都合のよいこととして盛んに主張すること。

やさしい日本語の意味

こえでおんがくにあわせてことばをいう。みじかいうたをつくったり、よいとほめていう。

このボタンはなに？

彼女は美しい声で歌をうたう。

翻訳する

She sings a song with a beautiful voice.

中国語（簡体字）の翻訳

她用美丽的声音唱歌。

中国語（繁体字）の翻訳

她用美麗的聲音唱歌。

韓国語訳

그녀는 아름다운 목소리로 노래를 부른다.

インドネシア語訳

Dia bernyanyi dengan suara yang indah.

ベトナム語訳

Cô ấy hát với giọng hát đẹp.

タガログ語訳

Kumakanta siya gamit ang magandang boses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

utau

（ romanization ）

うたい

（ stem ）

うたった

（ past ）

詳細

うるうびょう

漢字

閏秒

名詞

leap second

日本語の意味

うるう年や地球の自転速度の変化による時刻のずれを補正するために、協定世界時（UTC）に不定期に挿入される1秒のこと。

やさしい日本語の意味

地球の時間のずれをなおすために、ときどき一秒だけふやすこと

このボタンはなに？

うるうびょうが追加されると、世界の時計が 1 秒ずれます。

翻訳する

When a leap second is added, the world's clock shifts by one second.

中国語（簡体字）の翻訳

添加闰秒时，全球的时钟会偏移一秒。

中国語（繁体字）の翻訳

當加入閏秒時，全球的時鐘會產生一秒的誤差。

韓国語訳

윤초가 추가되면 전 세계의 시계가 1초 어긋납니다.

インドネシア語訳

Saat detik kabisat ditambahkan, jam-jam di seluruh dunia bergeser satu detik.

ベトナム語訳

Khi thêm một giây nhuận, đồng hồ trên toàn thế giới sẽ lệch 1 giây.

タガログ語訳

Kapag idinagdag ang leap second, nag-iiba ng isang segundo ang mga orasan sa buong mundo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

urūbyō

（ romanization ）

urufubeu

（ romanization ）

うるふべう

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する