最終更新日：2026/01/07
例文
She tried to solve the problem immediately, but it rather made the situation worse.
中国語（簡体字）の翻訳
她想要马上解决问题，但反而使情况恶化了。
中国語（繁体字）の翻訳
她試圖立刻解決問題，卻反而使情況惡化了。
韓国語訳
그녀는 문제를 바로 해결하려 했지만, 오히려 상황을 악화시켜 버렸다.
ベトナム語訳
Cô ấy cố gắng giải quyết vấn đề ngay lập tức, nhưng ngược lại đã làm tình hình trở nên tồi tệ hơn.
タガログ語訳
Sinubukan niyang agad lutasin ang problema, ngunit sa halip ay lalo pa niyang pinasama ang sitwasyon.
復習用の問題
正解を見る
She tried to solve the problem immediately, but it rather made the situation worse.
She tried to solve the problem immediately, but it rather made the situation worse.
正解を見る
彼女は問題をすぐに解決しようとしたが、～かえって状況を悪化させてしまった。
関連する単語
～かえって
ひらがな
かえって
漢字
却って
文法
日本語の意味
むしろ; 代わりに; より良い; あまりない
やさしい日本語の意味
こうなるとおもったのとちがい、よくないほうにそのぎょうこうがかわるときにつかうことば
中国語（簡体字）の意味
反而 / 相反地 / 却
中国語（繁体字）の意味
反而 / 相反地 / 卻
韓国語の意味
오히려, 도리어 / 반대로, 예상과 달리 / 대신에
ベトナム語の意味
trái lại; ngược lại (so với dự đoán) / hóa ra lại...; ai dè lại... (kết quả trái mong đợi) / thay vì A thì B (diễn tả kết quả ngược dự định)
タガログ語の意味
sa halip / bagkus / sa kabaligtaran
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
