和英辞書

卻

音読み

キャク

訓読み

かえって

文字

表外 異表記 別形 漢字表記 まれ

Alternative form of 却 (“instead; on the contrary”)

日本語の意味

かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。かわる。あらためる。しりぞく。しりぞける。しりごみする。しりぞけて受けない。かえって。さかさまに。それにもかかわらず。かえって。いっそう。ますます。

やさしい日本語の意味

卻は却のむかしの字。いみはかえってやぎゃくに。

中国語（簡体字）の意味

反而；相反地 / 但是（表示转折）

中国語（繁体字）の意味

反而 / 相反地 / （表示轉折）然而、但是

韓国語の意味

오히려 / 도리어 / 반대로

インドネシア語

sebaliknya / justru / malah

ベトナム語の意味

trái lại / thay vào đó

タガログ語の意味

sa halip / bagkus / sa kabaligtaran

彼は卻って私の意見に反対した。

Instead, he opposed my opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他反而反对我的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他反而反對我的意見。

韓国語訳

그는 오히려 내 의견에 반대했다.

インドネシア語訳

Dia malah menentang pendapat saya.

ベトナム語訳

Trái lại, anh ấy đã phản đối ý kiến của tôi.

タガログ語訳

Sa halip, sumalungat siya sa opinyon ko.

意味（1）

Alternative form of 却 (“instead; on the contrary”)