He is not as good at Japanese as I am.

他的日语没有我那么好。

他沒有我那麼擅長日語。

그는 나만큼 일본어를 잘하지 못합니다.

Dia tidak sebaik saya dalam berbahasa Jepang.

Anh ấy không giỏi tiếng Nhật bằng tôi.

Hindi siya kasing husay ko sa wikang Hapon.

There are about three cats.

大约有三只猫。

大約有三隻貓。

고양이가 세 마리 정도 있습니다.

Ada sekitar tiga ekor kucing.

Có khoảng ba con mèo.

May tatlong pusa.

It's so hot today, to the extent that I'm sweating.

今天热得出汗。

今天熱得直冒汗。

오늘은 너무 더워서 땀이 날 정도다.

Hari ini panas sekali sampai berkeringat.

Hôm nay nóng đến mức toát mồ hôi.

Sobrang init ngayon kaya nagpapawis na ako.

He should drink moderately.

他应该适度饮酒。

他應該適量飲酒。

그는 적당히 마셔야 한다.

Dia sebaiknya minum secukupnya.

Anh ấy nên uống điều độ.

Dapat siyang uminom nang katamtaman.

He said it's important to drink in moderation.

他说喝饮料要适量，这很重要。

他說適度飲用很重要。

그는 음료를 적당히 하는 것이 중요하다고 말했습니다.

Dia mengatakan bahwa penting untuk minum secukupnya.

Anh ấy nói rằng việc uống điều độ là quan trọng.

Sinabi niya na mahalaga ang pag-inom nang katamtaman.

He was so surprised to hear the news that he lost his words.

他听到那个消息后惊讶得说不出话来。

他聽到那個消息後驚訝得說不出話來。

그는 그 소식을 듣고 너무 놀라서 말문이 막힐 정도가 되었다.

Dia begitu terkejut mendengar berita itu sehingga kehilangan kata-kata.

Anh ấy nghe tin đó sững sờ đến mức không nói nên lời.

Nang marinig niya ang balita, labis siyang nagulat hanggang sa nawalan ng pananalita.

After scrutinizing the details of the new policy, there were not particularly any novel aspects; rather, it seemed merely to repackage existing problems in a formal way.

我试着解读新政策的细节，但并没有多少新意，反而似乎只是把现有的问题形式上重新包装了一下。

我試著解讀新政策的細節，但並沒有太多新意，反而看起來只是把既有的問題形式上重新包裝而已。

새로운 정책의 세부사항을 읽어보았지만, 그다지 새로울 점은 없었고, 오히려 기존의 문제를 형식적으로 포장해 다시 내놓은 것에 불과해 보였다.

Saya mencoba menguraikan rincian kebijakan baru itu, namun tidak ada hal yang terlalu baru; malah terkesan hanya membungkus ulang masalah yang sudah ada secara formal.

Khi đọc kỹ các chi tiết của chính sách mới, tôi thấy không có điểm gì quá mới mẻ; ngược lại, dường như nó chỉ đơn thuần đóng gói lại những vấn đề tồn tại theo hình thức.

Sinubukan kong unawain ang mga detalye ng bagong polisiya, ngunit wala itong gaanong bago; sa halip, mukhang pormal lamang nitong binalot ang mga umiiral na problema.

As I gain more experience, my job becomes increasingly rewarding, so I make a point of practicing the 'the more... the more...' grammar.

经验越积越多，我对工作的成就感越强，所以我注意「～ば～ほど」的用法。

經驗累積得越多，就越覺得工作有成就感，所以我會留意「～ば～ほど」的用法。

경험을 쌓으면 쌓을수록 일에 보람을 느끼는 일이 늘기 때문에, '～ば～ほど'의 사용법을 의식하고 있다.

Semakin banyak pengalaman yang saya kumpulkan, semakin sering saya merasakan kepuasan dalam pekerjaan, jadi saya memperhatikan penggunaan '～ば～ほど'.

Càng tích lũy kinh nghiệm, tôi càng thấy công việc có ý nghĩa hơn, nên tôi chú ý đến cách dùng cấu trúc «〜ば〜ほど».

Habang dumarami ang aking karanasan, mas nadarama kong may kabuluhan ang aking trabaho, kaya binibigyang‑pansin ko kung paano gamitin ang '～ば～ほど'.

I received a call from him just now.

刚才他给我打电话了。

剛才他打電話來了。

아까 그에게서 전화가 왔습니다.

Baru saja, dia menelepon saya.

Vừa nãy, tôi nhận được một cuộc gọi từ anh ấy.

Kanina, tumawag siya sa akin.

He came back without time in between.

不久他就回来了。

不久他就回來了。

얼마 지나지 않아 그는 돌아왔습니다.

Tak lama kemudian, dia kembali.

Không lâu sau, anh ấy đã trở về.

Hindi naglaon, bumalik siya.