ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

出る

ひらがな
でる
動詞
広義 前置詞句 特定用法 卑語
日本語の意味
体や物が内部から外に向かって移動する。具体的には、『外に出る』や『外へ向かって出現する』という意味です。 / 一般的な動作として、内部から外部へと抜け出す行為を表します。
やさしい日本語の意味
ばしょやもののなかから、そとへいくこと。なかのものがそとでみえるようになること。
このボタンはなに?

I exit through the station exit.

中国語(簡体字)の翻訳

我从车站出口出来。

中国語(繁体字)の翻訳

我從車站出口出來。

韓国語訳

나는 역 출구로 나온다.

インドネシア語訳

Saya keluar melalui pintu keluar stasiun.

ベトナム語訳

Tôi đi ra khỏi lối ra của nhà ga.

タガログ語訳

Lumabas ako sa labasan ng istasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひらがな
形容動詞
日本語の意味
ある場所から来た / ある場所から出てきた
やさしい日本語の意味
そとへでること。どこからきたかをいうこと。
このボタンはなに?

He is originally from Osaka, so he always speaks in the Kansai dialect.

中国語(簡体字)の翻訳

他出身大阪,总是说关西方言。

中国語(繁体字)の翻訳

他是大阪出身,總是講關西腔。

韓国語訳

그는 오사카 출신으로 항상 간사이 사투리를 쓴다.

インドネシア語訳

Dia berasal dari Osaka dan selalu berbicara dengan dialek Kansai.

ベトナム語訳

Anh ấy quê ở Osaka và luôn nói giọng Kansai.

タガログ語訳

Galing siya sa Osaka at palagi siyang nagsasalita ng Kansai-ben.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

出て

ひらがな
でて
動詞
連用形 活用形
日本語の意味
conjunctive form of 出る (deru) [ichidan]
やさしい日本語の意味
あるばしょからそとへうごくことや、なかみがそとにあらわれること
このボタンはなに?

He came out of the room and started running immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他走出房间,立刻开始跑。

中国語(繁体字)の翻訳

他從房間走出來,立刻開始奔跑。

韓国語訳

그는 방에서 나와 곧바로 달리기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia keluar dari kamar dan segera mulai berlari.

ベトナム語訳

Anh ấy rời khỏi phòng và ngay lập tức bắt đầu chạy.

タガログ語訳

Lumabas siya sa silid at agad na nagsimulang tumakbo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

出ず

ひらがな
いず
漢字
出づ
動詞
異表記 別形
日本語の意味
出る。外へ出る。現れる。発する。生じる。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、なかからそとへでる、あらわれるといういみ
このボタンはなに?

He spent the whole day playing games without leaving his house.

中国語(簡体字)の翻訳

他整天待在家里玩游戏。

中国語(繁体字)の翻訳

他一整天沒出門,在家裡玩遊戲。

韓国語訳

그는 집을 나가지 않고 하루 종일 게임을 하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menghabiskan seharian bermain game tanpa meninggalkan rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy suốt cả ngày ở trong nhà chơi game.

タガログ語訳

Hindi siya lumabas ng bahay at naglaro ng video game buong araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

出る所へ出る

ひらがな
でるところへでる
表現
慣用表現
日本語の意味
裁判所や警察などの公的な場に訴え出て、どちらが正しいかを公に争うこと。訴訟を起こすこと。 / 話し合いでの解決をやめ、正式な手続きや第三者機関に判断を委ねて決着をつけようとすること。 / 穏便な処理をやめ、厳正な場で白黒をはっきりさせること。
やさしい日本語の意味
もめごとで、さいばんやけいさつなどに行き、どちらがただしいかはっきりさせる
このボタンはなに?

He decided to appeal to the court to protect his rights.

中国語(簡体字)の翻訳

为了维护自己的权利,他决定把事情闹到该闹的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

為了捍衛自己的權利,他決定出面行動。

韓国語訳

그는 자신의 권리를 지키기 위해 필요한 곳에는 나서기로 결심했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menempuh jalur yang semestinya demi melindungi haknya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định làm tới nơi tới chốn để bảo vệ quyền lợi của mình.

タガログ語訳

Nagpasya siyang pumunta kung saan kinakailangan upang ipagtanggol ang kanyang mga karapatan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

溢れ出る

ひらがな
あふれでる
動詞
日本語の意味
いっぱいになってあふれる。限度をこえて外に出る。
やさしい日本語の意味
なかみがいっぱいになり、中からそとへたくさん流れ出るようすをあらわすこと
このボタンはなに?

The fruits packed tightly in the box spilled out through the gaps under their weight.

中国語(簡体字)の翻訳

装满箱子的水果因重量从缝隙中溢出。

中国語(繁体字)の翻訳

箱子裡擠得滿滿的水果因為重量從縫隙中溢出來。

韓国語訳

상자에 가득 채운 과일이 무게 때문에 틈 사이로 흘러넘친다.

インドネシア語訳

Buah-buahan yang dipadatkan rapat di dalam kotak tumpah keluar dari celah-celah karena beratnya.

ベトナム語訳

Những quả trái cây chất chặt trong hộp, vì trọng lượng nên tràn ra khỏi các khe hở.

タガログ語訳

Ang mga prutas na masiksik na nakalagay sa kahon ay umaapaw mula sa mga siwang dahil sa kanilang bigat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

襤褸が出る

ひらがな
ぼろがでる
動詞
慣用表現
日本語の意味
欠点や秘密が明らかになってしまうこと。隠していた悪事や不都合な事実が露見すること。
やさしい日本語の意味
かくしていたにがてなところや、よくないひみつが人にしられてしまうようす
このボタンはなに?

His lies were exposed, resulting in his faults being revealed.

中国語(簡体字)の翻訳

他的谎言被揭穿,结果露出破绽。

中国語(繁体字)の翻訳

他的謊言被揭穿,結果露出馬腳。

韓国語訳

그의 거짓말이 탄로나 허물이 드러나는 결과가 되었다.

インドネシア語訳

Hasilnya, kebohongannya terbongkar dan kelemahannya terungkap.

ベトナム語訳

Lời nói dối của anh ta bị bại lộ, dẫn đến việc những khuyết điểm của anh ta bị phơi bày.

タガログ語訳

Nabunyag ang kanyang mga kasinungalingan, at lumabas ang kanyang mga kapintasan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

旅に出る

ひらがな
たびにでる
表現
日本語の意味
旅行や旅を始めること。出発すること。
やさしい日本語の意味
ふだんいるばしょをはなれて、とおくへあそびやけいかくのためにいくこと
このボタンはなに?

Tomorrow, I plan to start a journey for a new adventure.

中国語(簡体字)の翻訳

明天我打算为新的冒险出发。

中国語(繁体字)の翻訳

明天,我將啟程展開新的冒險。

韓国語訳

내일 저는 새로운 모험을 위해 여행을 떠날 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok, saya akan berangkat untuk petualangan baru.

ベトナム語訳

Ngày mai, tôi dự định sẽ lên đường cho một cuộc phiêu lưu mới.

タガログ語訳

Bukas, balak kong maglakbay para sa isang bagong pakikipagsapalaran.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

出囃子

ひらがな
でばやし
名詞
広義 通例
日本語の意味
歌舞伎や寄席などで、出演者が登場するときに演奏される音楽。また、転じて、登場や開始の際に流されるテーマ音楽。
やさしい日本語の意味
えんげきやおどりで、ひとがぶたいに出るときにながれるみちびきの音楽
このボタンはなに?

His entrance theme always livens up the venue.

中国語(簡体字)の翻訳

他的出场音乐总是能活跃会场气氛。

中国語(繁体字)の翻訳

他的出場音樂總是讓會場熱鬧起來。

韓国語訳

그의 등장곡은 언제나 장내 분위기를 고조시킵니다.

インドネシア語訳

Musik pengiringnya selalu memeriahkan suasana di tempat acara.

ベトナム語訳

Bản nhạc ra sân của anh ấy luôn làm sôi động cả hội trường.

タガログ語訳

Ang kanyang musikang pangpasok ay palaging nagpapasigla sa buong lugar.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

出桜

ひらがな
でざくら / いでざくら
名詞
廃用
日本語の意味
出てくる桜の花。咲きはじめの桜。
やさしい日本語の意味
むかしつかわれたことばで サクラメントというまちを でていくこと
このボタンはなに?

He left Sacramento behind and set out on a new journey.

中国語(簡体字)の翻訳

他离开出桜后,开始了新的旅程。

中国語(繁体字)の翻訳

他把出櫻留在身後,踏上了新的旅程。

韓国語訳

그는 데자쿠라를 뒤로하고 새로운 여행을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia meninggalkan 出桜 dan memulai perjalanan baru.

ベトナム語訳

Anh ấy để lại 出桜 phía sau và bắt đầu một hành trình mới.

タガログ語訳

Iniwan niya ang 出桜 at nagsimula sa isang bagong paglalakbay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★