検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
ばれる
動詞
広義
詩的慣用
日本語の意味
秘密・嘘・企みなどが隠し通せずに明らかになること。露見する。ばれが出る。 / 隠していた素性・正体・本心などが知られてしまうこと。 / (俗) 手品やトリックなどの種が見破られること。
やさしい日本語の意味
ひみつやうそなど、かくしたことがひとにしられてしまうこと。
中国語（簡体字）の意味
变得混乱、杂乱 / 谈判等破裂、中断 / 失败或在纸牌游戏中输掉
中国語（繁体字）の意味
變得混亂、失序 / （談判等）破裂 / 失敗、落敗（如紙牌遊戲）
韓国語の意味
흐트러지다 / 결렬되다 / 실패하다; (카드게임에서) 지다
ベトナム語の意味
trở nên rối loạn, lộn xộn / đổ vỡ, đứt gãy (đàm phán, thương lượng) / thất bại; thua bài
タガログ語の意味
maging magulo o hindi organisado / mabuwag o maputol (hal. usapan o negosasyon) / mabigo; matalo sa baraha
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
馬簾
ひらがな
ばれん
名詞
日本語の意味
纏（まとい）に細長く取り付けられる紙や革の飾り、または印刷における目次作成時の連続した点線を指す名詞。
やさしい日本語の意味
まといにつける、ほそくてながいかみやかわのかざり。もくじで、ちいさなてんがつづくせん。
中国語（簡体字）の意味
系在纏（消防标旗）上的狭长纸或皮革装饰条 / （印刷）编目录时用于连接标题与页码的连续点状引导线
中国語（繁体字）の意味
系掛在江戶消防之「纏」上的狹長紙或皮革裝飾條 / （印刷）目錄中的連續點線
韓国語の意味
마토이(소방대의 기표)에 달아 늘이는 좁은 종이·가죽 장식 / (인쇄) 목차에서 항목과 페이지 번호를 잇는 연속 점선
ベトナム語の意味
Dải trang trí hẹp bằng giấy hoặc da gắn trên matoi (cột hiệu của lính cứu hỏa). / Đường chấm liên tục dùng trong in ấn khi tạo mục lục.
タガログ語の意味
makikitid na palamuting papel o katad na nakakabit sa estandarte ng mga bumbero / tuloy-tuloy na tuldok na linya sa talaan ng nilalaman (paglilimbag)
関連語
バレンシア
ひらがな
ばれんしあ / ゔぁれんしあ
固有名詞
日本語の意味
スペイン東部に位置する都市で、バレンシア州およびバレンシア県の県都。地中海沿岸にあり、歴史的・経済的・文化的中心都市として知られる。 / 上記都市を中心とする自治州「バレンシア州」（バレンシア地方）を指す場合もある固有名詞。 / 同名の都市や自治州に由来する名称。たとえば、そこで生産されるオレンジ（バレンシアオレンジ）や、その名を冠したサッカークラブ（バレンシアCF）など。
やさしい日本語の意味
スペインの東にある大きなまちの名で，海に近いみやこの一つ
中国語（簡体字）の意味
西班牙瓦伦西亚自治区的首府城市 / 位于西班牙瓦伦西亚省的城市及市镇
中国語（繁体字）の意味
西班牙瓦倫西亞自治區的首府城市 / 位於西班牙瓦倫西亞省的城市與市鎮
韓国語の意味
스페인 발렌시아 자치주의 수도인 도시 / 발렌시아 주에 속한 시·지방자치단체
ベトナム語の意味
Thành phố và đô thị thuộc tỉnh Valencia, Tây Ban Nha / Thủ phủ của Cộng đồng tự trị Valencia
タガログ語の意味
kabiserang lungsod ng rehiyong/Komunidad Awtonomo ng Valencia sa Espanya / municipalidad sa lalawigan ng Valencia, sa silangang Espanya
関連語
バレル
ひらがな
ばれる
名詞
日本語の意味
液体や粉末などを入れる円筒形の容器。特に木製で胴がふくらんだ樽のこと。 / 樽に入る分量。また、樽を用いた体積の単位。 / 銃身。銃の筒の部分。
やさしい日本語の意味
えきたいのりょうをはかるときに つかう おおきな たんいの ひとつ
中国語（簡体字）の意味
桶（旧式液体容量单位，等于一皮普的四分之一）
中国語（繁体字）の意味
英制液體容量單位，等於四分之一個大桶（pipe）
韓国語の意味
액체의 용량 단위; (용량 단위인) 파이프의 1/4에 해당 / (석유 등) 액체 부피의 표준 단위
ベトナム語の意味
đơn vị đo dung tích chất lỏng “barrel”, bằng 1/4 “pipe” / thùng (barrel) – đơn vị thể tích cho chất lỏng
タガログ語の意味
yunit ng sukat ng likido na katumbas ng ikaapat na bahagi ng pipe / bariles, yunit na gamit sa pagsukat ng langis o alak
関連語
バレエ
ひらがな
ばれえ
名詞
日本語の意味
バレエ
やさしい日本語の意味
おんがくにあわせてきれいにおどるせいようでうまれたおどり
中国語（簡体字）の意味
芭蕾舞（古典舞蹈形式） / 芭蕾艺术
中国語（繁体字）の意味
芭蕾舞 / 芭蕾
韓国語の意味
발레 / 서양 고전 무용의 한 형식
ベトナム語の意味
múa ba lê / nghệ thuật ba lê
タガログ語の意味
baley / sayaw na klasiko
関連語
ばれいしょ
漢字
馬鈴薯
名詞
日本語の意味
じゃがいも。ナス科の多年草。食用の塊茎を指すことが多い。 / その塊茎を食用とする野菜。いも類の一種。
やさしい日本語の意味
でんぷんがおおい きいろい いもで ゆでたり やいたりして たべる やさい
中国語（簡体字）の意味
马铃薯 / 土豆 / 洋芋
中国語（繁体字）の意味
馬鈴薯 / 洋芋 / 馬鈴薯的塊莖
韓国語の意味
감자 / 감자 식물의 식용 괴경
ベトナム語の意味
khoai tây / cây khoai tây / củ khoai tây
タガログ語の意味
patatas / halamang ugat na gulay
関連語
馬鈴薯
ひらがな
ばれいしょ
名詞
日本語の意味
ジャガイモ。ナス科ナス属の多年草。また、その食用となる塊茎。 / ジャガイモの別名として用いられる語。特に北海道などで用いられることがある。
やさしい日本語の意味
はたけでそだついも。じゃがいものこと
中国語（簡体字）の意味
土豆 / 一种常见的食用块茎作物（茄科）
中国語（繁体字）の意味
茄科作物馬鈴薯植株 / 馬鈴薯的可食用地下塊莖
韓国語の意味
감자
ベトナム語の意味
khoai tây / củ khoai tây
タガログ語の意味
patatas / halamang ugat na patatas
関連語
レバレッジ
ひらがな
ればれっじ
名詞
日本語の意味
てこの作用、てこ比。少ない力で大きな力を生み出す仕組み。また、その効果。 / （金融）自己資本に対して多額の借入金を利用して投資収益率を高めようとすること。レバレッジ効果。 / （転じて）少ない元手や労力で大きな効果や結果を引き出すこと。また、そのための仕組みや手段。
やさしい日本語の意味
人のおかねをかりて じぶんのしさんを おおきくうごかし もうけやそんを ふやすしくみ
中国語（簡体字）の意味
杠杆（利用借入资金放大收益或风险） / 杠杆率（负债与资本的比率）
中国語（繁体字）の意味
槓桿；以借款放大投資規模或回報 / 槓桿比率；衡量負債相對自有資本的比例
韓国語の意味
(금융) 차입을 활용해 투자 규모·수익을 확대하는 행위 / (금융) 레버리지 비율; 자기자본 대비 부채 비율
ベトナム語の意味
đòn bẩy tài chính (sử dụng vốn vay) / tỷ lệ đòn bẩy
関連語
バレッタ
ひらがな
ばれった
名詞
日本語の意味
髪を留めるための小さな留め具・アクセサリー。英語の「barrette」に対応する。
やさしい日本語の意味
かみをとめるために つかう ちいさな かざりの どうぐ
中国語（簡体字）の意味
发夹 / 头发装饰夹 / 头发卡子
中国語（繁体字）の意味
髮夾 / 夾式髮飾
韓国語の意味
머리카락을 집어 고정하는 장식용 핀 / 클립형 헤어핀 / 헤어 액세서리의 일종
ベトナム語の意味
kẹp tóc / cài tóc trang trí
タガログ語の意味
ipit ng buhok / presilya ng buhok / klip para sa buhok
関連語
バレッタ
ひらがな
ばれった
固有名詞
日本語の意味
マルタ共和国の首都。地中海に面した要塞都市で、歴史的建造物が多く世界遺産にも登録されている。
やさしい日本語の意味
マルタというくにのしゅとで、しまのまんなかにあるおおきなまち
中国語（簡体字）の意味
瓦莱塔（马耳他首都）
中国語（繁体字）の意味
瓦萊塔（馬爾他首都）
韓国語の意味
몰타의 수도 / 몰타 섬에 있는 도시
ベトナム語の意味
Thủ đô của Malta / Thành phố Valletta ở Malta
タガログ語の意味
Valletta / kabisera ng Malta
関連語
loading!
Loading...
