検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ため

翻訳する

ため

名詞

俗語

(slang) peer

日本語の意味

利点・利益を得る目的・理由・原因などを表す名詞 / 目的語として用いられ「〜のために」の形で理由・目的を示す言い回し / 人や物事の利益・幸福・保護などを考えた行為の対象を表す語（例：君のため） / （方言・古風）同輩・仲間・友だちなどを指す語

やさしい日本語の意味

おなじ立場やにている人をさすことばで、ともだちにちかい人

このボタンはなに？

彼は自分のために何もしない。

翻訳する

He does nothing for his peers.

中国語（簡体字）の翻訳

他不会为自己做任何事。

中国語（繁体字）の翻訳

他為自己什麼也不做。

韓国語訳

그는 자신을 위해 아무것도 하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia tidak melakukan apa-apa untuk dirinya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy không làm gì cho bản thân.

タガログ語訳

Hindi siya gumagawa ng kahit ano para sa sarili niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ため

（ canonical ）

タメ

（ canonical ）

tame

（ romanization ）

詳細

ため

固有名詞

a surname

日本語の意味

姓氏としての「ため」

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで、ひとの　なまえに　つかわれることば

このボタンはなに？

ためさんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Tame is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ためさん是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

ためさん是我的親友。

韓国語訳

타메 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tame-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tame-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tame ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tame

（ romanization ）

詳細

N4 words

ため

漢字

為

名詞

in order to / for the sake of; purpose; objective; aim / cause; reason; circumstance

日本語の意味

〜のために; 目的; 目標; 原因; 理由; 状況

やさしい日本語の意味

あることをするもくてきやりゆうをあらわすことば

このボタンはなに？

私は日本語を勉強するために、毎日 30 分練習します。

翻訳する

I practice for 30 minutes every day in order to study Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

为了学习日语，我每天练习30分钟。

中国語（繁体字）の翻訳

為了學習日語，我每天練習30分鐘。

韓国語訳

저는 일본어를 공부하기 위해 매일 30분씩 연습합니다.

インドネシア語訳

Saya berlatih 30 menit setiap hari untuk belajar bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Tôi luyện tập 30 phút mỗi ngày để học tiếng Nhật.

タガログ語訳

Araw-araw akong nagsasanay ng 30 minuto para matuto ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tame

（ romanization ）

ため

（ hiragana historical ）

詳細

ためお

漢字

為男

固有名詞

為男: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字表記は「為男」などがある。

やさしい日本語の意味

ためおはにほんでつかわれるおとこのなまえ。

このボタンはなに？

ためおさんは私の親友です。

翻訳する

Tameo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ためおさん是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

ためおさん是我的親友。

韓国語訳

타메오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tameo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tameo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tameo ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tameo

（ romanization ）

詳細

ため息

ひらがな

ためいき

漢字

溜息

名詞

sigh

日本語の意味

疲れたように深くつく息。失望・不安・あきらめ・感動などの気持ちを表す息。

やさしい日本語の意味

かなしいときやつかれたときに、ふかくゆっくりとだすいきをいう

このボタンはなに？

彼は深いため息をついた。

翻訳する

He let out a deep sigh.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深地叹了口气。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深嘆了一口氣。

韓国語訳

그는 깊은 한숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Dia menghela napas dalam-dalam.

ベトナム語訳

Anh ấy thở dài sâu.

タガログ語訳

Bumuntong-hininga siya nang malalim.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tameiki

（ romanization ）

いき

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

ため息

ひらがな

ためいき

漢字

溜息

名詞

異表記別形

sigh

日本語の意味

ため息

やさしい日本語の意味

かなしいときやつかれたときにふっとはくながいいき

このボタンはなに？

会議が終わっても問題が解決しなかったので、彼は深いため息をついた。

翻訳する

Even after the meeting ended, the problem wasn't resolved, so he let out a deep sigh.

中国語（簡体字）の翻訳

会议结束后问题仍未解决，他深深地叹了口气。

中国語（繁体字）の翻訳

會議結束後問題仍未解決，他深深嘆了口氣。

韓国語訳

회의가 끝났지만 문제가 해결되지 않아 그는 깊은 한숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Karena masalah itu tidak terselesaikan meskipun rapat sudah berakhir, dia menghela napas panjang.

ベトナム語訳

Cuộc họp kết thúc nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết, nên anh ấy thở dài.

タガログ語訳

Kahit na natapos na ang pagpupulong, hindi pa rin naresolba ang problema, kaya malalim siyang bumuntong-hininga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

溜 (ため)息

（ canonical ）

tameiki

（ romanization ）

いき

（ hiragana ）

詳細

みため

漢字

見た目

名詞

見た目: appearance

日本語の意味

外から見た様子や形。見かけ。 / 実際の中身や性質に対して、その人や物がどのように見えるかという印象。 / 装い・スタイルなどを含めたビジュアルな印象。ルックス。

やさしい日本語の意味

そとからみてわかるようすやかたちのこと。

このボタンはなに？

彼のみためはとても若々しいです。

翻訳する

His appearance is very youthful.

中国語（簡体字）の翻訳

他的外表看起来非常年轻。

中国語（繁体字）の翻訳

他的外表看起來非常年輕。

韓国語訳

그의 외모는 매우 젊어 보입니다.

インドネシア語訳

Penampilannya sangat awet muda.

ベトナム語訳

Anh ấy trông rất trẻ trung.

タガログ語訳

Napakabata ng kanyang itsura.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mitame

（ romanization ）

詳細

ためん

漢字

多面 / 他面

名詞

日本語の意味

多面: 多くの面をもつこと。多方面にわたるさま。多才であるさま。 / 他面: 別の面。別の側面。物事を異なる観点から見た側。 / 打眠: （仏教で）僧や修行者が眠ること、または眠気。

やさしい日本語の意味

ものごとがいくつかのちがうほうこうや、べつのがわをもつようす

このボタンはなに？

この建築物はためんの形状を持っていて、非常にユニークです。

翻訳する

This building has a polysurface shape, which is very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

这座建筑呈多面形状，非常独特。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築物擁有多面的形狀，非常獨特。

韓国語訳

이 건축물은 다면 형태를 하고 있어 매우 독특합니다.

インドネシア語訳

Bangunan ini memiliki bentuk banyak sisi dan sangat unik.

ベトナム語訳

Công trình kiến trúc này có hình dạng nhiều mặt và rất độc đáo.

タガログ語訳

Ang gusaling ito ay may hugis na maraming panig at napaka-natatangi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamen

（ romanization ）

詳細

N3 Grammar

～ために

ひらがな

ために

漢字

為に

文法

for the purpose of; in order to

日本語の意味

〜の目的のために

やさしい日本語の意味

あることのもくてきやりゆうをあらわすときに、うしろにどうしをつけてつかうことば

このボタンはなに？

試験に合格する～ために、毎日三時間勉強しています。。

翻訳する

I study three hours every day for the purpose of passing the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

为了通过考试，我每天学习三小时。

中国語（繁体字）の翻訳

為了通過考試，我每天學習三小時。

韓国語訳

시험에 합격하기 위해 매일 세 시간 공부하고 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk lulus ujian, saya belajar tiga jam setiap hari.

ベトナム語訳

Để đỗ kỳ thi, tôi học ba tiếng mỗi ngày.

タガログ語訳

Para makapasa sa pagsusulit, nag-aaral ako ng tatlong oras araw-araw.

このボタンはなに？

詳細

ためとり

ひらがな

ためどり / ためとり

漢字

溜め撮り

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) recording (a video) or taking (a photo) to save for later

日本語の意味

ためとり: 後でまとめて見る・使うことを目的として、あらかじめ録画・録音・撮影しておくこと。テレビ番組の録画や、写真・動画をストックしておく行為などを指す。

やさしい日本語の意味

あとでつかうために、どうがやしゃしんをあらかじめとっておくこと

このボタンはなに？

彼はためとりの仕事をしています。

翻訳する

He is working as a rice farmer.

中国語（簡体字）の翻訳

他从事预先录制的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在從事「ためとり」的工作。

韓国語訳

그는 사전 녹화 일을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja dalam pekerjaan 'tame-tori'.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm công việc 'ためとり'.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang tagapag-ipon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tametori

（ romanization ）

詳細

Webで検索する