最終更新日：2026/01/04
例文
This bamboo curtain is enhancing the atmosphere of the shop.
中国語（簡体字）の翻訳
这块门帘让店铺的氛围更好。
中国語（繁体字）の翻訳
這個馬簾讓店裡的氛圍更好。
韓国語訳
이 노렌은 가게 분위기를 좋게 합니다.
ベトナム語訳
Tấm rèm này làm cho không khí của cửa hàng trở nên tốt hơn.
タガログ語訳
Pinapaganda ng kurtinang ito ang kapaligiran ng tindahan.
復習用の問題
正解を見る
This bamboo curtain is enhancing the atmosphere of the shop.
This bamboo curtain is enhancing the atmosphere of the shop.
正解を見る
この馬簾は、店の雰囲気を良くしています。
関連する単語
馬簾
ひらがな
ばれん
名詞
日本語の意味
纏（まとい）に細長く取り付けられる紙や革の飾り、または印刷における目次作成時の連続した点線を指す名詞。
やさしい日本語の意味
まといにつける、ほそくてながいかみやかわのかざり。もくじで、ちいさなてんがつづくせん。
中国語（簡体字）の意味
系在纏（消防标旗）上的狭长纸或皮革装饰条 / （印刷）编目录时用于连接标题与页码的连续点状引导线
中国語（繁体字）の意味
系掛在江戶消防之「纏」上的狹長紙或皮革裝飾條 / （印刷）目錄中的連續點線
韓国語の意味
마토이(소방대의 기표)에 달아 늘이는 좁은 종이·가죽 장식 / (인쇄) 목차에서 항목과 페이지 번호를 잇는 연속 점선
ベトナム語の意味
Dải trang trí hẹp bằng giấy hoặc da gắn trên matoi (cột hiệu của lính cứu hỏa). / Đường chấm liên tục dùng trong in ấn khi tạo mục lục.
タガログ語の意味
makikitid na palamuting papel o katad na nakakabit sa estandarte ng mga bumbero / tuloy-tuloy na tuldok na linya sa talaan ng nilalaman (paglilimbag)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
