妹（年齢差に関係なく姉妹）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

妹

翻訳する

N5 words

妹

ひらがな

いも

名詞

古語男性語女性話者

one's sister regardless of age difference / one's lover or sweetheart who is the subject of marriage or is already married / (archaic, said from a female speaker) a close female companion

かなりやさしい日本語

じぶんよりとしがしたおんなのきょうだいのこと。

日本語の意味

年齢差に関係なく姉妹 / 結婚を予定している、または既に結婚している恋人 / （古語、女性話者）親しい女性の仲間

このボタンはなに？

私の妹は犬が好きです。

翻訳する

My sister likes dogs.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹喜欢狗。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹喜歡狗。

韓国語訳

제 여동생은 개를 좋아합니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya suka anjing.

ベトナム語訳

Em gái tôi thích chó.

タガログ語訳

Mahilig ang aking nakababatang kapatid na babae sa mga aso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

imo

（ romanization ）

いも

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

妹

音読み

まい / ばい

訓読み

いもうと / いも

文字

younger sister

かなりやさしい日本語

じぶんより年がしたのおんなのきょうだいのこと

日本語の意味

妹

このボタンはなに？

私の妹はピアノが上手です。

翻訳する

My younger sister is good at playing the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹很会弹钢琴。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹很會彈鋼琴。

韓国語訳

제 여동생은 피아노를 잘 칩니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya pandai bermain piano.

ベトナム語訳

Em gái tôi đánh đàn piano giỏi.

タガログ語訳

Magaling tumugtog ng piano ang nakababatang kapatid kong babae.

このボタンはなに？

詳細

妹

ひらがな

いもうと

固有名詞

a placename

かなりやさしい日本語

じぶんよりとしがしたのおんなのきょうだい。

日本語の意味

女性から見た、同じ両親または一方の親を共有する年下の女のきょうだい。姉の反対概念。 / 自分より年下の、親しい間柄の女性に対する親しみを込めた呼称。 / （固有名詞）日本各地に見られる地名。「妹背」「妹尾」など、古語の「いも（女性・恋人）」に由来する場合がある。

このボタンはなに？

私の家は妹という名の小さな町にあります。

翻訳する

My house is in a small town named Imouto.

中国語（簡体字）の翻訳

我家在一个名叫“妹”的小镇。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家在一個名為「妹」的小鎮裡。

韓国語訳

제 집은 ‘이모토’라는 이름의 작은 마을에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya berada di sebuah kota kecil bernama Imouto.

ベトナム語訳

Nhà tôi ở một thị trấn nhỏ có tên là 'Imouto'.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa isang maliit na bayan na ang pangalan ay 'Imouto'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Imoto

（ romanization ）

いもと

（ hiragana ）

詳細

妹

ひらがな

いも

固有名詞

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとにつけるなまえのひとつ。ひとのなまえとしてつかう。

日本語の意味

年下の女性のきょうだいを指す一般名詞。「姉」に対する語。 / 日本人女性の名前として用いられることがある固有名詞。

このボタンはなに？

妹は今日、学校から早く帰ってきました。

翻訳する

Mai came home early from school today.

中国語（簡体字）の翻訳

妹妹今天很早就从学校回来了。

中国語（繁体字）の翻訳

妹妹今天從學校提早回來了。

韓国語訳

여동생은 오늘 학교에서 일찍 돌아왔습니다.

インドネシア語訳

Adikku pulang lebih cepat dari sekolah hari ini.

ベトナム語訳

Em gái hôm nay đã về nhà sớm từ trường.

タガログ語訳

Umuwi nang maaga mula sa paaralan ngayong araw ang aking nakababatang kapatid na babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Mai

（ romanization ）

まい

（ hiragana ）

詳細

妹

ひらがな

いもうと

接辞

Same as いもうと (imōto) above

かなりやさしい日本語

じぶんよりとしがしたのおんなのきょうだいをあらわすことば。

日本語の意味

年少の女性のきょうだい / 年下の女性に対する親しみを込めた呼び方

このボタンはなに？

私の妹はピアノが上手です。

翻訳する

My younger sister is good at playing the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹很会弹钢琴。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹很會彈鋼琴。

韓国語訳

내 여동생은 피아노를 잘 칩니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya pandai bermain piano.

ベトナム語訳

Em gái tôi giỏi chơi piano.

タガログ語訳

Magaling tumugtog ng piyano ang aking nakababatang kapatid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mai

（ romanization ）

まい

（ hiragana ）

詳細

入門単語

妹

ひらがな

いもうと

名詞

古語男性語鹿児島方言

younger sister

かなりやさしい日本語

じぶんよりとしがしたのおんなのきょうだい

日本語の意味

兄弟姉妹の中で自分より年下の女性。

このボタンはなに？

私の妹は小学生です。

翻訳する

My younger sister is an elementary school student.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹是小学生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹是小學生。

韓国語訳

제 여동생은 초등학생입니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya adalah murid SD.

ベトナム語訳

Em gái tôi là học sinh tiểu học.

タガログ語訳

Ang kapatid kong babae ay nasa elementarya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

imōto

（ romanization ）

いもうと

（ hiragana ）

reading hiragana いもっ

（ alternative ）

imo'

（ Rōmaji ）

詳細

妹

ひらがな

いもうと

名詞

稀用

(rare) Same as いもうと (imōto) above

かなりやさしい日本語

じぶんよりとしがしたのおんなのきょうだいのこと

日本語の意味

年下の女性のきょうだい。自分よりも若い女のきょうだいのこと。 / 他人の若い女性を、親しみやかわいらしさを込めて呼ぶ言い方。 / （二次元文化などで）親近感や庇護欲をかき立てる若い女性キャラクター、またはその属性。

このボタンはなに？

私の妹はとても頭がいいです。

翻訳する

My younger sister is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹非常聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹非常聰明。

韓国語訳

내 여동생은 아주 똑똑해요.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya sangat pintar.

ベトナム語訳

Em gái tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Napakatalino ng aking nakababatang kapatid na babae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

imoto

（ romanization ）

いもと

（ hiragana ）

詳細

継妹

ひらがな

けいまい / ままいもうと

名詞

younger paternal half sister

かなりやさしい日本語

ちちがおなじで、ははがちがう、じぶんよりわかいおんなのきょうだい

日本語の意味

父親が同じで母親が異なる、年下の女性のきょうだい。異母の妹。

このボタンはなに？

私の継妹は、とても賢いです。

翻訳する

My younger paternal half sister is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我的继妹非常聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我的繼妹非常聰明。

韓国語訳

제 의붓여동생은 아주 똑똑해요.

インドネシア語訳

Adik tiri saya sangat pintar.

ベトナム語訳

Em gái kế của tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Napakatalino ng aking kapatid na babae mula sa muling pag-aasawa ng aking magulang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

継 (まま)妹

（ canonical ）

mamaimo

（ romanization ）

いも

（ hiragana ）

詳細

妹姑

ひらがな

ぎまい

漢字

義妹

名詞

a wife's sister

かなりやさしい日本語

おっとのきょうだいであるおんなのひと。つまからみたいもうとやあね。

日本語の意味

妻の妹

このボタンはなに？

私の妹姑は、とても親切な人です。

翻訳する

My sister-in-law is a very kind person.

中国語（簡体字）の翻訳

我的小姑子是一个非常亲切的人。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹姑是個非常親切的人。

韓国語訳

제 여동생은 매우 친절한 사람입니다.

インドネシア語訳

Ipar perempuan saya adalah orang yang sangat baik.

ベトナム語訳

Mẹ chồng của em gái tôi là một người rất tốt bụng.

タガログ語訳

Ang hipag ko ay napakabait.

このボタンはなに？

詳細

関連語

妹 (いも)姑

（ canonical ）

imoshūtome

（ romanization ）

imosiutome

（ romanization ）

いもしうとめ

（ hiragana historical ）

しゅうとめ

（ hiragana ）

詳細

汝妹

ひらがな

なぎも

名詞

古語

(archaic, men's speech) an intimate form of address for a female by a male: "my sister"

かなりやさしい日本語

むかしのことばでおとこのひとがしたしいおんなのひとをよぶときにいうことば

日本語の意味

汝の妹、あなたの妹 / 男性が親しい女性を呼ぶときの呼称（古風・文語的） / 親しい関係にある若い女性への呼びかけ（古語）

このボタンはなに？

汝妹はどこにいるのか。

翻訳する

Where is your sister?

中国語（簡体字）の翻訳

你的妹妹在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

你的妹妹在哪裡？

韓国語訳

너의 여동생은 어디에 있는가?

インドネシア語訳

Di mana adikmu?

ベトナム語訳

Em gái ngươi ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang iyong nakababatang kapatid na babae?

このボタンはなに？

詳細

関連語

nanimo

（ romanization ）

なにも

（ hiragana ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

妹

妹

妹

妹

妹

妹

妹

継妹

妹姑

汝妹

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

妹

妹

妹

妹

妹

妹

妹

継妹

妹姑

汝妹

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！