和英辞書

出囃子

ひらがな

でばやし

名詞

広義 通例

(by extension, in general) music played upon one's appearance on stage

日本語の意味

歌舞伎や寄席などで、出演者が登場するときに演奏される音楽。また、転じて、登場や開始の際に流されるテーマ音楽。

やさしい日本語の意味

えんげきやおどりで、ひとがぶたいに出るときにながれるみちびきの音楽

中国語（簡体字）の意味

演员或表演者登台出场时所奏的音乐 / 引申：一般的出场音乐、入场曲

中国語（繁体字）の意味

出場音樂 / 登場音樂 / 入場曲

韓国語の意味

무대에 등장할 때 연주되는 음악 / 출연자 입장 시의 반주 음악 / 등장 음악

ベトナム語の意味

nhạc dạo khi nghệ sĩ bước ra sân khấu / (mở rộng) nhạc hiệu xuất hiện của một người

彼の出囃子はいつも会場を盛り上げます。

His entrance theme always livens up the venue.

中国語（簡体字）の翻訳

他的出场音乐总是能活跃会场气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的出場音樂總是讓會場熱鬧起來。

韓国語訳

그의 등장곡은 언제나 장내 분위기를 고조시킵니다.

ベトナム語訳

Bản nhạc ra sân của anh ấy luôn làm sôi động cả hội trường.

意味（1）

(by extension, in general) music played upon one's appearance on stage

出 (で)囃 (ばや)子 （ canonical ）

debayashi （ romanization ）

debayasi （ romanization ）

でばやし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）