和英辞書

ほどに

漢字

程に

接続詞

廃用

(obsolete) because

日本語の意味

程度や限度を表す表現で、「～するくらいに」「～するほどに」のように用いる。 / 原因や理由を婉曲的に示し、「～するので」「～するから」の意を表すことがある。

やさしい日本語の意味

古い言い方で、理由をあらわすことばで、のでやからと同じような意味

中国語（簡体字）の意味

因为 / 由于 / 缘于

中国語（繁体字）の意味

因為 / 由於

韓国語の意味

(옛말) …이므로 / (옛말) …때문에

ベトナム語の意味

vì (cổ) / bởi vì (cổ) / bởi lẽ (cổ)

タガログ語の意味

dahil / sapagkat / palibhasa

彼はそのニュースを聞いて驚きのあまり言葉を失ったほどになった。

He was so surprised to hear the news that he lost his words.

中国語（簡体字）の翻訳

他听到那个消息后惊讶得说不出话来。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽到那個消息後驚訝得說不出話來。

韓国語訳

그는 그 소식을 듣고 너무 놀라서 말문이 막힐 정도가 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy nghe tin đó sững sờ đến mức không nói nên lời.

タガログ語訳

Nang marinig niya ang balita, labis siyang nagulat hanggang sa nawalan ng pananalita.

意味（1）

(obsolete) because

hodo ni （ romanization ）

fodoni （ romanization ）

ほどに （ hiragana historical ）