検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

言葉

Google翻訳 / DeepL翻訳

言葉にできない

フレーズ

unable to put into words

日本語の意味

言葉に表現できない、言語化できない、言葉で言い表せない

やさしい日本語の意味

とてもつよいきもちで、うまくことばであらわせないようす

このボタンはなに？

彼の優しさは言葉にできないほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His kindness is so great that it's unable to put into words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (こと)葉 (ば)にできない

（ canonical ）

kotoba ni dekinai

（ romanization ）

詳細

言葉にならない

フレーズ

unable to put into words

日本語の意味

言葉に表せない、表現しがたい状態や感情を指す表現。強い感動や衝撃、悲しみなどで、適切な言葉が見つからないときに使われる。

やさしい日本語の意味

とてもおどろいたりかなしくて、なにを言えばよいか分からないようす

このボタンはなに？

彼の優しさは言葉にならないほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His kindness is so great that it's unable to put into words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (こと)葉 (ば)にならない

（ canonical ）

kotoba ni naranai

（ romanization ）

詳細

N5 words

言葉

ひらがな

ことば

名詞

a word, a term / language, speech

日本語の意味

単語、用語 / 言語、スピーチ

やさしい日本語の意味

ひとがかんがえやきもちをつたえるためにつかうもの。ひとつのいいかたのこと。

このボタンはなに？

この言葉は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is this word?

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (こと)葉

（ canonical ）

kotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

早口言葉

名詞

tongue-twister

日本語の意味

早口で言う言葉、または言いにくい言葉遊びの一種。発音の訓練や遊びとして用いられる。

やさしい日本語の意味

はやくちでいうと、いいにくくて、まちがえやすいことばのあそび

このボタンはなに？

彼は早口言葉を言うのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at saying tongue-twisters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

早 (はや)口 (くち)言 (こと)葉

（ canonical ）

hayakuchikotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

言葉遊び

名詞

wordplay

日本語の意味

ことばあそび：言葉の音や意味、表現を工夫しておもしろさや洒落を生み出す遊び。駄洒落、なぞなぞなど。

やさしい日本語の意味

ことばの音やにている言い方をつかって、おもしろさやおかしさをたのしむこと

このボタンはなに？

彼は言葉遊びが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at wordplay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (こと)葉 (ば)遊 (あそ)び

（ canonical ）

kotoba-asobi

（ romanization ）

詳細

京言葉

名詞

Kyoto dialect

日本語の意味

京都で話される方言や言葉遣い。また、その言葉の特徴や表現。 / 京都特有の上品で柔らかいとされる話し方や言い回し。

やさしい日本語の意味

きょうとの人がつかうことば。おだやかで上品な話し方のこと。

このボタンはなに？

京言葉は、、京都のの方言でで、、その独特のの響きがが魅力的ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kyoto dialect, or 'Kyogengo', is a dialect of Kyoto, and its unique sound is attractive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

京 (きょう)言 (こと)葉

（ canonical ）

kyōkotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

ら抜き言葉

名詞

日本語

(Japanese grammar) dropping the ら (ra) in the potential form of verbs formed with られる (-rareru)

日本語の意味

Japanese grammar) dropping the ら (ra) in the potential form of verbs formed with られる (-rareru)

やさしい日本語の意味

られるでおわることばかららをぬいていう言い方のこと

このボタンはなに？

ら抜き言葉は日本語の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ranuki words are one of the dialects of Japanese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ら抜 (ぬ)き言 (こと)葉

（ canonical ）

ra-nuki kotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

枕言葉

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 枕詞 (makura kotoba): an epithet; introductory words; a pillow talk

日本語の意味

和歌や俳句などで、本来の意味とは別に、特定の語句に先立って慣習的に添えられる決まった語句。序詞的な役割を持つ表現。 / ある話題や表現に入る前に、前置きとして添える決まり文句や導入的な言葉。 / （比喩的・冗談的に）親しい会話や色っぽい会話を始めるきっかけとなる言葉。

やさしい日本語の意味

和歌で　あることばの　前に　いつもつく　きまりの　ことば

このボタンはなに？

彼女はいつも枕言葉で話すのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always likes to speak in pillow words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

枕 (まくら)言 (こと)葉

（ canonical ）

makura kotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

大和言葉

ひらがな

やまとことば

名詞

a Japanese word of ancient Japanese origin (as opposed to a word borrowed from Chinese, or composed in Japan from Chinese-derived roots) / Japanese songs or poetry (such as tanka)

日本語の意味

日本固有の語で、主に漢語や外来語に対して用いられる語。

やさしい日本語の意味

にほんでむかしからある、にほんうまれのことばをさす。また、にほんのうたのことをいうこともある。

このボタンはなに？

大和言葉は日本語の原型とも言えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yamato kotoba can be said to be the prototype of Japanese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大和 (やまと)言 (こと)葉

（ canonical ）

Yamato-kotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

男言葉

ひらがな

おとこことば

名詞

male language, men's words

日本語の意味

男性が主に用いる、または男性的とみなされる言葉遣い・語彙・話し方。 / 文法的・社会的に男性の話し手を前提とした一人称・二人称・終助詞などを含む日本語の言語形式。 / （広義）男らしさを強調する、ぶっきらぼう・荒っぽい・強い印象を与える話し方。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがよくつかうことばのいいかた。つよくはっきりいうことがおおい。

このボタンはなに？

彼は男言葉を使って話すのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to speak using male language.

このボタンはなに？

詳細

関連語

男 (おとこ)言 (こと)葉

（ canonical ）

otokokotoba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する