和英辞書

枕言葉

ひらがな

まくらことば

漢字

枕詞

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 枕詞 (makura kotoba): an epithet; introductory words; a pillow talk

日本語の意味

和歌や俳句などで、本来の意味とは別に、特定の語句に先立って慣習的に添えられる決まった語句。序詞的な役割を持つ表現。 / ある話題や表現に入る前に、前置きとして添える決まり文句や導入的な言葉。 / （比喩的・冗談的に）親しい会話や色っぽい会話を始めるきっかけとなる言葉。

やさしい日本語の意味

和歌で　あることばの　前に　いつもつく　きまりの　ことば

中国語（簡体字）の意味

日本古典诗歌中的固定修饰语、定型短语（枕词） / 引子词、起头语 / “枕词”的异体写法

中国語（繁体字）の意味

枕詞：日本古典詩歌中置於特定詞前的固定修飾語或套語 / 引言、開場詞 / 枕邊話、私語

韓国語の意味

일본 고전 시가에서 특정 단어 앞에 붙이는 관용적 수식어구 / 말이나 글의 서두에 덧붙이는 상투적 표현 / 연인 사이의 잠자리에서 나누는 사적인 대화

ベトナム語の意味

(văn học Nhật cổ) từ đệm cố định (định ngữ) trong thơ / lời mào đầu; lời dẫn nhập / chuyện trò trên gối

タガログ語の意味

epiteto; bansag / panimulang parirala / usapang magkasintahan sa kama

彼女はいつも枕言葉で話すのが好きだ。

She always likes to speak in pillow words.

中国語（簡体字）の翻訳

她总是喜欢用枕词说话。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是喜歡用枕詞說話。

韓国語訳

그녀는 항상 수식어로 말하는 것을 좋아한다.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn thích nói bằng những lời mở đầu.

タガログ語訳

Mahilig siyang palaging magsalita gamit ang mga palasak na pananalita.

意味（1）

Alternative spelling of 枕詞 (makura kotoba): an epithet; introductory words; a pillow talk

枕 (まくら)言 (こと)葉 （ canonical ）

makura kotoba （ romanization ）

ば （ hiragana ）