和英辞書

大和言葉

ひらがな

やまとことば

名詞

a Japanese word of ancient Japanese origin (as opposed to a word borrowed from Chinese, or composed in Japan from Chinese-derived roots) / Japanese songs or poetry (such as tanka)

日本語の意味

日本固有の語で、主に漢語や外来語に対して用いられる語。

やさしい日本語の意味

にほんでむかしからある、にほんうまれのことばをさす。また、にほんのうたのことをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

日本本土词；和语 / 日本诗歌、和歌（如短歌）

中国語（繁体字）の意味

日本本土起源的固有詞語（相對於漢語或和製漢語） / 日本詩歌或歌曲（如和歌、短歌）

韓国語の意味

일본 고유어; 한자어·외래어가 아닌 토박이말 / 일본의 전통 시가(와카·단가 등)

インドネシア語

kosakata asli Jepang (asal-usul Jepang kuno; bukan kata serapan/berunsur Cina) / (kesusastraan) nyanyian atau puisi Jepang klasik, seperti tanka/waka

ベトナム語の意味

từ thuần Nhật (nguồn gốc cổ, không gốc Hán hay vay mượn) / thơ ca Nhật (như tanka)

タガログ語の意味

katutubong salitang Hapones (hindi hiram sa Tsino) / mga awit o tulang Hapones, gaya ng tanka

大和言葉は日本語の原型とも言えます。

Yamato kotoba can be said to be the prototype of Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

大和词汇可以说是日语的原型。

中国語（繁体字）の翻訳

大和言葉可以說是日語的原型。

韓国語訳

야마토코토바는 일본어의 원형이라고도 할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Bahasa Yamato dapat dikatakan sebagai bentuk asli bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Từ Yamato có thể được coi là nguyên mẫu của tiếng Nhật.

タガログ語訳

Masasabi na ang mga salitang Yamato ay ang orihinal na anyo ng wikang Hapon.

意味（1）

a Japanese word of ancient Japanese origin (as opposed to a word borrowed from Chinese, or composed in Japan from Chinese-derived roots)

意味（2）

Japanese songs or poetry (such as tanka)

意味（3）

refined diction, especially the language used in the Heian period, 女房詞 (nyōbō kotoba, literally “women's language”), or 女中詞 (jochū kotoba, “the language of court women after the Muromachi period”)

大和 (やまと)言 (こと)葉 （ canonical ）

Yamato-kotoba （ romanization ）

ば （ hiragana ）