和英辞書

言葉にならない

ひらがな

ことばにならない

フレーズ

unable to put into words

日本語の意味

言葉に表せない、表現しがたい状態や感情を指す表現。強い感動や衝撃、悲しみなどで、適切な言葉が見つからないときに使われる。

やさしい日本語の意味

とてもおどろいたりかなしくて、なにを言えばよいか分からないようす

中国語（簡体字）の意味

无法用言语表达 / 无法用语言形容 / 说不出话来

中国語（繁体字）の意味

無法用言語表達 / 難以言喻 / 無從言說

韓国語の意味

말로 표현할 수 없는 / 말로 설명할 수 없는 / 말이 나오지 않는

ベトナム語の意味

không thể diễn đạt bằng lời / không nói nên lời / không thể diễn tả bằng lời

タガログ語の意味

hindi maipahayag sa salita / walang masabi / hindi mailarawan sa salita

彼の優しさは言葉にならないほどだ。

His kindness is so great that it's unable to put into words.

中国語（簡体字）の翻訳

他的温柔难以用言语形容。

中国語（繁体字）の翻訳

他的溫柔難以用言語形容。

韓国語訳

그의 친절함은 말로 표현할 수 없을 정도다.

ベトナム語訳

Sự dịu dàng của anh ấy không thể diễn tả bằng lời.

タガログ語訳

Ang kanyang kabaitan ay hindi mailarawan ng mga salita.

意味（1）

unable to put into words

言 (こと)葉 (ば)にならない （ canonical ）

kotoba ni naranai （ romanization ）