English Dictionary

take

IPA（発音記号）

/teɪk/

動詞

他動詞 自動詞 卑語 特に 車両 経路 通常 再帰形 廃用 材質 船舶 古風 植物 機械用語 推量 連結動詞 方言 禁用 俗語

(transitive) To seize or capture. / (transitive) To catch or get possession of (fish or game).

日本語の意味

捕らえる、捕まえる / （魚や獲物を）捕る、獲る

They planned to take the fortress at dawn.

彼らは夜明けに要塞を占領する計画を立てていた。

意味（1）

(transitive) To seize or capture.

take the guards prisoner

意味（2）

(transitive) To catch or get possession of (fish or game).

took ten catfish in one afternoon

意味（3）

(transitive, cricket) To catch the ball; especially as a wicket-keeper and after the batsman has missed or edged it.

意味（4）

(transitive) To appropriate or transfer into one's own possession, sometimes by physically carrying off.

Billy took her pencil.

意味（5）

(transitive) To exact.

take a toll

意味（6）

(transitive) To capture or win (a piece or trick) in a game.

took the next two tricks

意味（7）

(transitive) To receive or accept (something) as payment or compensation.

The store doesn't take checks.

意味（8）

(transitive) To accept and follow (advice, etc).

take my advice

意味（9）

(transitive) To receive into some relationship.

take a wife

意味（10）

(transitive, intransitive, law) To receive or acquire (property) by law (e.g. as an heir).

There was no intestacy, and they did not take under the will as heirs, […]

意味（11）

(transitive) To remove or end by death; to kill.

The earthquake took many lives.

意味（12）

(transitive) To subtract.

take one from three and you are left with two

意味（13）

(transitive) To have sex with.

意味（14）

(vulgar) To admit (a penis or the penis of) into one’s bodily cavity.

I wonder what it would feel like to take two cocks at the same time.

意味（15）

(transitive) To defeat (someone or something) in a fight.

Don't try to take that guy. He's bigger than you.

意味（16）

(transitive) To grasp or grip.

He took her hand in his.

意味（17）

(transitive) To select or choose; to pick.

Take whichever bag you like.

意味（18）

(transitive) To adopt (select) as one's own.

She took his side in every argument.

意味（19）

(transitive, especially of a vehicle) To transport or carry; to convey to another place.

The next bus will take you to Metz.

意味（20）

(transitive, of a path, road, etc.) To lead (to a place); to serve as a means of reaching.

These stairs take you down to the basement.

意味（21）

(transitive) To pass (or attempt to pass) through or around.

She took the steps two or three at a time/

意味（22）

(transitive) To escort or conduct (a person).

He took her to lunch at the new restaurant, took her to the movies, and then took her home.

意味（23）

(reflexive) To go.

Nicholas then took himself to Avignon where in August 1330 he formally renounced his claim to the papacy.

意味（24）

(transitive) To use as a means of transportation.

take the ferry

意味（25）

(obsolete) To visit; to include in a course of travel.

Almost a year since, R. B. and B. F. took that city, in the way from Frederickstadt to Amsterdam, and gave them a visit.

意味（26）

(transitive) To obtain for use by payment or lease.

意味（27）

(transitive) To obtain or receive regularly by (paid) subscription.

They took two magazines.

意味（28）

(transitive) To receive (medicine) into one's body, e.g. by inhalation or swallowing; to ingest.

take two of these and call me in the morning

意味（29）

(transitive) To partake of (food or drink); to consume.

The general took dinner at seven o'clock.

意味（30）

(transitive) To undergo; to put oneself into, to be subjected to.

take sun-baths

意味（31）

(transitive) To experience or feel.

She takes pride in her work.

意味（32）

(transitive) To submit to; to endure (without ill humor, resentment, or physical failure).

[…][A]nd, kind of the ultimate example of the plans for the R-class was to refit them with huge bulges, almost monitor-style bulges, to be able to take multiple air-dropped torpedo attacks, but also to just, literally, slap on four inches of deck armor.

意味（33）

(transitive) To participate in.

She took a vacation to France but spent the whole time feeling miserable that her husband couldn't be there with her.

意味（34）

(transitive) To suffer, to endure (a hardship or damage).

The ship took a direct hit and was destroyed.

意味（35）

(transitive) To cause to change to a specified state or condition.

He had to take it apart to fix it.

意味（36）

(transitive) To regard in a specified way.

He took the news badly.

意味（37）

(transitive) To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

took the decision to close its last remaining outlet

意味（38）

(transitive) To understand (especially in a specified way).

Don't take my comments as an insult.

意味（39）

(transitive) To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work.

意味（40）

(transitive) To believe, to accept the statements of.

take her word for it

意味（41）

(transitive) To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

take it from her comments she won't be there.

意味（42）

(transitive) To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

I'm not sure what moral to take from that story.

意味（43）

(transitive) To derive (as a title); to obtain from a source.

As I Lay Dying takes its title from Book XI of Homer's Odyssey

意味（44）

(transitive) To catch or contract (an illness, etc).

took a chill

意味（45）

(transitive) To come upon or catch (in a particular state or situation).

The story struck the depressingly familiar note with which true stories ring in the tried ears of experienced policemen.[…]The second note, the high alarum, not so familiar and always important since it indicates the paramount sin in Man's private calendar, took most of them by surprise although they had been well prepared.

意味（46）

(transitive) To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

took her fancy

意味（47）

(transitive, of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

cloth that takes dye well

意味（48）

(transitive, of a ship) To let in (water).

The ship was taking seawater in 4 places, and the passengers had been without fresh water […]

意味（49）

(transitive) To require.

It takes a while to get used to the smell.

意味（50）

(transitive) To proceed to fill.

He took a seat in the front row.

意味（51）

(transitive) To fill, to use up (time or space).

Hunting that whale takes most of his free time.

意味（52）

(transitive) To avail oneself of.

He took that opportunity to leave France.

意味（53）

(transitive) To practice; perform; execute; carry out; do.

take a walk

意味（54）

(transitive) To assume (a form).

took the form of a duck

意味（55）

(transitive) To perform (a role).

take the part of the villain/hero

意味（56）

(transitive) To assume and undertake the duties of (a job, an office, etc).

take office

意味（57）

(transitive) To bind oneself by.

he took the oath of office last night

意味（58）

(transitive) To move into.

the witness took the stand

意味（59）

(transitive) To go into, through, or along.

go down two blocks and take the next left

意味（60）

(transitive) To have and use one's recourse to.

take cover/shelter/refuge

意味（61）

(transitive) To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

take her pulse / temperature / blood pressure

意味（62）

(transitive) To write down; to get in, or as if in, writing.

He took a mental inventory of his supplies.

意味（63）

(transitive) To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

She took a video of their encounter.

意味（64）

(transitive, dated) To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

The photographer will take you sitting down.

意味（65）

(transitive) To obtain money from, especially by swindling.

took me for ten grand

意味（66）

(transitive, now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

As a child, she took ballet.

意味（67）

(transitive) To deal with.

take matters as they arise

意味（68）

(transitive) To consider in a particular way, or to consider as an example.

I've had a lot of problems recently: take last Monday, for example. My car broke down on the way to work. Then ... etc.

意味（69）

(transitive, baseball) To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

He'll probably take this one.

意味（70）

(transitive, grammar) To have to be used with (a certain grammatical form, etc).

This verb takes the dative; that verb takes the genitive.

意味（71）

(transitive, mathematics, computing) To accept (zero or more arguments).

The function takes two arguments, an array of size n and an integer k.

意味（72）

(intransitive) To get or accept (something) into one's possession.

My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives.

意味（73）

(Of ink; dye; etc.) To adhere or be absorbed properly.

the dye didn't take

意味（74）

(of a plant, etc) To begin to grow after being grafted or planted; to (literally or figuratively) take root, take hold.

not all grafts take

意味（75）

(of a mechanical device) To catch; to engage.

At the depot, Hook climbed out, slamming the door twice before the latch took.

意味（76）

(possibly dated) To win acceptance, favor or favorable reception; to charm people.

Each wit may praise it for his own dear sake, / And hint he writ it, if the thing should take.

意味（77）

To have the intended effect.

When I was young, I said, I was vaccinated with religion, but the vaccination didn't take.

意味（78）

(intransitive, copulative) To become; to be affected in a specified way.

They took ill within 3 hours.

意味（79）

(intransitive, possibly dated) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Photographs never do give anything but a pale imitation, you know, but the likenesses, as likenesses, are good. She ‘takes well’, as they say, and those were done lately.

意味（80）

(intransitive, dialectal, proscribed) An intensifier.

I took and beat the devil out of him.

意味（81）

(transitive, obsolete) To deliver, bring, give (something) to (someone).

for thy loue I haue lefte my countrey / And sythe ye shalle departe oute of this world / leue me somme token of yours that I may thynke on you / Ioseph said that wille I doo ful gladly / Now brynge me your sheld that I toke yow whanne ye went in to bataille ageynst kyng Tolleme

意味（82）

(transitive, obsolete outside dialects and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

He took me a blow on the head.

takes （ present singular third-person ）

taking （ participle present ）

took （ past ）

taken （ participle past ）

tane （ Scotland archaic participle past ）

（ table-tags ）

en-conj （ inflection-template ）

take （ infinitive ）