検索結果- 英語 - 英語

(games) A young children's game in which someone simulates stealing the victim's nose from their face and demonstrates this by showing their own thumb protruding between the index and middle fingers.

日本語の意味

（子供向けの遊び）誰かが被害者の顔から鼻を「盗む」振りをし、自分の親指を鼻に見立てて見せる遊び

このボタンはなに？

At the party, the children loved the game 'I've got your nose' that the entertainer performed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、子どもたちは大道芸人が披露した、親指を人差し指と中指の間に出して子どもの鼻を取ったふりをする遊びが大好きだった。

詳細

I've lost my keys

フレーズ

イギリス英語

(UK) Indicates that the speaker has lost his or her keys.

日本語の意味

私は鍵を失くした。 / 自分の鍵が見当たらなくなった。

このボタンはなに？

I've lost my keys, so I'm waiting outside in the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鍵をなくしてしまったので、雨の中で外で待っています。

詳細

I've got news for you

フレーズ

ユーモラス文体

日本語の意味

（皮肉を込めた表現）相手が当たり前のことを軽視していると見なし、その明白な事実を強調して伝えるための言い回し / （ユーモラスな用法）相手が自明の事実に気づいていない、または意識していないことに対して、あえて知らせる際に使う表現

このボタンはなに？

You keep telling me you can run on no sleep, I've got news for you — your body didn't get the memo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠らずに平気だと言い張っているけれど、言っておくよ：あなたの体はそのことを受け入れていないよ。

詳細

I've never heard it called that before

フレーズ

くだけた表現

(informal) Used to draw attention to a possible double entendre in the immediately preceding utterance of another speaker.

日本語の意味

（非公式）先ほどの発言に含まれる可能性のあるダブルミーニング（言葉の二重の意味）に対して、その呼称が聞いたことのないものであると指摘し、疑問や意外性を表すための表現。 / 前の話者の発言に潜むと思われる、意図せずに生じたダブルミーニングに対する気づきを促すために用いられるフレーズ。

このボタンはなに？

When he joked about 'stretching the sausage', I chuckled and said, 'I've never heard it called that before'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が「ソーセージを伸ばす」と冗談を言ったとき、私はくすっと笑って、そんなふうに呼ばれるのは初めてだと言った。

詳細

Webで検索する