検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

entendre

名詞

Only used in double entendre, single entendre, and triple entendre.

日本語の意味

「entendre」は単体では通常用いられず、『ダブルエンタンド』、『シングルエンタンド』、『トリプルエンタンド』といった複合語の一部として使われます。これらの表現は、言葉が複数の意味（しばしば露骨でない含意を伴う意味）を持つことを示す用語です。

このボタンはなに？

In literature class we analyzed whether the phrase functioned as a single, double, or triple entendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文学の授業で、そのフレーズが単一の意味、二重の意味、あるいは三重の意味として機能しているかを分析した。

詳細

double-entendre

名詞

別表記異形

Alternative spelling of double entendre

日本語の意味

一つの言葉や表現が、表面的な意味と、しばしば隠れた（特に性的な）意味の二重の解釈を持つ表現。

このボタンはなに？

The comedian's routine relied on a clever double-entendre that made the audience both laugh and blush.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコメディアンのネタは巧妙な二重の意味を含む表現に頼っていて、観客を笑わせると同時に赤面させた。

詳細

関連語

double-entendres

（ plural ）

詳細

double entendres

名詞

活用形複数形

plural of double entendre

日本語の意味

「double entendre」の複数形、すなわち単数形「double entendre」の複数形である（活用形の説明です）。

このボタンはなに？

The comedian carefully peppered his routine with double entendres to keep the audience laughing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコメディアンは観客を笑わせるために、ネタに含みのある表現を巧みに取り入れた。

詳細

double entendre

IPA（発音記号）

/dubl ɑ̃tɑ̃ːdɹ/

名詞

日本語の意味

ある表現が二重の意味を持ち、ひとつは無邪気で文字通りの解釈、もうひとつは下品・洒落・皮肉な解釈が可能な表現であること。 / 一つのフレーズが、表面的な意味と隠れた暗示的な意味という二つの異なる解釈をもたらす表現。

このボタンはなに？

The comedian's clever double entendre left some audience members laughing nervously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのコメディアンの巧みな二重の意味を持つ言い回し（ひとつは無邪気で文字通り、もうひとつはやや卑猥な）は、一部の観客を気まずく笑わせた。

詳細

関連語

double entendres

（ plural ）

double entendre

（ nonstandard plural ）

詳細

double-entendres

名詞

活用形複数形

plural of double-entendre

日本語の意味

二重の意味を持つ表現、特に一方があからさまな意味、もう一方が隠れた（しばしば卑猥な）意味を持つ表現の複数形

このボタンはなに？

At the book launch, the author's witty double-entendres kept readers both amused and slightly embarrassed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その本の発売イベントで、著者の機知に富んだ二重の意味が読者を楽しませつつ少し気まずくさせた。

詳細

single entendres

名詞

活用形複数形

plural of single entendre

日本語の意味

「single entendre」の複数形

このボタンはなに？

Her writing avoids double meanings entirely and favors single entendres that leave no room for misinterpretation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の文章は二重の意味を完全に避け、誤解の余地がない単義的な表現を好む。

詳細

single entendre

名詞

ユーモラス文体

(humorous) A phrase that has a single, often bawdy, meaning and is lacking in subtlety or cleverness.

日本語の意味

この表現は、複数の意味を含まない、ひとつの意味のみ（特に下品な意味として）伝える言い回しを指します。つまり、ワードプレイや隠された意味がなく、直接的で単一の解釈しかできない冗談や表現として用いられるという意味です。

このボタンはなに？

He thought he was being clever, but his joke was just a single entendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分が機知に富んでいると思っていたが、その冗談は単に一義的で（しばしば下品な）意味しか持たない表現に過ぎず、全くひねりがなかった。

詳細

関連語

single entendres

（ plural ）

詳細

triple entendre

名詞

ユーモラス文体

(humorous) A phrase that has three meanings.

日本語の意味

複数の意味が重なり合う言葉遊びや表現、特に３つの意味を持つフレーズを指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家の台詞は多層的に効いていたが、場面の中心にあった三重の意味を持つ洒落が観客の注目を集めた。

詳細

関連語

triple entendres

（ plural ）

詳細

triple entendres

名詞

活用形複数形

plural of triple entendre

日本語の意味

‘triple entendre’ の複数形。すなわち、1つの語句や表現が3通りの解釈（意味）を持つものを指す表現の複数形。

このボタンはなに？

The poet's use of triple entendres challenged readers to find all three layers of meaning in each line.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人が三重の意味を持つ表現を用いたことで、読者は各行にある三つの意味すべてを見つけ出すよう促された。

詳細

Webで検索する