English Dictionary

I've got news for you

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) Used to highlight a fact which the speaker believes is obvious but the listener seems to minimize or disregard.

日本語の意味

（皮肉を込めた表現）相手が当たり前のことを軽視していると見なし、その明白な事実を強調して伝えるための言い回し / （ユーモラスな用法）相手が自明の事実に気づいていない、または意識していないことに対して、あえて知らせる際に使う表現

You keep telling me you can run on no sleep, I've got news for you — your body didn't get the memo.

眠らずに平気だと言い張っているけれど、言っておくよ：あなたの体はそのことを受け入れていないよ。

意味（1）

(humorous) Used to highlight a fact which the speaker believes is obvious but the listener seems to minimize or disregard.