サムが彼でも彼女でもない人をグループに紹介したとき、みんなはその人にどんな代名詞を使うかを尋ねる前に立ち止まりました。

古いオークの木は激しい秋風に葉を揺らし、まるで夏の終わりを嘆いているかのようだった。

彼女の新しいブティックは街で今とても流行っている。

古い時計が止まったとき、それは彼女の子供時代を思い出させた。

古（ふる）い時計（とけい）が止（と）まりました。そのとき、彼女（かのじょ）は子（こ）どものころを思（おも）い出（だ）しました。

当那只老钟停下时，这让她想起了自己的童年。

當那座老鐘停下時，讓她想起了她的童年。

Cuando el viejo reloj se detuvo, le recordó su infancia.

Quando il vecchio orologio si fermò, le ricordò la sua infanzia.

Als die alte Uhr stehen blieb, erinnerte sie sie an ihre Kindheit.

Toen de oude klok stopte, deed het haar aan haar jeugd denken.

Quando o velho relógio parou, isso a lembrou de sua infância.

Khi chiếc đồng hồ cũ ngừng chạy, nó khiến cô nhớ về tuổi thơ của mình.

เมื่อนาฬิกาเก่าเรือนนั้นหยุดเดิน มันทำให้เธอนึกถึงวัยเด็กของเธอ

Eski saat durduğunda, bu ona çocukluğunu hatırlattı.

பழைய கடிகாரம் நின்றபோது, அது அவளுக்கு அவளது குழந்தைப் பருவத்தை நினைவூட்டியது.

Amikor a régi óra megállt, eszébe juttatta a gyermekkorát.

පැරණි ඔරලෝසුව නතර වූ විට, එය ඇයට ඇගේ ළමා කාලය මතක් කළේය.

နာရီဟောင်း ရပ်သွားသောအခါ၊ ၎င်းက သူမအား သူမ၏ ကလေးဘဝကို သတိရစေခဲ့သည်။

Eski soat to‘xtaganida, bu unga bolaligini eslatdi.

عندما توقفت الساعة القديمة، ذكّرها ذلك بطفولتها.

プレゼンの最中、彼は根拠もなくでたらめを言い続け、データのない突飛な予測をしていました。

彼は軽んじられたと感じるたびに、それをあなたのお尻の中に押し込みます。

ある人物は委員会の注意をそらすためにその話をでっち上げた。

人に良く見せようとすると、人は自分の過去の成功をでっち上げてしまう。

監査人が到着したときには、彼はすでに数字を完全にでっち上げており、不正な数値は精査の結果明るみに出ました。

あなたが何も言えないうちに、彼はそれをあなたのお尻に押し込んでしまった。