本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

out

IPA(発音記号)
前置詞

From from the inside to the outside of; out of.

日本語の意味
内側から外側へ、または~から外へ移動することを示す。 / ある物事の内部から外部へ向かう方向性を示す。
英語の意味
From from the inside to the outside of; out of.
このボタンはなに?

彼女は新鮮な空気を吸うために地下室の中から外へ這い上がった。

out

IPA(発音記号)
名詞
古風 複数形

A means of exit, escape, reprieve, etc.

日本語の意味
出口 / 逃げ道 / 脱出経路 / 一時の救済
英語の意味
A means of exit, escape, reprieve, etc.
このボタンはなに?

嵐が私たちを小屋に閉じ込めたとき、逃げ道を見つけることが唯一重要だった。

関連語

plural

out

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞

(transitive) To eject; to expel. / (intransitive) To come or go out; to get out or away; to become public, revealed, or apparent.

日本語の意味
(他動詞)~を外へ吐き出す、追い出す、排出する / (自動詞)外に出る、出て行く、明るみに出る、露呈する
英語の意味
(transitive) To eject; to expel. / (intransitive) To come or go out; to get out or away; to become public, revealed, or apparent.
このボタンはなに?

家主はその迷惑な入居者を建物から追い出すことに決めた。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

out

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可 ゲーム用語 野球・クリケット 前置詞句 通常 前置詞句 前置詞句 属格 前置詞句 組織所有 広義 稀用 of句 属格 廃用 計算・測定用法

Not at home, or not at one's office or place of employment. / Not in jail, prison, or captivity; freed from confinement / Not inside or within something. / Not fitted or inserted into something.

日本語の意味
家にいない、または勤務先にいない状態 / 刑務所や監禁施設にいない、または拘束状態から解放された状態 / 何かの内部や中にいない状態 / 何かに差し込まれていない、または組み込まれていない状態
英語の意味
Not at home, or not at one's office or place of employment. / Not in jail, prison, or captivity; freed from confinement / Not inside or within something. / Not fitted or inserted into something.
このボタンはなに?

そのマネージャーは不在で、明日の朝まで戻りません。

out

IPA(発音記号)
感動詞
特に

(procedure word, especially military) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response. / Get out; begone; away!

日本語の意味
送信終了。無線通信において、通信局が送信完了し、返答を期待しないことを示す表現。 / 出て行け、消えろ。去ることを命じる表現。
英語の意味
(procedure word, especially military) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response. / Get out; begone; away!
このボタンはなに?

司令部、こちらエコー2、機動完了、送信終了。

out

IPA(発音記号)
副詞
比較不可 属格 通常

away from the inside or center

日本語の意味
外へ / 外に / 外側へ / 内側・中心から離れて
英語の意味
away from the inside or center
やさしい日本語
中(なか)や中心(ちゅうしん)から離(はな)れて、外(そと)のほうへ向(む)かうようすです。
中国語(繁体字)の意味
向外;往外 / 在外;到外面
広東語
向外;喺入面出去 / 離開中心或原位 / 出到外面
韓国語の意味
밖으로 / 밖에 / 중심에서 멀리
インドネシア語
ke luar / menjauh dari bagian dalam atau pusat
マレー語
ke luar / di luar / keluar dari dalam atau pusat
スペイン語の意味
hacia fuera / fuera del interior o del centro
イタリア語
fuori / verso l’esterno / lontano dall’interno o dal centro
ドイツ語
hinaus / nach draußen / weg vom Inneren oder Zentrum
ポーランド語
na zewnątrz / poza środek / z wnętrza
チェコ語
ven / pryč zevnitř / směrem ven
オランダ語
naar buiten / uit het binnenste of midden vandaan
スウェーデン語
ut / utåt / bort från insidan eller centrum
ロシア語
наружу / вон / изнутри наружу
ルーマニア語
afară / în exterior / dinăuntru spre afară
ウクライナ語
назовні / геть ізсередини / від центру назовні
ポルトガル語(ブラジル)
para fora / fora do interior ou do centro / longe de dentro
ポルトガル語(ポルトガル)
para fora / fora; no exterior / afastado do interior ou do centro
ベトナム語の意味
ra ngoài / ra khỏi bên trong / ra xa trung tâm
タガログ語の意味
palabas / sa labas / papalayo sa loob o gitna
クメール語(カンボジア語)
ទៅខាងក្រៅ / ចេញពីខាងក្នុង / ចេញពីមជ្ឈមណ្ឌល
ラオ語(ラオス語)
ອອກໄປ / ອອກຈາກຂ້າງໃນ / ໄປທາງນອກ
トルコ語
dışarı / dışarıya / dışa doğru
タミル語
வெளியே / வெளிப்புறமாக / உள்ளிருந்து அகன்று
ヒンディー語
बाहर / बाहर की ओर / भीतर से दूर
ウルドゥー語
باہر / بیرون کی طرف / مرکز سے دور
ハンガリー語
ki / kifelé / kinn
ベンガル語
বাইরে / বাহিরে / ভেতর বা কেন্দ্র থেকে দূরে
ネパール語
बाहिर / बाहिरतिर / भित्र वा केन्द्रबाट टाढा
シンハラ語
පිටතට / ඇතුළතින් එපිටට / මධ්‍යයෙන් බැහැරට
ミャンマー語(ビルマ語)
အပြင်သို့ / အတွင်းမှအပြင်ဘက်သို့ / ဗဟိုမှဝေးရာသို့
モンゴル語
гадагш / гадаа тийш / дотроосоо холдон
ウズベク語
tashqariga / ichkaridan tashqariga / markazdan chetga
アラビア語
إلى الخارج / خارجًا / بعيدًا عن الداخل أو المركز
このボタンはなに?

彼女は新鮮な空気を吸うために外に出た。

やさしい日本語訳

彼女(かのじょ)は外(そと)の空気(くうき)を吸(す)うために、外(そと)へ出(で)ました。

中国語(簡体字)の翻訳

她出去呼吸一些新鲜空气。

中国語(繁体字)の翻訳

她出去呼吸一下新鮮空氣。

韓国語訳

그녀는 신선한 공기를 마시러 밖으로 나갔다.

インドネシア語訳

Dia keluar untuk menghirup udara segar.

スペイン語訳

Ella salió a tomar un poco de aire fresco.

イタリア語訳

È uscita per prendere una boccata d'aria fresca.

ドイツ語訳

Sie ging hinaus, um etwas frische Luft zu schnappen.

オランダ語訳

Ze ging even naar buiten om een frisse neus te halen.

ブラジルポルトガル語訳

Ela saiu para tomar um pouco de ar fresco.

ベトナム語訳

Cô ấy bước ra ngoài để hít thở chút không khí trong lành.

タガログ語訳

Lumabas siya para makalanghap ng sariwang hangin.

タイ語訳

เธอก้าวออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์

トルコ語訳

Biraz temiz hava almak için dışarı çıktı.

ヒンディー語訳

वह थोड़ी ताज़ी हवा लेने के लिए बाहर निकली।

ハンガリー語訳

Kilépett, hogy szívjon egy kis friss levegőt.

シンハラ語訳

ඇය නැවුම් වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට පිටතට ගියා.

ミャンマー語訳

သူမသည် လေကောင်းလေသန့်ရှူရန် အပြင်ထွက်သွားခဲ့သည်။

ウズベク語訳

U biroz toza havo olish uchun tashqariga chiqdi.

アラビア語訳

خرجت لاستنشاق بعض الهواء النقي.

out and out

副詞
古風 比較不可

(dated) Completely; thoroughly.

日本語の意味
完全に / 徹底的に / 全く
英語の意味
(dated) Completely; thoroughly.
このボタンはなに?

彼女は頼まれたときに完全に協力を拒んだ。

out-and-out

形容詞
限定用法 比較不可

Complete, utter. / (animal husbandry) thoroughly cross-bred; a breeding strategy esp. with poultry where new roosters are circulated yearly to maintain a mongrel flock.

日本語の意味
完全な、徹底した / (家畜繁殖において)完全に混交した、または(特に鶏の飼育において)毎年新たな雄鶏を循環させることで雑種群を維持する繁殖戦略
英語の意味
Complete, utter. / (animal husbandry) thoroughly cross-bred; a breeding strategy esp. with poultry where new roosters are circulated yearly to maintain a mongrel flock.
このボタンはなに?

その会社の提案に対する全面的な拒否は、皆を驚かせた。

out there

形容詞
くだけた表現

(informal) Extreme; crazy, nutty, loony.

日本語の意味
極端で非常識な / 狂気じみた / おかしな、奇抜な
英語の意味
(informal) Extreme; crazy, nutty, loony.
このボタンはなに?

彼女のぶっ飛んだ演技は観客を唖然とさせた。

関連語

comparative

superlative

out there

前置詞句
くだけた表現

(informal) in the public eye / (informal) in the world at large / (informal) vulnerable to rejection or scrutiny from another person, especially in a romantic context

日本語の意味
世間の注目を浴びている、公共の場に現れている / 一般社会において、広く全体で認識されている / 特に恋愛の文脈で、他者からの拒否や精査を受けやすい
英語の意味
(informal) in the public eye / (informal) in the world at large / (informal) vulnerable to rejection or scrutiny from another person, especially in a romantic context
このボタンはなに?

彼女は賞を受賞して以来、世間の注目を浴びてインタビューに答えたりプレミアに出席したりしている。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★