検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

覆水盆に返らず

ひらがな
ふくすいぼんにかえらず
ことわざ
日本語の意味
一度起こしてしまったことは、二度と元には戻らないというたとえ。 / 特に、離婚した夫婦の縁は二度と元には戻らないということ。 / 起こってしまった失敗や過失を、あとから嘆いたり悔やんだりしても仕方がないという教え。
やさしい日本語の意味
いちどこぼしたみずはもどらないように、してしまったことはもとにできない。
このボタンはなに?

They will never remarry after they divorced. Because 'once a married couple divorce, they can't get back together', as the proverb says.

このボタンはなに?
関連語

覆水

ひらがな
ふくすい
名詞
日本語の意味
容器に入れた水。また、その水。 / 一度してしまったことは、もとに戻せないたとえ。「覆水盆に返らず」の略。
やさしい日本語の意味
こぼれたみずのこと。いちどしたことはもとにもどらないたとえ。
このボタンはなに?

He went out into the garden with a basin of water.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ボン / ホン
訓読み
はち
文字
日本語の意味
盆、平皿 / ボウル / 死者の祭り(ランタンフェスティバル)
やさしい日本語の意味
ものをのせるうすくてひらたいさら。またはおぼんというならわしのときにつかうどうぐ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
へん
訓読み
かえす / かえ
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
戻ってくる、戻る
やさしい日本語の意味
もとにもどる、もどすことをあらわすかんじ。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

ひらがな
ぼん / おぼん
固有名詞
廃用
日本語の意味
日本の伝統的な行事「お盆」。先祖の霊を迎え供養する夏の行事。 / 仏教に由来する年中行事で、多くは8月中旬に行われる。 / 転じて、お盆の期間全体を指す語。
やさしい日本語の意味
にほんで、せんぞをおもうひのおまつりのなまえ。なつにおこなう。
このボタンはなに?

The Obon period is an important Japanese tradition where families gather to honor their ancestors.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぼん / おぼん
名詞
日本語の意味
盆、托鉢、供物の器などの意味を持つ日本語の名詞。
やさしい日本語の意味
おぼんのときに ほとけさまに そなえる もの
このボタンはなに?

Every year, my mother makes offerings for Obon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぼん
名詞
古語 略語 異表記
日本語の意味
盆(皿などを載せる) / (古語)平らな土鍋、ボウル、または洗面器 / 盆茣蓙(ぼんござ)の略(賭博でサイコロを振ったり投げたりするために編んだイグサの敷物); お盆の略
やさしい日本語の意味
ものをのせてはこぶうすくてひらたいうつわ。おぼんというなつのおまつりのこともさす。
このボタンはなに?

Carrying a serving tray with drinks and documents during the meeting was difficult, so she walked quietly, paying close attention to her footing.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ぼん / おぼん
固有名詞
日本語の意味
お盆。祖先の霊を祀る仏教行事。また、その行事を行う期間。多くは7月15日(または旧暦7月15日前後)を中心に行われる。
やさしい日本語の意味
なつに しんだひとや せんぞを むかえる ぎょうじ。ふつう しちがつ じゅうごにち ころ。
このボタンはなに?

Every year during the Obon festival, I return to my hometown to visit my grandparents' graves.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

返る

ひらがな
かえる
動詞
属格単数 広義
日本語の意味
戻る / 反対方向に移動する / 前と後ろが入れ替わる / 色が変わる、褪せる / (1年について)更新する / (拡大解釈)最初からやり直す / [動詞] 完全に
やさしい日本語の意味
もとのばしょやようすにもどる。むきやおもてうらがかわり、いろがうすくなり、はじめからやりなおす。
このボタンはなに?

The feeling that the values I had formed after years of trial and error suddenly returned the moment I saw the long-forgotten scenery of my hometown was too complex to put into words.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

我に返る

動詞
日本語の意味
正気を取り戻すこと / 混乱や夢中の状態から抜け出し、普段の落ち着いた心の状態に戻ること
やさしい日本語の意味
ぼんやりしたじょうたいからぬけて、ふつうのじぶんのきもちにもどること
このボタンはなに?

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★