検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

窮鼠猫を噛む

ひらがな
きゅうそねこをかむ
ことわざ
日本語の意味
窮地に追い込まれた弱者が、必死になって強者に反撃することのたとえ。 / 普段はおとなしい者でも、逃げ場のない状況に追い詰められると激しく抵抗すること。
やさしい日本語の意味
よわいものでも、おいつめられると、つよいあいてにたちむかうこと
このボタンはなに?

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

類は友を呼ぶ

ひらがな
るいはともをよぶ
ことわざ
日本語の意味
似た者同士は自然に集まりやすいということ。性格や趣味、考え方が似ている人たちは、互いに引き寄せられて仲間になりやすいというたとえ。
やさしい日本語の意味
おなじようなひとは、たがいにあつまるといういみ。
このボタンはなに?

He is always hanging out with bad friends. Truly, birds of a feather flock together.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

火に油を注ぐ

ひらがな
ひにあぶらをそそぐ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと
やさしい日本語の意味
わるいことをさらにわるくすること
このボタンはなに?

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

蝦で鯛を釣る

ひらがな
えびでたいをつる
漢字
海老で鯛を釣る
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
わずかな労力や投資で大きな利益や成果を得ようとすることのたとえ。 / 小さい犠牲で大きな見返りを期待すること。 / 安いものを利用して高価なものを手に入れようとすること。
やさしい日本語の意味
小さなりえきやねだんのやすい物を出して、大きなりえきをえること
このボタンはなに?

He was able to make a large profit with a small investment. It's exactly what they mean by 'catching a sea bream with a shrimp'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

揚げ足を取る

ひらがな
あげあしをとる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
相手の言葉のちょっとした言い間違いや、細かな表現の欠点などをとらえて、必要以上に非難したり、からかったりすること。 / 議論などで、本質とは関係のない些細な言葉尻をとらえて相手を攻めること。
やさしい日本語の意味
人のことばの小さなまちがいを見つけて、わざと悪く言うこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

旨い汁を吸う

ひらがな
うまいしるをすう
漢字
うまい汁を吸う
フレーズ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。
やさしい日本語の意味
じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること
このボタンはなに?

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

甘い汁を吸う

ひらがな
あまいしるをすう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
不正な方法や立場を利用して、自分だけ利益を得ること。
やさしい日本語の意味
なんの苦労もしないで、よいお金や得を自分だけのものにすること
このボタンはなに?

The politician is accused of using public works to line his pockets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ナポリを見て死ね

ひらがな
なぽりをみてしね
ことわざ
日本語の意味
非常に美しいものや素晴らしい体験に出会えば、もう思い残すことはないということのたとえ。イタリアの都市ナポリの景観の美しさから。
やさしい日本語の意味
ナポリというまちが とてもうつくしいので 一度見れば もう思いのこすことはない というたとえ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

止むを得ない

ひらがな
やむをえない
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
(慣用句) 仕方がない; 仕方がない; 避けられない
やさしい日本語の意味
どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば
このボタンはなに?

In response to sudden market fluctuations and stricter regulations, the company concluded that it had no choice but to withdraw this bid in order to maintain fair competition.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

そでをしぼる

漢字
袖を絞る
フレーズ
日本語の意味
衣服の袖の部分を手で強く握ってねじること。特に、涙や水分をしぼり出すようにする動作。 / 悲しみや悔しさのあまり涙を流し、その涙でぬれた袖をしぼるような、激しい嘆きや悲嘆の様子をたとえていう表現。 / 転じて、ひどく後悔したり、やりきれない思いで嘆き悲しむこと。
やさしい日本語の意味
とてもかなしくて、なみだでそでがぬれているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

When she heard the parting words, her mother cried, wringing her sleeves as she wept.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★