In response to sudden market fluctuations and stricter regulations, the company concluded that it had no choice but to withdraw this bid in order to maintain fair competition.
公司认为，鉴于市场的急剧波动和监管的加强，为了维护公平竞争，不得不撤回本次投标。
公司判斷，鑑於市場的急劇變動與監管的加強，為維持公平競爭，不得不撤回此次投標。
시장 급격한 변동과 규제 강화로 인해 공정한 경쟁을 유지하기 위해 이번 입찰을 철회할 수밖에 없다고 회사는 판단했다.
Menyusul fluktuasi pasar yang tajam dan pengetatan regulasi, perusahaan menilai bahwa menarik penawaran kali ini tidak dapat dihindari demi menjaga persaingan yang adil.
Do biến động mạnh của thị trường và việc siết chặt quy định, công ty đã quyết định rằng việc rút khỏi đợt đấu thầu này là điều không thể tránh khỏi nhằm duy trì cạnh tranh công bằng.
Dahil sa matinding pag-alog ng merkado at sa pagpapatibay ng mga regulasyon, napagpasyahan ng kumpanya na kinakailangang bawiin ang bid na ito upang mapanatili ang patas na kompetisyon.
復習用の問題
市場の急激な変動と規制の強化を受け、公正な競争を保つために今回の入札を取り下げることは止むを得ないと会社は判断した。
In response to sudden market fluctuations and stricter regulations, the company concluded that it had no choice but to withdraw this bid in order to maintain fair competition.
In response to sudden market fluctuations and stricter regulations, the company concluded that it had no choice but to withdraw this bid in order to maintain fair competition.
市場の急激な変動と規制の強化を受け、公正な競争を保つために今回の入札を取り下げることは止むを得ないと会社は判断した。
関連する単語
止むを得ない
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
