I'll wait in the park until the rain stops.

我会在公园等到雨停。

我會在公園等到雨停。

비가 그칠 때까지 공원에서 기다리겠습니다.

Saya akan menunggu di taman sampai hujan berhenti.

Tôi sẽ chờ ở công viên cho đến khi mưa tạnh.

Maghihintay ako sa parke hanggang huminto ang ulan.

He continued to work relentlessly.

他忍不住继续工作。

他不得不繼續工作。

그는 어쩔 수 없이 일을 계속했다.

Dia tak bisa menahan diri dan terus bekerja.

Anh ấy không thể kiềm chế được, nên tiếp tục làm việc.

Hindi niya mapigilan, kaya nagpatuloy siya sa trabaho.

In this situation, he has no choice but to act.

在这种情况下，他不得不采取行动。

在這種情況下，他不得不停止行動。

이 상황에서는 그는 행동할 수밖에 없다.

Dalam situasi ini, dia tidak punya pilihan selain bertindak.

Trong tình huống này, anh ấy buộc phải hành động.

Sa ganitong sitwasyon, wala siyang magawa kundi kumilos.

His story was so interesting that it was unstoppable.

他的话太有趣了，让人忍不住一直听下去。

他說的話有趣得讓人忍不住繼續聽下去。

그의 이야기는 참을 수 없을 정도로 재미있었다.

Ceritanya begitu menarik sehingga tak bisa berhenti mendengarkan.

Câu chuyện của anh ấy thú vị đến mức tôi không thể ngừng nghe.

Napaka-interesante ng kuwento niya na hindi mo mapigilang makinig.

He had to continue the job in a situation where he couldn't help himself.

他在迫不得已的情况下，只得继续那项工作。

他處於無可奈何的情況，不得不繼續那份工作。

그는 어쩔 수 없는 상황이라 그 일을 계속할 수밖에 없었다.

Dia berada dalam situasi yang tak terelakkan, sehingga terpaksa terus melakukan pekerjaan itu.

Anh ấy ở trong tình huống không thể tránh khỏi nên đành phải tiếp tục công việc đó.

Nasa sitwasyong hindi niya maiwasan, kaya napilitan siyang ipagpatuloy ang trabahong iyon.

He had no choice but to quit his job.

他不得不辞掉那份工作。

他不得不辭掉那份工作。

그는 어쩔 수 없이 그 일을 그만두었습니다.

Dia terpaksa berhenti dari pekerjaan itu.

Anh ấy đành phải nghỉ công việc đó.

Napilitan siyang iwanan ang trabahong iyon.

In response to sudden market fluctuations and stricter regulations, the company concluded that it had no choice but to withdraw this bid in order to maintain fair competition.

公司认为，鉴于市场的急剧波动和监管的加强，为了维护公平竞争，不得不撤回本次投标。

公司判斷，鑑於市場的急劇變動與監管的加強，為維持公平競爭，不得不撤回此次投標。

시장 급격한 변동과 규제 강화로 인해 공정한 경쟁을 유지하기 위해 이번 입찰을 철회할 수밖에 없다고 회사는 판단했다.

Menyusul fluktuasi pasar yang tajam dan pengetatan regulasi, perusahaan menilai bahwa menarik penawaran kali ini tidak dapat dihindari demi menjaga persaingan yang adil.

Do biến động mạnh của thị trường và việc siết chặt quy định, công ty đã quyết định rằng việc rút khỏi đợt đấu thầu này là điều không thể tránh khỏi nhằm duy trì cạnh tranh công bằng.

Dahil sa matinding pag-alog ng merkado at sa pagpapatibay ng mga regulasyon, napagpasyahan ng kumpanya na kinakailangang bawiin ang bid na ito upang mapanatili ang patas na kompetisyon.

Because of a sudden change in the weather, the organizers had no choice but to cancel the concert.

由于天气突变等不可避免的情况，音乐会被取消了。

由於天候突然急變等不可避免的情況，音樂會被取消了。

날씨의 급변이라는 부득이한 사정으로 콘서트는 취소되었다.

Karena perubahan cuaca yang mendadak dan tak terelakkan, konser dibatalkan.

Do có lý do bất khả kháng là thời tiết thay đổi đột ngột, buổi hòa nhạc đã bị hủy.

Dahil sa hindi maiiwasang pangyayari — ang biglaang pagbabago ng panahon — kinansela ang konsiyerto.

Since the train was stopped, I had no choice but to use a taxi.

电车停了，只好打出租车。

電車停了，所以不得不搭計程車。

전철이 멈춰서 어쩔 수 없이 택시를 탔다.

Kereta berhenti, jadi saya terpaksa naik taksi.

Vì tàu điện bị dừng, nên tôi đành phải đi taxi.

Dahil huminto ang tren, napilitan akong sumakay ng taksi.