やむを得ない

ひらがな

やむをえない

漢字

止むを得ない

表現

異表記 別形

have no choice but to

かなりやさしい日本語

そうするほかに いい方法がないので しかたがないようす

日本語の意味

他に選択肢がない

このボタンはなに？

天候の急変というやむを得ない事情があったため、コンサートは中止された。

Because of a sudden change in the weather, the organizers had no choice but to cancel the concert.

中国語（簡体字）の翻訳

由于天气突变等不可避免的情况，音乐会被取消了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於天候突然急變等不可避免的情況，音樂會被取消了。

韓国語訳

날씨의 급변이라는 부득이한 사정으로 콘서트는 취소되었다.

インドネシア語訳

Karena perubahan cuaca yang mendadak dan tak terelakkan, konser dibatalkan.

ベトナム語訳

Do có lý do bất khả kháng là thời tiết thay đổi đột ngột, buổi hòa nhạc đã bị hủy.

タガログ語訳

Dahil sa hindi maiiwasang pangyayari — ang biglaang pagbabago ng panahon — kinansela ang konsiyerto.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

やむを得 (え)ない （ 基本形 ）

yamu o enai （ romanization ）