本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

止むに止まれない

ひらがな
やむにやまれない
表現
異表記 別形 慣用表現
かなりやさしい日本語
どうしてもそうしなければならないつよい気持ちがおさえられないようす
日本語の意味
ある事情や感情によって、どうしてもそうせずにはいられないさま。
このボタンはなに?

His story was so interesting that it was unstoppable.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话太有趣了,让人忍不住一直听下去。

中国語(繁体字)の翻訳

他說的話有趣得讓人忍不住繼續聽下去。

韓国語訳

그의 이야기는 참을 수 없을 정도로 재미있었다.

インドネシア語訳

Ceritanya begitu menarik sehingga tak bisa berhenti mendengarkan.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy thú vị đến mức tôi không thể ngừng nghe.

タガログ語訳

Napaka-interesante ng kuwento niya na hindi mo mapigilang makinig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

止むに止まれぬ

ひらがな
やむにやまれぬ
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
どうしてもそうしなければならない、がまんできず行動するようす
日本語の意味
心理的・外的な強い要因によって、自分の意志ではやめたり避けたりすることができないさま。
このボタンはなに?

He had to continue the job in a situation where he couldn't help himself.

中国語(簡体字)の翻訳

他在迫不得已的情况下,只得继续那项工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他處於無可奈何的情況,不得不繼續那份工作。

韓国語訳

그는 어쩔 수 없는 상황이라 그 일을 계속할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Dia berada dalam situasi yang tak terelakkan, sehingga terpaksa terus melakukan pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy ở trong tình huống không thể tránh khỏi nên đành phải tiếp tục công việc đó.

タガログ語訳

Nasa sitwasyong hindi niya maiwasan, kaya napilitan siyang ipagpatuloy ang trabahong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★