I wait for my friend at the station.

我在车站等朋友。

我在車站等朋友。

나는 역에서 친구를 기다린다.

Saya menunggu teman di stasiun.

Tôi đang đợi bạn ở nhà ga.

Naghihintay ako sa istasyon para sa kaibigan ko.

Wait a minute, listen to my story.

等一下，听我说……

等一下，聽我說...

잠깐만... 내 얘기 들어봐...

Tunggu sebentar... dengarkan aku...

Khoan đã... hãy nghe tôi nói...

Sandali lang... pakinggan mo ako...

During the sumo match, the wrestler shouted 'Time out!'

在相扑比赛中，力士喊道：“等一下！”

在相撲比賽中，力士喊道「等一下！」。

스모 경기 중에 리키시가 '기다려!'라고 외쳤다.

Di tengah pertandingan sumo, seorang pegulat berteriak 'Tunggu!'.

Trong trận đấu sumo, một đô vật đã hét 'Chờ đã!'.

Habang naglalaban sa sumo, sumigaw ang isang rikishi ng 'Teka!'.

A false start occurred in the sumo match.

在相扑比赛中发生了“待った”。

在相撲比賽中，發生了叫停（待った）。

스모 시합에서 '맛타'가 선언되었다.

Dalam pertandingan sumo, terjadi 'matta'.

Trong một trận đấu sumo, đã xảy ra một lần "matta".

Sa isang laban ng sumo, nagkaroon ng 'matta'.

Sorry to have kept you waiting; I have sent all the meeting materials by email, so please check them.

久等了，我已通过电子邮件发送了所有会议资料，请查收。

久等了，我已經把所有會議資料透過電子郵件寄出，請確認。

오래 기다리셨습니다. 회의 자료를 모두 이메일로 보내드렸으니 확인해 주세요.

Terima kasih telah menunggu. Semua materi rapat sudah saya kirimkan lewat email; mohon diperiksa.

Xin lỗi đã để bạn chờ, tôi đã gửi tất cả tài liệu họp qua email, xin vui lòng kiểm tra.

Pasensya na sa paghihintay. Ipinadala ko na sa email ang lahat ng mga materyales para sa pulong. Pakisuri po.

The long-awaited summer vacation has finally arrived.

期待已久的暑假终于来了。

期待已久的暑假終於來了。

기다리던 여름방학이 드디어 왔습니다.

Liburan musim panas yang dinanti-nantikan akhirnya tiba.

Kỳ nghỉ hè mong chờ cuối cùng cũng đã đến.

Sa wakas, dumating na ang matagal na hinihintay na bakasyon sa tag-init.

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

他承认了自己的罪，只能洗净脖子等着受罚。

他承認了自己的罪，只能洗頸待罪。

그는 자신의 죄를 인정하고, 체념한 채 벌을 받을 수밖에 없었다.

Dia mengakui dosanya dan tak punya pilihan selain menunggu dengan pasrah.

Anh ta thừa nhận tội lỗi của mình và chỉ còn biết chờ đợi hình phạt.

Inamin niya ang kanyang kasalanan, at wala siyang magawa kundi maghanda sa darating na kaparusahan.

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

会场里挤满了翘首以待新作发布会的粉丝。

會場擠滿了翹首以待新作發表會的粉絲。

신작 발표회를 손꼽아 기다리는 팬들로 회장은 가득했다.

Tempat acara dipenuhi penggemar yang tak sabar menantikan pengumuman karya baru.

Hội trường chật kín những người hâm mộ háo hức chờ đợi buổi ra mắt tác phẩm mới.

Punong-puno ang bulwagan ng mga tagahanga na sabik na naghihintay sa pagpapakilala ng bagong likha.

He believed in the proverb 'good things come to those who wait', and continued to wait patiently.

他相信只要等待，海上的航行就会迎来好天气，于是耐心地一直等待着。

他相信只要等待，海上航行總會有好時機，因此耐心地一直等待下去。

그는 기다리면 항해하기 좋은 날이 올 것이라고 믿고 참을성 있게 기다렸다.

Dia percaya bahwa jika menunggu, akan tiba hari baik untuk berlayar, sehingga ia terus menunggu dengan sabar.

Anh ấy tin rằng nếu chờ đợi thì sẽ có ngày thuận lợi cho chuyến đi biển, nên đã kiên nhẫn tiếp tục chờ đợi.

Naniniwala siya na kung maghihintay, darating ang magandang panahon para sa paglalayag, kaya matiisin niyang nagpatuloy sa paghihintay.

He urged us to hurry, saying 'time and tide wait for no man.'

他说“岁月不待人”，催促我们赶快。

他說「歲月不待人」，催促我們趕快行動。

그는 "세월은 사람을 기다리지 않는다"고 말하며 우리에게 서두르라고 재촉했다.

Dia berkata, "Waktu tidak menunggu siapa pun," lalu mendesak kami untuk segera bergegas.

Ông ấy nói 'Thời gian không chờ đợi ai' và thúc giục chúng tôi hãy nhanh lên.

Sinabi niya, 'Hindi naghihintay ang panahon sa sinuman,' at hinimok niya kaming magmadali.