和英辞書

止む得ない

ひらがな

やむをえない / やむえない

漢字

止むを得ない

フレーズ

異表記 別形

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

日本語の意味

やむをえない（止むを得ない）の別表記・表現。事情があってどうしようもない、避けることができないさま。

やさしい日本語の意味

どうしてもそうするしかないようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不得不 / 不得已的 / 无可奈何的

中国語（繁体字）の意味

不得不 / 無可奈何 / 不可避免

韓国語の意味

어쩔 수 없다 / 불가피하다 / 부득이하다

ベトナム語の意味

đành phải; không còn lựa chọn / bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi

タガログ語の意味

hindi maiiwasan / walang magawa / napipilitan

この状況では、彼は行動を止む得ない。

In this situation, he has no choice but to act.

中国語（簡体字）の翻訳

在这种情况下，他不得不采取行动。

中国語（繁体字）の翻訳

在這種情況下，他不得不停止行動。

韓国語訳

이 상황에서는 그는 행동할 수밖에 없다.

ベトナム語訳

Trong tình huống này, anh ấy buộc phải hành động.

タガログ語訳

Sa ganitong sitwasyon, wala siyang magawa kundi kumilos.

意味（1）

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

止 (や)む得 (え)ない （ canonical ）

yamuenai （ romanization ）