ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

泣く

ひらがな
なく
動詞
自動詞 他動詞
日本語の意味
涙を流す。感情が高まったときや悲しみ、喜びなどの感情を表現するために、目から涙がこぼれる行動を示す。
やさしい日本語の意味
かなしいときや、いたいときに、めからなみだをだすこと。
このボタンはなに?

The baby is crying.

中国語(簡体字)の翻訳

婴儿在哭。

中国語(繁体字)の翻訳

嬰兒哭了。

韓国語訳

아기가 운다.

インドネシア語訳

Bayi menangis.

ベトナム語訳

Em bé khóc.

タガログ語訳

Umiiyak ang sanggol.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

泣いて

ひらがな
ないて
動詞
連用形 活用形
日本語の意味
conjunctive form of 泣く (naku) [godan]
やさしい日本語の意味
なみだをながしてかなしいきもちをあらわす。ほかのいいかたとつなぐかたち。
このボタンはなに?

She was crying because she was sad.

中国語(簡体字)の翻訳

她伤心地哭着。

中国語(繁体字)の翻訳

她悲傷地哭著。

韓国語訳

그녀는 슬퍼서 울고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang sedih dan menangis.

ベトナム語訳

Cô ấy buồn và đang khóc.

タガログ語訳

Siya ay malungkot at umiiyak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

泣き尽くす

ひらがな
なきつくす
動詞
日本語の意味
涙が枯れるまで泣くことを表す表現。
やさしい日本語の意味
なみだがなくなるまで、たくさんなきつづけること。
このボタンはなに?

After his breakup, he was prepared to cry his eyes out all night.

中国語(簡体字)の翻訳

失恋后,他做好了整夜痛哭的准备。

中国語(繁体字)の翻訳

失戀後,他做好了一整晚痛哭的覺悟。

韓国語訳

실연을 당해 그는 밤새 울어버릴 각오였다.

インドネシア語訳

Setelah patah hati, dia siap menangis sepanjang malam.

ベトナム語訳

Thất tình, anh ấy quyết tâm khóc cạn suốt cả đêm.

タガログ語訳

Nabigo sa pag-ibig, handa siyang umiyak nang magdamag.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

泣き出す

ひらがな
なきだす
動詞
日本語の意味
突然泣き始めること
やさしい日本語の意味
いきなりなみだをながして、なくことをあらわすことば
このボタンはなに?

After watching the movie's ending, my younger sister suddenly burst into tears.

中国語(簡体字)の翻訳

看到电影的结局,妹妹突然哭了起来。

中国語(繁体字)の翻訳

看了電影的結局,妹妹突然哭了起來。

韓国語訳

영화의 결말을 보고 여동생은 갑자기 울음을 터뜨린다.

インドネシア語訳

Setelah melihat akhir film, adik perempuan tiba-tiba menangis.

ベトナム語訳

Nhìn thấy kết thúc của bộ phim, em gái tôi bỗng nhiên bật khóc.

タガログ語訳

Nang makita ang katapusan ng pelikula, biglaang umiyak ang nakababatang kapatid ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

全俺が泣いた

ひらがな
ぜんおれがないた
表現
インターネット 俗語
日本語の意味
インターネットスラングとして、「とても感動して泣いた」「心を大きく揺さぶられるほど泣いた」という意味合いで使われる表現。文字通りには「(心の中にいる)全ての俺が泣いた」という誇張表現で、自分が完全に感情移入した/感情を揺さぶられたことを表す。
やさしい日本語の意味
自分がとてもつらくてなきそうだという気もちを、少しおおげさに言うこと
このボタンはなに?

After watching that movie, I cried very hard.

中国語(簡体字)の翻訳

看完那部电影后,我整个都哭了。

中国語(繁体字)の翻訳

看完那部電影後,我整個人都哭了。

韓国語訳

그 영화를 본 후, 모든 남자가 울었다.

インドネシア語訳

Setelah menonton film itu, aku sampai menangis.

ベトナム語訳

Sau khi xem bộ phim đó, toàn bộ con người tôi đã khóc.

タガログ語訳

Pagkatapos kong panoorin ang pelikulang iyon, umiiyak ako nang todo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

泣きっ面に蜂

ひらがな
なきっつらにはち
表現
慣用表現
日本語の意味
不運や災難が重なって起こることのたとえ。悪いことが起きているところへ、さらに悪いことが加わること。 / 弱っている人・困っている人を、さらにひどい目に遭わせることのたとえ。
やさしい日本語の意味
わるいことにさらにわるいことがかさなること
このボタンはなに?

On top of losing his job, it never rains but it pours, he was also dumped by his girlfriend.

中国語(簡体字)の翻訳

他失去了工作,而且更糟的是还被女朋友甩了。

中国語(繁体字)の翻訳

他不但失去了工作,而且更倒楣的是還被女友甩了。

韓国語訳

그는 직장을 잃은 데다 설상가상으로 여자친구에게도 차였다.

インドネシア語訳

Dia kehilangan pekerjaannya, dan sebagai tambahan kesialan, pacarnya juga meninggalkannya.

ベトナム語訳

Anh ấy không những mất việc mà còn bị bạn gái bỏ nữa.

タガログ語訳

Bukod sa nawalan siya ng trabaho, bilang dagdag na kamalasan, iniwan pa siya ng kaniyang kasintahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★